. . . . "Kom verkleed en doe mee aan de wandeling van 5 km.\nHet aperitief en het voorgerecht worden onderweg geserveerd, in het bos van Moncey, en de maaltijd (uit de Franche-Comt\u00E9) wordt bij terugkomst geserveerd in de zaal van Frijep.\nVergeet uw eigen verlichting niet (hoofdlamp, zaklamp, enz.)\nReserveer door op de knop \u201Ewebsite\u201C te klikken"@nl . "Come in fancy dress and take part in the 5km walk.\nAperitifs and starters will be served along the route, in the Moncey Forest, whilst the meal (Franc-Comtois specialities) will be served on your return at the Salle du Frijep.\nDon\u2019t forget to bring your own lighting (head torch, torch, pocket torch, etc.)\nBook by clicking on the \u2018website\u2019 button"@en . "Kommt verkleidet und nehmt am 5-km-Lauf teil.\nDer Aperitif und die Vorspeise werden unterwegs im Wald von Moncey serviert, das (frankkomtoische) Mittagessen gibt es nach der R\u00FCckkehr im Saal \u201EFrijep\u201C.\nVergessen Sie nicht, eine eigene Lichtquelle mitzubringen (Stirnlampe, Taschenlampe, Handlampe ...)\nReservierung durch Klicken auf die Schaltfl\u00E4che \u201EWebsite\u201C"@de . "Venite in costume e partecipate alla marcia di 5 km.\nL'aperitivo e l'antipasto saranno serviti lungo il percorso, nella foresta di Moncey, mentre il pasto (tipico della Franca Contea) sar\u00E0 servito al ritorno presso la sala del Frijep.\nNon dimenticate la vostra fonte di illuminazione personale (lampada frontale, torcia, lampada tascabile...)\nPrenotazione cliccando sul pulsante \u201Csito web\u201D"@it . "Venid disfrazados y participad en la marcha de 5 km.\nEl aperitivo y el entrante se servir\u00E1n durante el recorrido, en el bosque de Moncey, y la comida (t\u00EDpica de Franche-Comt\u00E9) se servir\u00E1 a la vuelta, en la sala del Frijep.\nNo olvid\u00E9is llevar vuestra propia iluminaci\u00F3n (linterna frontal, linterna, linterna de mano...).\nPara reservar, haced clic en el bot\u00F3n \u00ABp\u00E1gina web\u00BB."@es . "Venez d\u00E9guis\u00E9s et participez \u00E0 la marche de 5km.\nL'ap\u00E9ritif et l'entr\u00E9e seront servis sur le parcours, dans la for\u00EAt de Moncey, le repas (Franc-Comtois) sera servis au retour \u00E0 la salle du Frijep.\nN'oubliez pas votre \u00E9clairage individuel (lampe frontale, torche, lampe de poche...)\nR\u00E9servation en cliquant sur le bouton \"site web\""@fr . . .