<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Tr\u00E8s beau g\u00EEte de p\u00EAche \u00E0 10 min de Laval, id\u00E9al pour se ressourcer et se divertir"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a135442d-eca0-34e1-bcd1-11b0d7c6c6c2> .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/541b90f8-2e25-388c-8ebe-3dca4e0f88db> .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09a5c27d-93c5-3255-9a48-36bd373c869d> .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e05fcb27-3df7-3fe3-adc7-4e761940fc4d> .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f3727d0-2c4c-319d-800a-09e04b1818bd> .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c3e82c7-11b3-3fd7-b527-7fea24e848a8> .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c394f45a-7af6-34eb-9e5b-a81cc88cb19e> .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3e8f54c1-e58f-3924-9c10-af9a911116d1> .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a9e9e25-d8d7-3646-8b9a-279831bda9dd> .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/accbebd0-df3c-3169-beca-e1a05881c309> .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tr\u00E8s beau g\u00EEte de p\u00EAche \u00E0 10 min de Laval, id\u00E9al pour se ressourcer et se divertir"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mooie vissersg\u00EEte op 10 minuten van Laval, ideaal om te ontspannen en te genieten"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Preciosa casa rural de pescadores a 10 minutos de Laval, ideal para relajarse y disfrutar"@es .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Beautiful fishing lodge 10 minutes from Laval, ideal for relaxation and entertainment"@en .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bellissimo g\u00EEte di pesca a 10 minuti da Laval, ideale per rilassarsi e divertirsi"@it .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sehr sch\u00F6nes Angelhaus, 10 Min. von Laval entfernt, ideal zum Erholen und Unterhalten"@de .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En las afueras de Laval, esta casa rural es un remanso de paz con sus 1.000 m\u00B2 de terreno arbolado, su lago de 7.300 m\u00B2, sus animales (ponis y burro) y sus instalaciones (columpio, campo de petanca, etc.).\nDisfrute de la tranquilidad y de unas vistas excepcionales sobre la exuberante y verde campi\u00F1a de Mayenne.\nEl estanque privado, a 330 metros de la casa rural, alberga carpas, cucarachas y tencas: \u00A1el para\u00EDso de los pescadores! Adem\u00E1s, junto a la casa rural hay un anexo con fregadero y nevera, ideal para guardar y preparar el pescado.\nSi busca entretenimiento, la ciudad de Laval est\u00E1 a s\u00F3lo 10 minutos, con tiendas, museos, atracciones y entretenimiento durante todo el a\u00F1o.\nTiendas y servicios locales en Louvern\u00E9 (3,5 km), numerosas rutas de senderismo y BTT en las cercan\u00EDas, centro de ocio Val de Jouanne a 7 km con alquiler de pedal\u00F3s, sitio de escalada de Saulges a 20 km, campo de golf a 10 km, sitio galo-romano de Jublains a 30 km.\nMartine y Herv\u00E9, los propietarios, estar\u00E1n encantados de ayudarle y guiarle"@es .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Alla periferia di Laval, questo g\u00EEte \u00E8 un'oasi di pace con i suoi 1.000 m\u00B2 di terreno boscoso, il suo lago di 7.300 m\u00B2, i suoi animali (pony e asino) e le sue strutture (altalena, campo da bocce, ecc.).\nGodetevi la pace e la tranquillit\u00E0 e la vista eccezionale sulla verde campagna della Mayenne.\nIl laghetto privato, a 330 metri dal g\u00EEte, ospita carpe, lasche e tinche: un paradiso per i pescatori! Inoltre, accanto all'alloggio c'\u00E8 un annesso con lavello e frigorifero, ideale per conservare e preparare il pesce.\nSe siete alla ricerca di divertimento, la citt\u00E0 di Laval \u00E8 a soli 10 minuti di distanza, con negozi, musei, attrazioni e intrattenimento tutto l'anno.\nNegozi e servizi locali a Louvern\u00E9 (3,5 km), numerosi sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike nelle vicinanze, centro ricreativo Val de Jouanne a 7 km con noleggio pedal\u00F2, sito di arrampicata di Saulges a 20 km, campo da golf a 10 km, sito gallo-romano di Jublains a 30 km.\nQualunque cosa vi piaccia, Martine e Herv\u00E9, i proprietari, saranno felici di consigliarvi e guidarvi!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Aan de rand van Laval is deze g\u00EEte een oase van rust met een bebost terrein van 1.000 m\u00B2, een meer van 7.300 m\u00B2, dieren (pony's en ezel) en faciliteiten (schommel, petanqueterrein, enz.).\nGeniet van de rust en het uitzonderlijke uitzicht over het weelderige groene Mayenne landschap.\nDe priv\u00E9vijver, op 330 meter van de g\u00EEte, herbergt karpers, voorn en zeelt - een paradijs voor vissers! Als extraatje is er een bijgebouw naast de g\u00EEte met een gootsteen en koelkast, ideaal voor het bewaren en bereiden van vis.