data:bd4e9a18-c877-35d4-9430-0e5b04e25449
Description

Espagnol Una velada inspirada en una escena de la película «El club de los poetas muertos». Nos reuniremos en un lugar secreto, y cada uno recitará los textos que elija, ya sean propios o escritos por otros. También puedes venir simplemente a escuchar. El objetivo es compartir poesía. ¡Trae una linterna, un par de calcetines gruesos, una manta o un plaid... y tus poemas favoritos! Quedemos frente a un lugar secreto para pasar una velada compartiendo poesía. Una ocasión para dar a conocer a los poetas que te gustan.

Justo antes, se organizará un aperitivo poético, con un cóctel-cena, en presencia de poetas de slam de la región. Un anticipo de la velada y de los días que están por venir... Gratis. De 19:00 a 20:30.

Néerlandais (Pays-Bas) Een avond geïnspireerd op een scène uit de film *De cirkel van de verdwenen dichters*. We komen samen op een geheime locatie, en iedereen draagt teksten voor naar eigen keuze, die persoonlijk kunnen zijn of door anderen geschreven. Je kunt ook gewoon komen om te luisteren. Het doel is om poëzie te delen. Neem een zaklamp mee, een paar dikke sokken, een plaid of een deken… en je favoriete gedichten! Laten we samenkomen op een geheime locatie voor een avond vol poëzie. Een gelegenheid om de dichters die je leuk vindt aan anderen te laten ontdekken.

Vlak daarvoor wordt er een poëtisch voorproefje georganiseerd, in de vorm van een borrel met hapjes, in aanwezigheid van lokale slamdichters. Een voorproefje van de avond en de dagen die nog komen gaan... Gratis. Van 19.00 tot 20.30 uur.

Anglais An evening inspired by a scene from the movie *Dead Poets Society*. We’ll meet at a secret location, and everyone will recite the poems of their choice—which can be personal or written by others. You can also just come to listen. The goal is to share poetry. Bring a flashlight, a pair of thick socks, a throw or blanket… and your favorite poems! Let’s meet in front of a secret location for an evening of sharing poetry. It’s an opportunity to introduce others to the poets you love.

Just before that, a poetic appetizer—a cocktail reception—will be held featuring local slam poets. A taste of the evening and the days to come... Free. From 7:00 p.m. to 8:30 p.m.

Italien (Italie) Una serata ispirata a una scena del film *Il circolo dei poeti scomparsi*. Ci ritroveremo in un luogo tenuto segreto, e ognuno reciterà i testi di sua scelta, che possono essere personali o scritti da altri. Potete anche semplicemente venire ad ascoltare. L’obiettivo è condividere la poesia. Portate una torcia, un paio di calzini pesanti, una coperta o un plaid… e le vostre poesie preferite! Incontriamoci davanti a un luogo tenuto segreto per una serata all’insegna della poesia. Un’occasione per far scoprire i poeti che amate.

Poco prima, è in programma un «antipasto» poetico, con un aperitivo-cena, alla presenza di slammer e slammeresse del territorio. Un assaggio della serata e dei giorni a venire... Ingresso gratuito. Dalle 19:00 alle 20:30.

Allemand (Allemagne) Ein Abend, der von einer Szene aus dem Film „Der Club der toten Dichter“ inspiriert ist. Wir treffen uns an einem geheim gehaltenen Ort, und jeder trägt Texte seiner Wahl vor, die entweder persönlich sein können oder von anderen verfasst wurden. Ihr könnt auch einfach nur zum Zuhören vorbeikommen. Das Ziel ist es, Poesie zu teilen. Bringt eine Taschenlampe, ein Paar dicke Socken, ein Plaid oder eine Decke mit … und eure Lieblingsgedichte! Treffen wir uns vor einem geheim gehaltenen Ort zu einem Abend, an dem wir gemeinsam Poesie genießen. Eine Gelegenheit, die Dichter, die Sie lieben, anderen näherzubringen.

Kurz zuvor gibt es als poetischen Appetitanreger einen Imbiss in Anwesenheit von Slamern und Slamerinnen aus der Region. Ein Vorgeschmack auf den Abend und die kommenden Tage… Eintritt frei. Von 19:00 bis 20:30 Uhr.