"In the heart of the lively Castellane district, just two metro stops from the Old Port and a stone's throw from the Prado market, RockyPop Marseille is ideally located for exploring the city of Marseille."@en . "Au coeur du quartier anim\u00E9 de Castellane, \u00E0 deux stations de m\u00E9tro du Vieux-Port et \u00E0 quelques pas du march\u00E9 du Prado, RockyPop Marseille b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un emplacement id\u00E9al pour explorer la cit\u00E9 phoc\u00E9enne."@fr . . . . . . . . . "In the heart of the lively Castellane district, just two metro stops from the Old Port and a stone's throw from the Prado market, RockyPop Marseille is ideally located for exploring the city of Marseille."@en . "Au coeur du quartier anim\u00E9 de Castellane, \u00E0 deux stations de m\u00E9tro du Vieux-Port et \u00E0 quelques pas du march\u00E9 du Prado, RockyPop Marseille b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un emplacement id\u00E9al pour explorer la cit\u00E9 phoc\u00E9enne."@fr . "Im Herzen des belebten Viertels Castellane, zwei Metrostationen vom Alten Hafen und nur wenige Schritte vom Prado-Markt entfernt, genie\u00DFt das RockyPop Marseille eine ideale Lage, um die Stadt Phok\u00E9enne zu erkunden."@de . "Nel cuore del vivace quartiere Castellane, a due fermate di metropolitana dal Porto Vecchio e a pochi passi dal mercato del Prado, il RockyPop Marseille \u00E8 situato in posizione ideale per esplorare la citt\u00E0 di Marsiglia."@it . "In het hart van de levendige wijk Castellane, twee metrohaltes van de oude haven en op korte loopafstand van de Prado-markt, is RockyPop Marseille ideaal gelegen om de stad Marseille te verkennen."@nl . "En pleno coraz\u00F3n del animado barrio de Castellane, a dos paradas de metro del Puerto Viejo y a dos pasos del mercado del Prado, RockyPop Marseille goza de una ubicaci\u00F3n ideal para explorar la ciudad de Marsella."@es . . "Fid\u00E8le \u00E0 son esprit ludique et convivial, l\u2019\u00E9tablissement c\u00E9l\u00E8bre la Pop Culture et propose une multitude d\u2019ambiances et de services : rooftop, pergola ombrag\u00E9e, bar XXL \u00E0 cocktails, jeux, espaces de restauration vari\u00E9s et deux salles de karaok\u00E9.\r\n\r\nPour dormir, les studios et appartements offrent une atmosph\u00E8re douce et apaisante.\r\nQue ce soit pour le travail ou les vacances, cap sur une exp\u00E9rience unique au RockyPop Marseille, o\u00F9 tout invite \u00E0 r\u00EAver !\r\n\r\nRockyPop Marseille vous propose des studios et appartements de 1 \u00E0 4 personnes, ainsi qu\u2019un Penthouse pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 9\r\npersonnes. Les logements sont \u00E9quip\u00E9s d\u2019un coin cuisine, sont climatis\u00E9s, et b\u00E9n\u00E9ficient d\u2019une situation calme tout en \u00E9tant en coeur de ville.\r\nBar \u00E0 cocktails branch\u00E9, jeux d\u2019arcades, ping-pong, baby-foot\r\nRestauration multiple, avec 3 ambiances : corner brasserie, Dolce Vita, M\u00E9diterran\u00E9e\r\n\r\nRooftop pour appr\u00E9cier cocktails et tapas\r\nTerrasse avec pergola au rez-de-chauss\u00E9e\r\n\r\nDeux salles de karaok\u00E9\r\nSalle fitness & parking sous-terrain priv\u00E9 (moyennant un suppl\u00E9ment)"@fr . "Fiel a su esp\u00EDritu l\u00FAdico y acogedor, el local rinde homenaje a la cultura pop y ofrece una gran variedad de ambientes y servicios: azotea, p\u00E9rgola con sombra, bar XXL de c\u00F3cteles, juegos, variados espacios de restauraci\u00F3n y dos salas de karaoke.\r\n\r\nPara dormir, los estudios y apartamentos ofrecen un ambiente acogedor y relajante.\nYa sea por trabajo o por vacaciones, emb\u00E1rcate en una experiencia \u00FAnica en el RockyPop Marseille, \u00A1donde todo invita a so\u00F1ar!\r\n\r\nRockyPop Marseille te ofrece estudios y apartamentos con capacidad para entre 1 y 4 personas, as\u00ED como un \u00E1tico con capacidad para hasta 9\npersonas. Los alojamientos est\u00E1n equipados con una zona de cocina, disponen de aire acondicionado y gozan de una ubicaci\u00F3n tranquila, a pesar de encontrarse en pleno centro de la ciudad.\r\nBar de c\u00F3cteles de moda, m\u00E1quinas recreativas, ping-pong y futbol\u00EDn\nVarias opciones gastron\u00F3micas, con tres ambientes: rinc\u00F3n de brasserie, Dolce Vita y Mediterr\u00E1neo\n\nAzotea para disfrutar de c\u00F3cteles y tapas\r\nTerraza con p\u00E9rgola en la planta baja\n\nDos salas de karaoke\nGimnasio y aparcamiento subterr\u00E1neo privado (con suplemento)"@es . "True to its playful, convivial spirit, the establishment celebrates Pop Culture and offers a multitude of ambiences and services: rooftop, shaded pergola, XXL cocktail bar, games, a variety of dining areas and two karaoke rooms.