\nAls je op zoek bent naar vertier, dan ligt de stad Laval op slechts 10 minuten afstand, met winkels, musea, attracties en entertainment het hele jaar door.\nPlaatselijke winkels en diensten in Louvern\u00E9 (3,5 km), talloze wandel- en mountainbikeroutes in de buurt, recreatiecentrum Val de Jouanne op 7 km met waterfietsverhuur, klimgebied Saulges op 20 km, golfbaan op 10 km, Gallo-Romeinse site van Jublains op 30 km.\nWaar je ook zin in hebt, Martine en Herv\u00E9, de eigenaren, helpen en begeleiden je graag!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Aux portes de Laval, ce g\u00EEte est un v\u00E9ritable havre de paix avec ses 1000 m\u00B2 de terrain arbor\u00E9, son plan d'eau de 7300m\u00B2, ses animaux (poneys et \u00E2ne) et ses \u00E9quipements (portique avec balan\u00E7oire, terrain de p\u00E9tanque...).\nVous profiterez du calme et d'une vue exceptionnelle sur la campagne mayennaise verdoyante.\nL'\u00E9tang priv\u00E9, situ\u00E9 \u00E0 330 m\u00E8tres du g\u00EEte offre carpes, gardons, tanches, c'est le paradis des p\u00EAcheurs! En prime, vous disposez d'une annexe \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du g\u00EEte \u00E9quip\u00E9e d'un \u00E9vier et r\u00E9frig\u00E9rateur, id\u00E9al pour stocker et pr\u00E9parer les poissons. \nEnvie de vous divertir : la ville de Laval est \u00E0 seulement 10 minutes avec commerces, mus\u00E9es, attractions et animations toute l'ann\u00E9e. \nServices et commerces de proximit\u00E9 \u00E0 Louvern\u00E9 (3.5 km), nombreux chemins de randonn\u00E9es et vtt environnants, base de loisirs du Val de Jouanne \u00E0 7 km avec location de p\u00E9dalos, site d'escalade de Saulges \u00E0 20 km, golf \u00E0 10 km, site gallo-romain de Jublains \u00E0 30 km. \nQuelles que soient vos envies, Martine et Herv\u00E9, les propri\u00E9taires sauront vous renseigner et vous guider au mieux!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "On the outskirts of Laval, this g\u00EEte is a true haven of peace with its 1000 m\u00B2 of wooded grounds, its 7300 m\u00B2 lake, its animals (ponies and donkey) and its facilities (swing, p\u00E9tanque court...).\nYou'll enjoy the peace and quiet and an exceptional view over the green Mayenne countryside.\nThe private pond, 330 m from the g\u00EEte, is home to carp, roach and tench - a fisherman's paradise! As an added bonus, there's an annex next to the g\u00EEte with a sink and fridge, ideal for storing and preparing fish.\nFor your entertainment, the town of Laval is just 10 minutes away, with shops, museums, attractions and entertainment all year round.\nLocal shops and services in Louvern\u00E9 (3.5 km), numerous hiking and mountain bike trails nearby, Val de Jouanne leisure center 7 km away with pedal-boat hire, Saulges climbing site 20 km away, golf course 10 km away, Jublains Gallo-Roman site 30 km away.\nWhatever your desires, Martine and Herv\u00E9, the owners, will be happy to advise and guide you!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Dieses Ferienhaus vor den Toren von Laval ist mit seinem 1000 m\u00B2 gro\u00DFen Grundst\u00FCck mit B\u00E4umen, seinem 7300 m\u00B2 gro\u00DFen Teich, seinen Tieren (Ponys und Esel) und seinen Einrichtungen (Kletterger\u00FCst mit Schaukel, Boulespielplatz...) eine wahre Oase der Ruhe.\nSie werden die Ruhe und einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Blick auf die gr\u00FCne Landschaft der Mayenne genie\u00DFen.\nDer private Teich, 330 m vom Ferienhaus entfernt, bietet Karpfen, Pl\u00F6tzen und Schleien und ist ein Paradies f\u00FCr Angler! Au\u00DFerdem steht Ihnen ein Nebengeb\u00E4ude neben dem Ferienhaus zur Verf\u00FCgung, das mit einer Sp\u00FCle und einem K\u00FChlschrank ausgestattet ist und sich ideal zum Lagern und Zubereiten von Fisch eignet.\nLust auf Unterhaltung: Die Stadt Laval ist nur 10 Minuten entfernt und bietet das ganze Jahr \u00FCber Gesch\u00E4fte, Museen, Sehensw\u00FCrdigkeiten und Unterhaltung.\nDienstleistungen und Gesch\u00E4fte in Louvern\u00E9 (3,5 km), zahlreiche Wander- und Mountainbikewege in der Umgebung, Freizeitzentrum Val de Jouanne in 7 km Entfernung mit Tretbootverleih, Klettergarten in Saulges in 20 km Entfernung, Golfplatz in 10 km Entfernung, gallor\u00F6mische St\u00E4tte in Jublains in 30 km Entfernung.\nMartine und Herv\u00E9, die Eigent\u00FCmer, werden Sie gerne beraten und begleiten"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/7d64e045-36d9-335a-b91c-6c74ff8cf415> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> .
<https://data.datatourisme.fr/49/7d64e045-36d9-335a-b91c-6c74ff8cf415> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/bd30424e-e36f-33c8-8007-ca59b7b7ed4d> .