[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0917f308-a912-39b7-b423-e323218e7396" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/fd81f4cd-c907-3016-bcb4-a1cf95c01b4a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd328992-a72b-3b44-9575-d783669748f7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd328992-a72b-3b44-9575-d783669748f7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7635ec61-b1ee-326c-b074-094095c6f93c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8df6eb10-30c1-37d0-afcc-47833167ae12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90679937-bc90-3554-9467-af0124d69a6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9706edd6-29ee-39bc-92aa-45b7ab077058" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd328992-a72b-3b44-9575-d783669748f7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8df6eb10-30c1-37d0-afcc-47833167ae12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9706edd6-29ee-39bc-92aa-45b7ab077058" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7635ec61-b1ee-326c-b074-094095c6f93c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90679937-bc90-3554-9467-af0124d69a6f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0917f308-a912-39b7-b423-e323218e7396" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Attraversamenti Quiberon ? Belle-Île.\n\nSalite a bordo dei nostri 2 moderni e silenziosi catamarani e scoprite il primo collegamento marittimo eco-responsabile tra Quiberon e Belle-Île-en-Mer. Guidate principalmente dal vento, le nostre barche vi offrono una traversata tranquilla in non più di 1 ora.\n\nGodetevi un'esperienza unica ed ecologica, che riduce le emissioni di CO2 di oltre l'80% rispetto alle imbarcazioni a motore, garantendovi un'esperienza di navigazione autentica al 100%.\n\nI nostri equipaggi accolgono giovani e meno giovani, con la possibilità di imbarcare biciclette e passeggeri a mobilità ridotta.\n\nIdea per una gita di un giorno + navigazione: Palais <-> Sauzon può essere effettuata nello stesso giorno prendendo l'andata a Palais e il ritorno da Sauzon.\n\nServizi regolari: Port Maria > Sauzon.\n\nNovità 2026: una seconda barca a vela che collega Quiberon > Le Palais per una flessibilità ancora maggiore, con fino a 7 partenze giornaliere per tutta la stagione.\n\nTraversate aperte 7/7 da sabato 4 aprile a domenica 1° novembre 2026.\n\n- Biglietteria: Quai de Belle-Île? Quiberon\n- 07 67 78 99 88 ? reservation@iliens.fr ? iliens.fr\n\n2% di possibilità di cancellazione in caso di vento > forza 6. Fino a 8 corse di andata e ritorno al giorno.", "@language": "it" }, { "@value": "Traversées Quiberon – Belle-Île.\n\nEmbarquez à bord de nos 2 catamarans modernes et silencieux, et découvrez la première liaison maritime éco-responsable reliant Quiberon à Belle-Île-en-Mer. Portés principalement par la force du vent, nos navires vous offrent une traversée paisible, en 1h30 maximum. \n\nProfitez d’une expérience unique, respectueuse de l’environnement, réduisant de plus de 80 % les émissions de CO2 comparé aux navires à moteur, tout en garantissant à 100% une authentique expérience voile.\n\nNos équipages accueillent petits et grands, avec possibilité d’embarquer vélos et passagers à mobilité réduite.\n\nIdée Rando + voile : Palais <-> Sauzon possibilité de faire dans la journée en prenant l'aller vers Palais et retour depuis Sauzon.\n\nLiaisons régulières : Port Maria > Sauzon.\n\nNouveauté 2026 : mise en service d’un deuxième voilier reliant Quiberon > Le Palais pour encore plus de flexibilité, avec jusqu’à 7 départs quotidiens tout au long de la saison.\n\nTraversées ouvertes en 7/7 du samedi 4 avril au dimanche 1er novembre 2026.\n\n- Billetterie : Quai de Belle-Île – Quiberon\n- 07 67 78 99 88 • reservation@iliens.fr • iliens.fr\n\n2% de chance d'annulation si vent > force 6. Jusqu’à 8 Aller Retour quotidien.", "@language": "fr" }, { "@value": "Überfahrten nach Quiberon ? Belle-Île.\n\nGehen Sie an Bord unserer 2 modernen und leisen Katamarane und entdecken Sie die erste umweltfreundliche Schiffsverbindung, die Quiberon mit Belle-Île-en-Mer verbindet. Unsere Schiffe werden hauptsächlich von der Kraft des Windes getragen und bieten Ihnen eine ruhige Überfahrt in maximal 1,5 Stunden.\n\nGenießen Sie ein einzigartiges, umweltfreundliches Erlebnis, das die CO2-Emissionen im Vergleich zu Motorschiffen um mehr als 80% reduziert und gleichzeitig ein 100% authentisches Segelerlebnis garantiert.\n\nUnsere Besatzungen heißen Kinder und Erwachsene willkommen und bieten auch die Möglichkeit, Fahrräder und Passagiere mit eingeschränkter Mobilität an Bord zu nehmen.