[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09d1a6d6-d3a6-3241-a193-47fe3a180c84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c526961-f063-34c5-8ba9-631ab62fdd2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4115ceb5-015a-3dc6-ac1c-5be69ddb7c69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/bbda66e6-340f-3b98-b728-bb1c8cf88170", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd58ac42-041e-34d7-bd24-17c67fafff88" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd58ac42-041e-34d7-bd24-17c67fafff88" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e09da3c8-9376-3c50-abff-18c5c615e948", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd58ac42-041e-34d7-bd24-17c67fafff88" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd58ac42-041e-34d7-bd24-17c67fafff88" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95fd98b4-af92-341d-a0ec-0040acf20b8f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd58ac42-041e-34d7-bd24-17c67fafff88", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c526961-f063-34c5-8ba9-631ab62fdd2a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/09d1a6d6-d3a6-3241-a193-47fe3a180c84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeaefd63-ceb6-3829-81cf-f97a8bc511d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4115ceb5-015a-3dc6-ac1c-5be69ddb7c69" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95fd98b4-af92-341d-a0ec-0040acf20b8f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In un’atmosfera conviviale e familiare, lasciatevi trasportare dalla musica del ballo popolare animato da un DJ e condividete un momento di relax di fronte all’oceano.\n\nGrandi e piccini potranno ritrovarsi in occasione di un appuntamento imperdibile dell’estate, all’insegna del ballo, della convivialità e dello spirito di festa. Per tutta la serata, il bar e il servizio di ristorazione vi permetteranno di prolungare questo momento di condivisione.\n\nAl calar della notte (ore 23:00), il cielo della baia di Pont-Mahé si illuminerà con uno spettacolo pirotecnico lanciato direttamente dalla spiaggia, offrendo uno spettacolo dai colori vivaci in una cornice naturale eccezionale.", "@language": "it" }, { "@value": "In a friendly, family-oriented atmosphere, let yourself be swept away by the music at the dance party hosted by a DJ, and enjoy a relaxing moment overlooking the ocean.\n\nYoung and old alike can come together for this unmissable summer event, featuring dancing, camaraderie, and a festive atmosphere. Throughout the evening, refreshments and food will be available to help you enjoy this time of togetherness even longer.\n\nAs night falls (11:00 p.m.), the sky over Pont-Mahé Bay will light up with a fireworks display launched directly from the beach, offering a colorful spectacle in an exceptional natural setting.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans une ambiance conviviale et familiale, laissez-vous entraîner par la musique du bal populaire animé par un DJ et partagez un moment de détente face à l’océan.\n\nPetits et grands pourront se retrouver autour d’un rendez-vous incontournable de l’été, entre danse, convivialité et esprit de fête. Tout au long de la soirée, buvette et restauration permettront de prolonger ce moment de partage.\n\nÀ la tombée de la nuit (23h00), le ciel de la baie de Pont-Mahé s’illuminera avec un feu d’artifice tiré directement depuis la plage, offrant un spectacle haut en couleur dans un cadre naturel exceptionnel.", "@language": "fr" }, { "@value": "Laat u in een gezellige en familiale sfeer meeslepen door de muziek van het volksbal, gepresenteerd door een DJ, en geniet van een ontspannen moment met uitzicht op de oceaan.\n\nJong en oud kunnen samenkomen tijdens dit onmisbare zomerevenement, vol dans, gezelligheid en feeststemming. De hele avond lang kunt u dankzij de bar en de eetkraampjes nog langer genieten van dit gezellige moment.\n\nBij het vallen van de avond (23.00 uur) licht de hemel boven de baai van Pont-Mahé op met een vuurwerk dat rechtstreeks vanaf het strand wordt afgestoken, wat een kleurrijk schouwspel oplevert in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving.", "@language": "nl" }, { "@value": "En un ambiente acogedor y familiar, déjate llevar por la música del baile popular amenizado por un DJ y disfruta de un momento de relajación frente al océano.\n\nGrandes y pequeños podrán reunirse en una cita ineludible del verano, entre baile, buen ambiente y espíritu festivo. A lo largo de la velada, el bar y el servicio de restauración permitirán prolongar este momento de convivencia.\n\nAl caer la noche (23:00 h), el cielo de la bahía de Pont-Mahé se iluminará con unos fuegos artificiales lanzados directamente desde la playa, ofreciendo un espectáculo lleno de colorido en un entorno natural excepcional.", "@language": "es" }, { "@value": "Lassen Sie sich in einer geselligen und familiären Atmosphäre von der Musik des von einem DJ moderierten Volksballs mitreißen und genießen Sie einen Moment der Entspannung mit Blick auf das Meer.\n\nGroß und Klein können sich bei diesem unverzichtbaren Sommer-Highlight treffen – zwischen Tanz, Geselligkeit und Feststimmung. Den ganzen Abend über sorgen eine Getränkebar und Verpflegungsstände dafür, dass dieser gemeinsame Moment noch länger andauert.\n\nBei Einbruch der Nacht (23:00 Uhr) wird der Himmel über der Bucht von Pont-Mahé durch ein direkt vom Strand aus abgeschossenes Feuerwerk erhellt, das ein farbenprächtiges Spektakel in einer außergewöhnlichen Naturkulisse bietet.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/eeaefd63-ceb6-3829-81cf-f97a8bc511d3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]