. . . . . . "Op het podium zal Romain Oliviero, afkomstig uit Pontivy, zijn eerste voorstelling \u201EAilleurs\u201C presenteren. Een kleurrijke en sprankelende one-man-show die de overgang naar de volwassenheid belicht vanuit het perspectief van een dertiger die een beetje na\u00EFef en een tikje romantisch is. Een voorstelling die wordt gekenmerkt door verschillende atypische personages en doorspekt is met interacties met het publiek. Romain Oliviero heeft al in het voorprogramma gestaan van Anne Roumanoff en Yves Pujol."@nl . "Auf der B\u00FChne pr\u00E4sentiert Romain Oliviero, der aus Pontivy stammt, sein erstes Programm \u201EAilleurs\u201C. Eine farbenfrohe und spritzige One-Man-Show, die den \u00DCbergang ins Erwachsenenalter aus der Perspektive eines leicht naiven und ein bisschen romantischen Drei\u00DFigj\u00E4hrigen beleuchtet. Ein Programm, das von mehreren ungew\u00F6hnlichen Figuren gepr\u00E4gt ist und zahlreiche Interaktionen mit dem Publikum bietet. Romain Oliviero war bereits als Vorprogramm von Anne Roumanoff und Yves Pujol zu sehen."@de . "Sur sc\u00E8ne, Romain Oliviero, originaire de Pontivy, vous pr\u00E9sentera son premier spectacle \"Ailleurs\". Un one-man-show color\u00E9 et p\u00E9tillant d\u00E9voilant le passage vers l'\u00E2ge adulte \u00E0 travers le regard d'un trentenaire l\u00E9g\u00E8rement na\u00EFf et un brin fleur bleue. Un spectacle rythm\u00E9 par plusieurs personnages atypiques, sem\u00E9 d'interactions avec le public. Romain Oliviero a d\u00E9j\u00E0 fait les premi\u00E8res parties d\u2019Anne Roumanoff et d\u2019Yves Pujol."@fr . "On stage, Romain Oliviero, originally from Pontivy, will present his first show, \"Ailleurs.\" A colorful and lively one-man show that explores the journey into adulthood through the eyes of a slightly naive and somewhat romantic thirty-something. The show is punctuated by several quirky characters and features frequent interactions with the audience. Romain Oliviero has already opened for Anne Roumanoff and Yves Pujol."@en . "En el escenario, Romain Oliviero, natural de Pontivy, os presentar\u00E1 su primer espect\u00E1culo, \u00ABAilleurs\u00BB. Un mon\u00F3logo colorido y chispeante que nos descubre el paso a la edad adulta a trav\u00E9s de la mirada de un treinta\u00F1ero un poco ingenuo y con un toque de rom\u00E1ntico. Un espect\u00E1culo marcado por varios personajes at\u00EDpicos y salpicado de interacciones con el p\u00FAblico. Romain Oliviero ya ha sido telonero de Anne Roumanoff y de Yves Pujol."@es . "Sul palco, Romain Oliviero, originario di Pontivy, vi presenter\u00E0 il suo primo spettacolo \u201CAilleurs\u201D. Un one-man-show colorato e frizzante che svela il passaggio all\u2019et\u00E0 adulta attraverso lo sguardo di un trentenne un po\u2019 ingenuo e con un pizzico di romanticismo. Uno spettacolo scandito da diversi personaggi atipici, costellato di interazioni con il pubblico. Romain Oliviero ha gi\u00E0 aperto i concerti di Anne Roumanoff e Yves Pujol."@it . . .