\r\n\r\n\r\n\r\n \r\n\r\n96 rooms in the RockyDuo, RockySup\u00E9rieure and RockyDeluxe categories, a Penthouse for up to 9 people, and studios & apartments for 1 to 4 people.\r\nTrendy cocktail bar, arcade games, table tennis, table soccer.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nMultiple dining options, with 3 atmospheres: corner brasserie, Dolce Vita, Mediterranean.\r\nRooftop for cocktails and tapas.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nTerrace with pergola on first floor\r\nTwo karaoke rooms\r\n90 m\u00B2 seminar room that can be divided into two rooms and a 24m\u00B2 sub-commission room\r\nFitness room and private underground parking (at extra charge)"@en . "Trouw aan zijn speelse en gezellige karakter viert dit etablissement de popcultuur en biedt het een breed scala aan sferen en diensten: een dakterras, een schaduwrijke pergola, een XXL-cocktailbar, spelletjes, diverse eetgelegenheden en twee karaokezalen.\r\n\r\nOm te overnachten bieden de studio\u2019s en appartementen een zachte en rustgevende sfeer.\nOf het nu voor werk of vakantie is, ga voor een unieke ervaring bij RockyPop Marseille, waar alles uitnodigt tot dromen!\r\n\r\nRockyPop Marseille biedt studio\u2019s en appartementen voor 1 tot 4 personen, evenals een penthouse dat plaats biedt aan maximaal 9\npersonen. De accommodaties zijn uitgerust met een kookhoek, zijn voorzien van airconditioning en liggen op een rustige locatie, terwijl ze toch in het hart van de stad liggen.\r\nTrendy cocktailbar, arcadespellen, tafeltennis, tafelvoetbal\nDiverse eetgelegenheden, met 3 sferen: brasseriehoek, Dolce Vita, M%E9diterran%E9e\n\nDakterras om te genieten van cocktails en tapas\r\nTerras met pergola op de begane grond\n\nTwee karaokezalen\nFitnessruimte & eigen ondergrondse parkeergarage (tegen betaling)"@nl . "Fedele al suo spirito giocoso e conviviale, il locale celebra la cultura pop e offre una vasta gamma di ambienti e servizi: terrazza panoramica, pergola ombreggiata, bar XXL con cocktail, giochi, vari spazi di ristorazione e due sale karaoke.\r\n\r\nPer il pernottamento, i monolocali e gli appartamenti offrono un\u2019atmosfera piacevole e rilassante.\nChe sia per lavoro o per vacanza, vivete un\u2019esperienza unica al RockyPop Marseille, dove tutto invita a sognare!\r\n\r\nIl RockyPop Marseille propone monolocali e appartamenti da 1 a 4 persone, oltre a un attico in grado di ospitare fino a 9\npersone. Gli alloggi sono dotati di angolo cottura, sono climatizzati e godono di una posizione tranquilla pur essendo nel cuore della citt\u00E0.\r\nBar %E0 cocktail alla moda, giochi arcade, ping-pong, calcio balilla\nRistorazione variegata, con 3 ambienti: angolo brasserie, Dolce Vita, %E9Mediterraneo\n\nRooftop per gustare cocktail e tapas\r\nTerrazza con pergola al piano terra\n\nDue sale karaoke\nSala fitness e parcheggio sotterraneo privato (a pagamento)"@it . "Getreu seinem spielerischen und geselligen Charakter zelebriert das Lokal die Popkultur und bietet eine Vielzahl von Atmosph\u00E4ren und Angeboten: Dachterrasse, schattige Pergola, XXL-Cocktailbar, Spiele, vielf\u00E4ltige Gastronomiebereiche und zwei Karaoke-R\u00E4ume.\r\n\r\nZum \u00DCbernachten bieten die Studios und Apartments eine sanfte und beruhigende Atmosph\u00E4re.\nOb f\u00FCr die Arbeit oder den Urlaub \u2013 freuen Sie sich auf ein einzigartiges Erlebnis im RockyPop Marseille, wo alles zum Tr\u00E4umen einl\u00E4dt!\r\n\r\nDas RockyPop Marseille bietet Ihnen Studios und Apartments f\u00FCr 1 bis 4 Personen sowie ein Penthouse, das Platz f\u00FCr bis zu 9\nPersonen bietet. Die Unterk\u00FCnfte sind mit einer Kochnische ausgestattet, klimatisiert und befinden sich in ruhiger Lage, obwohl sie mitten im Stadtzentrum liegen.\r\nTrendige Cocktailbar, Spielautomaten, Tischtennis, Tischfu\u00DFball\nVielf\u00E4ltiges gastronomisches Angebot mit 3 verschiedenen Atmosph\u00E4ren: Brasserie-Ecke, Dolce Vita, M\u00E9diterran\u00E9e\n\nDachterrasse zum Genie\u00DFen von Cocktails und Tapas\r\nTerrasse mit Pergola im Erdgeschoss\n\nZwei Karaoke-R\u00E4ume\nFitnessraum & private Tiefgarage (gegen Aufpreis)"@de . . .