data:bd543752-dd20-3d23-ac18-e455f108c936
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Voor Querval betekent schilderen het doorgeven van de herinnering aan de tijd en de smaak van de kunst. Ontdek zijn wereld en neem ’s middags deel aan de workshops voor kinderen.

Allemand (Allemagne) Für Querval bedeutet Malen, die Erinnerung an die Zeit und den Geschmack der Kunst weiterzugeben. Entdecken Sie seine Welt und nehmen Sie am Nachmittag an den Kinderworkshops teil.

Anglais For Querval, painting is a way to convey the memory of time and the essence of art. Discover his world and join the children’s workshops in the afternoon.

Italien (Italie) Per Querval, dipingere significa trasmettere la memoria del tempo e il gusto per l’arte. Scoprite il suo mondo e partecipate ai laboratori per bambini nel pomeriggio.

Espagnol Para Querval, pintar es transmitir el recuerdo del tiempo y el gusto por el arte. Descubre su universo y participa en los talleres infantiles de la tarde.

Néerlandais (Pays-Bas) Voor Querval zijn schilderen en schrijven manieren om de herinnering aan de tijd levend te houden. Schilderen, waarvoor, voor wie? Schilderen moet vooral met passie gebeuren, om de smaak en het verlangen naar kunst door te geven aan toekomstige generaties. De kunstenares, die al op zeer jonge leeftijd in aanraking kwam met de beeldende kunst, verkent vandaag de dag de aquarel en het pastel. Ze is nieuwsgierig en gul en deelt graag haar wereld, vertelt over haar creaties en de ontmoetingen die haar artistieke parcours hebben gevormd.
Van 14.00 tot 18.00 uur worden er schilderworkshops voor kinderen aangeboden.

Allemand (Allemagne) Für Querval sind Malerei und Schreiben gleichermaßen Mittel, um die Erinnerung an die Zeit lebendig zu halten. Malen – wofür, für wen? Vor allem aus Leidenschaft, um künftigen Generationen die Freude an der Kunst und die Lust daran zu vermitteln. Die Künstlerin, die schon in jungen Jahren an die bildende Kunst herangeführt wurde, beschäftigt sich heute mit Aquarell und Pastell. Neugierig und großzügig teilt sie gerne ihre Welt, spricht über ihre Werke und erzählt von den Begegnungen, die ihren künstlerischen Werdegang geprägt haben.
Von 14 bis 18 Uhr werden Malworkshops für Kinder angeboten.

Espagnol Para Querval, la pintura y la escritura son formas de dar vida al recuerdo del tiempo. ¿Pintar, para qué, para quién? Pintar, sobre todo, con pasión, para transmitir a las generaciones futuras el gusto y el deseo por el arte. Iniciada desde muy joven en las artes plásticas, la artista explora hoy en día la acuarela y el pastel. Curiosa y generosa, le encanta compartir su universo, evocar sus creaciones y contar los encuentros que han alimentado su trayectoria artística.
Se ofrecerán talleres de pintura para niños de 14:00 a 18:00.

Anglais For Querval, painting and writing are both ways of keeping the memory of time alive. Painting—for what, for whom? Above all, to paint with passion, to pass on to future generations a taste for and a love of art. Introduced to the visual arts from a very young age, the artist now explores watercolor and pastel. Curious and generous, she loves to share her world, discuss her creations, and recount the encounters that have shaped her artistic journey.
Painting workshops will be offered for children from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.

Italien (Italie) Per Querval, la pittura e la scrittura sono entrambi modi per mantenere viva la memoria del tempo. Dipingere, per cosa, per chi? Dipingere soprattutto con passione, per trasmettere alle generazioni future il gusto e il desiderio per l’arte. Avvicinatasi alle arti figurative fin dalla più tenera età, l’artista esplora oggi l’acquerello e il pastello. Curiosa e generosa, ama condividere il suo universo, parlare delle sue creazioni e raccontare gli incontri che hanno alimentato il suo percorso artistico.
Dalle 14:00 alle 18:00 saranno proposti laboratori di pittura per i bambini.