<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/bd4e7009-3f6e-392b-8538-498f490658c6"> After years of silence, the hammers are once again ringing on the anvil of the old forge, now transformed into a museum. Push open the door to experience another forest legend... During "Jeudis de la Forge" (Thursdays at the Forge), come and discover the grocery store belonging to Antoinette, the blacksmith's wife, with the products she used to sell there. Then continue your visit in the heart of André's old forge, with a scenography showcasing his trade as a blacksmith, not forgetting the exhibition room of his old tools. A blacksmith will be on hand all afternoon to round off your visit with a demonstration. He'll be showing you his techniques and making a host of useful and attractive objects for you to buy. The event is organized by the Pays de St Méen Montauban Tourist Office. Visits at 2.30pm, 3.30pm and 4.30pm. Adults: 8 euros / children (5-12 years): 5 euros / Group rates on request. Reservations recommended online on the website or on 02.23.43.51.26 or contact@pays-stmeenmontauban-tourisme.fr. Dopo anni di silenzio, i martelli tornano a suonare sull'incudine dell'antica fucina, ora trasformata in museo. Aprite la porta per vivere un'altra leggenda della foresta... Durante i "Giovedì della Forgia", venite a scoprire la drogheria di Antonietta, la moglie del fabbro, con i prodotti che vi vendeva. Proseguite poi la visita nel cuore della vecchia fucina di André, con una scenografia che illustra il suo mestiere di fabbro, senza dimenticare l'esposizione dei suoi vecchi attrezzi. Un fabbro sarà a disposizione per tutto il pomeriggio per completare la visita con una dimostrazione. Vi mostrerà le sue tecniche e realizzerà una serie di oggetti utili e attraenti che potrete acquistare. L'evento è organizzato dall'Ufficio del Turismo del Pays de St Méen Montauban. Visite alle 14.30, 15.30 e 16.30. Adulti: 8 euro / bambini (5-12 anni): 5 euro / Tariffe per gruppi su richiesta. Prenotazione consigliata online tramite il sito web o al numero 02.23.43.51.26 o contact@pays-stmeenmontauban-tourisme.fr. Na jaren van stilte klinken de hamers weer op het aambeeld van de oude smederij, die nu is omgetoverd tot een museum. Duw de deur open en beleef een andere boslegende... Ontdek tijdens "Donderdag in de smederij" de kruidenierswinkel van Antoinette, de vrouw van de smid, met de producten die ze er verkocht. Vervolg je bezoek in het hart van de oude smederij van André, met een scenografie die zijn vak als smid laat zien en niet te vergeten de tentoonstelling van zijn oude gereedschap. De hele middag is er een smid aanwezig om je bezoek af te ronden met een demonstratie. Hij laat je zijn technieken zien en maakt een heleboel nuttige en aantrekkelijke voorwerpen die je kunt kopen. Het evenement wordt georganiseerd door het Pays de St Méen Montauban Toeristenbureau. Bezoeken om 14.30, 15.30 en 16.30 uur. Volwassenen: 8 euro / kinderen (5-12 jaar): 5 euro / groepstarieven op aanvraag. Reservering aanbevolen online via de website of op 02.23.43.51.26 of contact@pays-stmeenmontauban-tourisme.fr. Après des années de silence, les marteaux résonnent à nouveau sur l'enclume de l'ancienne forge transformée en musée. Poussez la porte pour vivre une autre légende de la forêt... A l'occasion des "Jeudis de la Forge", venez découvrir l'épicerie d'Antoinette, la femme du forgeron, avec les produits qu'elle y vendait autrefois. Puis poursuivez votre visite au cœur de l'ancienne forge d'André, avec une scénographie mettant en scène son métier de forgeron, sans oublier la salle d'exposition de ses vieux outils. Un forgeron sera présent tout l'après midi pour terminer votre visite par une démonstration. Il vous fera découvrir ses techniques de travail et réalisera sous vos yeux de multiples petits objets aussi utiles qu'esthétiques que vous pourrez acquérir. L'animation est organisée par l'Office de Tourisme du Pays de St Méen Montauban. Visites à 14h30, 15h30 et 16h30. Adulte : 8 euros / enfant (5-12 ans) : 5 euros / Tarifs de groupe sur demande. Réservation conseillée en ligne sur le site internet ou au 02.23.43.51.26 ou contact@pays-stmeenmontauban-tourisme.fr. Tras años de silencio, los martillos vuelven a sonar en el yunque de la antigua fragua, ahora transformada en museo. Abre la puerta para vivir otra leyenda del bosque... Durante los "Jueves de la Fragua", venga a descubrir la tienda de comestibles de Antoinette, la mujer del herrero, con los productos que vendía allí. A continuación, continúe su visita en el corazón de la antigua fragua de André, con una escenografía que muestra su oficio de herrero, sin olvidar la exposición de sus antiguas herramientas. Durante toda la tarde, un herrero completará la visita con una demostración. Le mostrará sus técnicas y fabricará numerosos objetos útiles y atractivos que podrá comprar. Esta manifestación está organizada por la Oficina de Turismo del Pays de St Méen Montauban. Visitas a las 14.30, 15.30 y 16.30 h. Adultos: 8 euros / niños (de 5 a 12 años): 5 euros / Tarifas para grupos previa solicitud. Se recomienda reservar en línea a través de la página web o en los teléfonos 02.23.43.51.26 o contact@pays-stmeenmontauban-tourisme.fr. Nach Jahren der Stille klingen die Hämmer wieder auf dem Amboss der alten Schmiede, die in ein Museum umgewandelt wurde. Öffnen Sie die Tür, um eine weitere Legende des Waldes zu erleben... Entdecken Sie anlässlich der "Jeudis de la Forge" den Lebensmittelladen von Antoinette, der Frau des Schmieds, mit den Produkten, die sie dort früher verkaufte. Setzen Sie dann Ihren Besuch in der alten Schmiede von André fort, mit einer Szenografie, die seinen Beruf als Schmied in Szene setzt, und nicht zu vergessen der Ausstellungsraum mit seinen alten Werkzeugen. Ein Schmied wird den ganzen Nachmittag anwesend sein, um Ihren Besuch mit einer Vorführung abzuschließen. Er zeigt Ihnen seine Arbeitstechniken und fertigt vor Ihren Augen zahlreiche kleine Gegenstände an, die sowohl nützlich als auch ästhetisch sind und die Sie erwerben können. Die Veranstaltung wird vom Office de Tourisme du Pays de St Méen Montauban organisiert. Besichtigungen um 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr. Erwachsene: 8 Euro / Kinder (5-12 Jahre): 5 Euro / Gruppentarife auf Anfrage. Reservierungen werden online auf der Website oder unter 02.23.43.51.26 oder contact@pays-stmeenmontauban-tourisme.fr empfohlen.