\n\nWander- und Segelidee: Palais <-> Sauzon Möglichkeit, den Tag zu gestalten, indem man den Hinweg nach Palais und den Rückweg von Sauzon aus nimmt.\n\nRegelmäßige Verbindungen: Port Maria > Sauzon.\n\nNeuheit 2026: Inbetriebnahme eines zweiten Segelschiffs zwischen Quiberon > Le Palais für noch mehr Flexibilität, mit bis zu 7 täglichen Abfahrten während der gesamten Saison.\n\nDie Überfahrten sind von Samstag, dem 4. April, bis Sonntag, dem 1. November 2026, an sieben Tagen in der Woche geöffnet.\n\n- Ticketverkauf: Quai de Belle-Île ? Quiberon\n- 07 67 78 99 88 ? reservation@iliens.fr ? iliens.fr\n\n2% Chance auf Annullierung bei Wind > Stärke 6. Bis zu 8 Hin- und Rückflüge täglich.", "@language": "de" }, { "@value": "Crossings Quiberon ? Belle-Île.\n\nCome aboard our 2 modern, silent catamarans, and discover the first eco-responsible sea link between Quiberon and Belle-Île-en-Mer. Driven mainly by the force of the wind, our ships offer you a peaceful crossing in no more than 1h30.\n\nEnjoy a unique, environmentally-friendly experience, reducing CO2 emissions by over 80% compared with motorboats, while guaranteeing a 100% authentic sailing experience.\n\nOur crews welcome young and old alike, with the possibility of taking on board bicycles and passengers with reduced mobility.\n\nIdea for a hike + sail: Palais <-> Sauzon can be done in a day by taking the outward trip to Palais and the return trip from Sauzon.\n\nRegular connections: Port Maria > Sauzon.\n\nNew for 2026: a second sailboat linking Quiberon > Le Palais for even greater flexibility, with up to 7 daily departures throughout the season.\n\nCrossings open 7/7 from Saturday April 4 to Sunday November 1, 2026.\n\n- Ticket office: Quai de Belle-Île ? Quiberon\n- 07 67 78 99 88 ? reservation@iliens.fr ? iliens.fr\n\n2% chance of cancellation if wind > force 6. Up to 8 return trips per day.", "@language": "en" }, { "@value": "Travesías Quiberon ? Belle-Île.\n\nSuba a bordo de nuestros 2 catamaranes modernos y silenciosos y descubra el primer enlace marítimo eco-responsable entre Quiberon y Belle-Île-en-Mer. Impulsados principalmente por el viento, nuestros barcos le ofrecen una travesía tranquila en no más de hora y media.\n\nDisfrute de una experiencia única y respetuosa con el medio ambiente, que reduce las emisiones de CO2 en más de un 80% en comparación con las embarcaciones a motor, al tiempo que le garantiza una experiencia de navegación 100% auténtica.\n\nNuestras tripulaciones acogen a jóvenes y mayores, con la posibilidad de embarcar bicicletas y pasajeros con movilidad reducida.\n\nIdea para una excursión de un día + navegación a vela: Palais <-> Sauzon se puede hacer en el mismo día tomando el viaje de ida a Palais y el de vuelta desde Sauzon.\n\nServicios regulares: Port Maria > Sauzon.\n\nNovedad para 2026: un segundo velero que une Quiberon > Le Palais para una flexibilidad aún mayor, con hasta 7 salidas diarias durante toda la temporada.\n\nTravesías abiertas 7/7 del sábado 4 de abril al domingo 1 de noviembre de 2026.\n\n- Taquilla: Quai de Belle-Île ? Quiberon\n- 07 67 78 99 88 ? reservation@iliens.fr ? iliens.fr\n\n2% de posibilidades de cancelación si viento > fuerza 6. Hasta 8 viajes de ida y vuelta al día.", "@language": "es" }, { "@value": "Overtochten Quiberon ? Belle-Île.\n\nKom aan boord van onze 2 moderne, stille catamarans en ontdek de eerste ecologisch verantwoorde zeeverbinding tussen Quiberon en Belle-Île-en-Mer. Onze boten worden voornamelijk aangedreven door de wind en bieden u een rustige overtocht in niet meer dan 1 uur.\n\nGeniet van een unieke, milieuvriendelijke ervaring, waarbij de CO2-uitstoot met meer dan 80% wordt verminderd in vergelijking met motorboten, terwijl u verzekerd bent van een 100% authentieke zeilervaring.\n\nOnze bemanningen verwelkomen jong en oud, met de mogelijkheid om fietsen en passagiers met beperkte mobiliteit aan boord te nemen.\n\nIdee voor een dagtocht + zeilen: Palais <-> Sauzon kan op dezelfde dag worden gedaan door de heenreis naar Palais en de terugreis vanuit Sauzon te nemen.\n\nRegelmatige diensten: Port Maria > Sauzon.\n\nNieuw in 2026: een tweede zeilboot die Quiberon > Le Palais verbindt voor nog meer flexibiliteit, met tot 7 dagelijkse afvaarten gedurende het hele seizoen.\n\nOvertochten 7/7 open van zaterdag 4 april tot zondag 1 november 2026.\n\n- Loket: Quai de Belle-Île ? Quiberon\n- 07 67 78 99 88 ? reservation@iliens.fr ? iliens.fr\n\n2% kans op annulering bij wind > windkracht 6. Maximaal 8 retourvluchten per dag.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]