data:bd6af8e1-afa1-3cc2-be39-8bdc90317909
Description

Italien (Italie) Giulia Fo%EFs elogia l’amicizia che conduce all’emancipazione e persino a una gioia ritrovata. Questa gioia, Hervé Giraud la suscita nel suo romanzo; essa nasce da un processo di ricostruzione di fronte alla rabbia e alle ferite del passato attraverso la parola, l’ascolto benevolo e forse anche l’amicizia.

Biglietteria online e presso la biglietteria del Théâtre de la Manufacture a partire da martedì 1° settembre

Français (France) Giulia Foïs fait l'éloge de l'amitié qui mène vers une émancipation voire une joie retrouvée. Cette joie, Hervé Giraud la provoque dans son roman ; elle y naît d'une reconstruction face à la colère et aux blessures anciennes par le biais de la parole, d'une écoute bienveillante et peut-être aussi par l'amitié.

Billetterie en ligne et au guichet du Théâtre de la Manufacture à partir du mardi 1er septembre

Anglais Giulia Fo%EFs praises the friendship that leads to empowerment and even rediscovered joy. Hervé Giraud evokes this joy in his novel; it arises from a process of healing in the face of anger and old wounds through conversation, compassionate listening, and perhaps also through friendship.

Tickets available online and at the box office of the Théâtre de la Manufacture starting Tuesday, September 1

Espagnol Giulia Fo%EFs alaba la amistad que conduce a la emancipación e incluso a una alegría recuperada. Hervé Giraud evoca esa alegría en su novela; en ella surge de una reconstrucción frente a la ira y las heridas del pasado a través de la palabra, de una escucha comprensiva y, quizá, también de la amistad.

Venta de entradas en línea y en taquilla del Théâtre de la Manufacture a partir del martes 1 de septiembre

Allemand (Allemagne) Giulia Fo%EFs preist die Freundschaft, die zu Emanzipation und sogar zu wiedergewonnener Freude führt. Diese Freude weckt Hervé Giraud in seinem Roman; sie entsteht dort aus einem Wiederaufbau angesichts von Wut und alten Wunden durch das Wort, durch wohlwollendes Zuhören und vielleicht auch durch Freundschaft.

Online-Ticketverkauf und an der Kasse des Théâtre de la Manufacture ab Dienstag, dem 1. September