data:bd5ebc3c-d8d4-34b6-bb6c-037bacef31e7
Description

Espagnol Las tormentas, los naufragios y las inundaciones marinas siguen grabados en nuestra memoria insular. ¿Recuerdas dónde y cuándo un suceso de este tipo quedó grabado en tu memoria o en la de tu familia? ¡Ven a compartir tu testimonio!

Anglais Storms, shipwrecks, and coastal flooding remain etched in our islanders’ memories. Do you remember where and when such an event left a lasting impression on you or your family? Come share your story!

Allemand (Allemagne) Stürme, Schiffbrüche und Überschwemmungen durch das Meer haben sich tief in unser Inselgedächtnis eingegraben. Erinnern Sie sich daran, wo und wann ein solches Ereignis Ihr Gedächtnis oder das Ihrer Familie geprägt hat? Teilen Sie Ihre Geschichte mit uns!

Néerlandais (Pays-Bas) Stormen, scheepsrampen en overstromingen door het zeewater staan nog steeds in ons eilandgeheugen gegrift. Weet u nog waar en wanneer zo’n gebeurtenis een onuitwisbare indruk heeft achtergelaten op uw geheugen of dat van uw familie? Deel uw verhaal met ons!

Italien (Italie) Tempeste, naufragi e inondazioni marine rimangono impressi nella nostra memoria di isolani. Ricordate dove e quando un evento del genere ha lasciato un segno nella vostra memoria o in quella della vostra famiglia? Venite a condividere la vostra testimonianza!