. . . . . . "Eco-Friendly Customization\n\nThis workshop offers participants the chance to give a garment a second life by personalizing and transforming it according to their own tastes. Each participant should bring a garment they wish to customize.\n\nTwo seamstresses from EBE Le Ressort will be on hand to assist participants with their creations, offer advice, and guide them through various customization and sewing techniques.\n\nThrough this workshop, participants will be able to develop their creativity while discovering a simple way to reuse and repurpose their clothing, as part of a more responsible approach to consumption."@en . "Customisation \u00E9co-responsable\n\nCet atelier propose aux participants de donner une seconde vie \u00E0 un v\u00EAtement en le personnalisant et en le transformant selon leurs envies. Chaque participant devra venir avec un v\u00EAtement qu\u2019il souhaite customiser.\n\nDeux couturi\u00E8res de l\u2019EBE Le Ressort seront pr\u00E9sentes pour accompagner les participants dans leurs cr\u00E9ations, les conseiller et les guider dans les diff\u00E9rentes techniques de customisation et de couture.\n\n\u00C0 travers cet atelier, les participants pourront d\u00E9velopper leur cr\u00E9ativit\u00E9 tout en d\u00E9couvrant une mani\u00E8re simple de r\u00E9utiliser et valoriser leurs v\u00EAtements, dans une d\u00E9marche de consommation plus responsable."@fr . "Personalizzazione eco-responsabile\n\nQuesto laboratorio offre ai partecipanti la possibilit\u00E0 di dare una seconda vita a un capo di abbigliamento, personalizzandolo e trasformandolo secondo i propri desideri. Ogni partecipante dovr\u00E0 portare con s\u00E9 un capo che desidera personalizzare.\n\nDue sarte dell\u2019EBE Le Ressort saranno presenti per affiancare i partecipanti nelle loro creazioni, consigliarli e guidarli nelle diverse tecniche di personalizzazione e cucito.\n\nAttraverso questo laboratorio, i partecipanti potranno sviluppare la propria creativit\u00E0 scoprendo al contempo un modo semplice per riutilizzare e valorizzare i propri capi d\u2019abbigliamento, nell\u2019ottica di un consumo pi\u00F9 responsabile."@it . "Umweltbewusste Individualisierung\n\nDieser Workshop bietet den Teilnehmern die M\u00F6glichkeit, einem Kleidungsst\u00FCck ein zweites Leben zu schenken, indem sie es individuell gestalten und nach ihren eigenen Vorstellungen umgestalten. Jeder Teilnehmer sollte ein Kleidungsst\u00FCck mitbringen, das er individuell gestalten m\u00F6chte.\n\nZwei Schneiderinnen von \u201EEBE Le Ressort\u201C werden vor Ort sein, um die Teilnehmer bei ihren Kreationen zu unterst\u00FCtzen, sie zu beraten und ihnen die verschiedenen Techniken der Individualisierung und des N\u00E4hens n\u00E4herzubringen.\n\n%C0 Durch diesen Workshop k\u00F6nnen die Teilnehmer ihre Kreativit\u00E4t entfalten und gleichzeitig eine einfache M\u00F6glichkeit entdecken, ihre Kleidungsst\u00FCcke wiederzuverwenden und aufzuwerten \u2013 im Sinne eines verantwortungsbewussteren Konsumverhaltens."@de . "Personalizaci\u00F3n ecol\u00F3gica\n\nEste taller ofrece a los participantes la oportunidad de dar una segunda vida a una prenda personaliz\u00E1ndola y transform\u00E1ndola seg\u00FAn sus gustos. Cada participante deber\u00E1 traer una prenda que desee personalizar.\n\nDos costureras de la EBE Le Ressort estar\u00E1n presentes para ayudar a los participantes en sus creaciones, asesorarles y orientarles en las diferentes t\u00E9cnicas de personalizaci\u00F3n y costura.\n\nA trav\u00E9s de este taller, los participantes podr\u00E1n desarrollar su creatividad al tiempo que descubren una forma sencilla de reutilizar y dar un nuevo valor a su ropa, en el marco de un consumo m\u00E1s responsable."@es . "Milieuvriendelijke personalisatie\n\nTijdens deze workshop kunnen deelnemers een kledingstuk een tweede leven geven door het naar eigen wens te personaliseren en te verwerken. Elke deelnemer moet een kledingstuk meenemen dat hij of zij wil personaliseren.\n\nTwee naaisters van EBE Le Ressort zullen aanwezig zijn om de deelnemers te begeleiden bij hun creaties, hen te adviseren en wegwijs te maken in de verschillende technieken voor het personaliseren en naaien.\n\n%C0 Door middel van deze workshop kunnen de deelnemers hun creativiteit ontwikkelen en tegelijkertijd een eenvoudige manier ontdekken om hun kleding te hergebruiken en op te waarderen, in het kader van een verantwoordere consumptie."@nl . . .