Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Les Eaux Dormantes is a choreographic performance imagined by Normandy artist Marine Nouvel at the Jardins d'Étretat. Inspired by the world of ponds and stagnant water, the piece invites you to enter a space of transformation, where bodies and garden materials meet and metamorphose.
On a stroll between sea and sky, the dancers appear in the landscape, blend into the vegetation and activate the garden as a living stage. Gradually, the site becomes an imaginary pond, crossed by gestures, presences and slow mutations.
On a stroll between sea and sky, the dancers appear in the landscape, blend into the vegetation and activate the garden as a living stage. Gradually, the site becomes an imaginary pond, crossed by gestures, presences and slow mutations.
Espagnol Les Eaux Dormantes es una performance coreográfica imaginada por la artista normanda Marine Nouvel en los Jardins d'Étretat. Inspirada en el mundo de los estanques y las aguas estancadas, la pieza invita a entrar en un espacio de transformación, donde los cuerpos y los materiales del jardín se encuentran y se metamorfosean.
Mientras se pasea entre el cielo y el mar, los bailarines aparecen en el paisaje, mezclándose con la vegetación y convirtiendo el jardín en un escenario vivo. Poco a poco, el lugar se convierte en un estanque imaginario, surcado por gestos, presencias y lentas mutaciones.
Mientras se pasea entre el cielo y el mar, los bailarines aparecen en el paisaje, mezclándose con la vegetación y convirtiendo el jardín en un escenario vivo. Poco a poco, el lugar se convierte en un estanque imaginario, surcado por gestos, presencias y lentas mutaciones.
Allemand (Allemagne) Les Eaux Dormantes ist eine choreografische Performance, die von der normannischen Künstlerin Marine Nouvel in den Jardins d'Étretat konzipiert wurde. Inspiriert von der Welt der Tümpel und der stehenden Gewässer lädt das Stück Sie ein, einen Raum der Transformation zu betreten, in dem Körper und Materialien des Gartens aufeinandertreffen und sich verwandeln.
Auf einem Spaziergang zwischen Himmel und Meer tauchen die Tänzerinnen in der Landschaft auf, verschmelzen mit den Pflanzenreliefs und aktivieren den Garten als lebendige Bühne. Nach und nach wird der Ort zu einem imaginären Teich, der von Gesten, Präsenz und langsamen Veränderungen durchzogen wird.
Auf einem Spaziergang zwischen Himmel und Meer tauchen die Tänzerinnen in der Landschaft auf, verschmelzen mit den Pflanzenreliefs und aktivieren den Garten als lebendige Bühne. Nach und nach wird der Ort zu einem imaginären Teich, der von Gesten, Präsenz und langsamen Veränderungen durchzogen wird.
Italien (Italie) Les Eaux Dormantes è una performance coreografica immaginata dall'artista normanna Marine Nouvel ai Jardins d'Étretat. Ispirata al mondo degli stagni e delle acque stagnanti, la performance invita a entrare in uno spazio di trasformazione, dove i corpi e i materiali del giardino si incontrano e si metamorfosano.
Mentre si passeggia tra cielo e mare, i danzatori appaiono nel paesaggio, confondendosi con la vegetazione e trasformando il giardino in un palcoscenico vivente. A poco a poco, il sito diventa uno stagno immaginario, attraversato da gesti, presenze e lente mutazioni.
Mentre si passeggia tra cielo e mare, i danzatori appaiono nel paesaggio, confondendosi con la vegetazione e trasformando il giardino in un palcoscenico vivente. A poco a poco, il sito diventa uno stagno immaginario, attraversato da gesti, presenze e lente mutazioni.
Français (France) Les Eaux Dormantes est une performance chorégraphique imaginée par l’artiste normande Marine Nouvel aux Jardins d’Étretat. Inspirée par l’univers des mares et des eaux stagnantes, la pièce vous invite à entrer dans un espace de transformation, où les corps et les matières du jardin se rencontrent et se métamorphosent.
Au fil d’une promenade entre ciel et mer, les danseuses apparaissent dans le paysage, se fondent dans les reliefs végétaux et activent le jardin comme une scène vivante. Peu à peu, le site devient une mare imaginaire, traversée par des gestes, des présences et des mutations lentes.
Au fil d’une promenade entre ciel et mer, les danseuses apparaissent dans le paysage, se fondent dans les reliefs végétaux et activent le jardin comme une scène vivante. Peu à peu, le site devient une mare imaginaire, traversée par des gestes, des présences et des mutations lentes.
Néerlandais (Pays-Bas) Les Eaux Dormantes is een choreografische voorstelling van de Normandische kunstenaar Marine Nouvel in de Jardins d'Étretat. Geïnspireerd door de wereld van vijvers en stilstaand water, nodigt het stuk je uit om een ruimte van transformatie te betreden, waar de lichamen en materialen van de tuin elkaar ontmoeten en metamorfoseren.
Terwijl je tussen hemel en zee wandelt, verschijnen de dansers in het landschap, gaan op in de vegetatie en veranderen de tuin in een levend podium. Beetje bij beetje wordt de site een denkbeeldige vijver, doorkruist door gebaren, aanwezigheden en langzame mutaties.
Terwijl je tussen hemel en zee wandelt, verschijnen de dansers in het landschap, gaan op in de vegetatie en veranderen de tuin in een levend podium. Beetje bij beetje wordt de site een denkbeeldige vijver, doorkruist door gebaren, aanwezigheden en langzame mutaties.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty