"Un spectacle \u00E9crit et interpr\u00E9t\u00E9 par Fred Radix, accompagn\u00E9 du quatuor :\nLuce Goffi - 1er violon, Widad Abdessemed - violon, Ilana Bensemhoun - alto, Chlo\u00E9 Girodon - cello. \u00C0 partir de 10 ans."@fr . "Eine von Fred Radix geschriebene und aufgef\u00FChrte Vorstellung, begleitet vom Quartett:\nLuce Goffi \u2013 erste Violine, Widad Abdessemed \u2013 Violine, Ilana Bensemhoun \u2013 Bratsche, Chlo\u00E9 Girodon \u2013 Cello. Ab 10 Jahren."@de . "Un espect\u00E1culo escrito e interpretado por Fred Radix, acompa\u00F1ado por el cuarteto:\nLuce Goffi (primer viol\u00EDn), Widad Abdessemed (viol\u00EDn), Ilana Bensemhoun (viola) y Chlo\u00E9 Girodon (violonchelo). A partir de 10 a\u00F1os."@es . "Een voorstelling geschreven en uitgevoerd door Fred Radix, begeleid door het kwartet:\nLuce Goffi \u2013 eerste viool, Widad Abdessemed \u2013 viool, Ilana Bensemhoun \u2013 altviool, Chlo\u00E9 Girodon \u2013 cello. Vanaf 10 jaar."@nl . "A show written and performed by Fred Radix, accompanied by the quartet:\nLuce Goffi\u2014first violin, Widad Abdessemed\u2014violin, Ilana Bensemhoun\u2014viola, Chlo\u00E9 Girodon\u2014cello. For ages 10 and up."@en . "Uno spettacolo scritto e interpretato da Fred Radix, accompagnato dal quartetto:\nLuce Goffi - primo violino, Widad Abdessemed - violino, Ilana Bensemhoun - viola, Chlo\u00E9 Girodon - violoncello. A partire dai 10 anni."@it . "Un spectacle \u00E9crit et interpr\u00E9t\u00E9 par Fred Radix, accompagn\u00E9 du quatuor :\nLuce Goffi - 1er violon, Widad Abdessemed - violon, Ilana Bensemhoun - alto, Chlo\u00E9 Girodon - cello. \u00C0 partir de 10 ans."@fr . "Eine von Fred Radix geschriebene und aufgef\u00FChrte Vorstellung, begleitet vom Quartett:\nLuce Goffi \u2013 erste Violine, Widad Abdessemed \u2013 Violine, Ilana Bensemhoun \u2013 Bratsche, Chlo\u00E9 Girodon \u2013 Cello. Ab 10 Jahren."@de . "Un espect\u00E1culo escrito e interpretado por Fred Radix, acompa\u00F1ado por el cuarteto:\nLuce Goffi (primer viol\u00EDn), Widad Abdessemed (viol\u00EDn), Ilana Bensemhoun (viola) y Chlo\u00E9 Girodon (violonchelo). A partir de 10 a\u00F1os."@es . "Een voorstelling geschreven en uitgevoerd door Fred Radix, begeleid door het kwartet:\nLuce Goffi \u2013 eerste viool, Widad Abdessemed \u2013 viool, Ilana Bensemhoun \u2013 altviool, Chlo\u00E9 Girodon \u2013 cello. Vanaf 10 jaar."@nl . "A show written and performed by Fred Radix, accompanied by the quartet:\nLuce Goffi\u2014first violin, Widad Abdessemed\u2014violin, Ilana Bensemhoun\u2014viola, Chlo\u00E9 Girodon\u2014cello. For ages 10 and up."@en . "Uno spettacolo scritto e interpretato da Fred Radix, accompagnato dal quartetto:\nLuce Goffi - primo violino, Widad Abdessemed - violino, Ilana Bensemhoun - viola, Chlo\u00E9 Girodon - violoncello. A partire dai 10 anni."@it . . "Il fallait l\u2019inventer : Le Siffleur donne vie \u00E0 un spectacle virtuose et ovni, entre humour d\u00E9cal\u00E9, conf\u00E9rence burlesque et ma\u00EEtrise du sifflet, cassant ainsi les codes pourtant bien solides de la musique classique. Historien d\u00E9jant\u00E9, il est soucieux de faire rayonner cette culture m\u00E9connue au plus grand nombre et pose la musique siffl\u00E9e comme un style \u00E0 part enti\u00E8re. Avec force anecdotes, anachronismes et interactions avec le public, son humour absurde et d\u00E9cal\u00E9 fait mouche \u00E0 chaque fois. Doux dingue juch\u00E9 sur son promontoire de chef d\u2019orchestre, il interpr\u00E8te - en sifflant bien s\u00FBr - les plus beaux airs de la musique classique de Bizet \u00E0 Mozart en passant par Satie et des Beatles \u00E0 Ennio Morricone, pour vous s\u00E9duire... Le Siffleur ose tout !"@fr . "C\u2019era proprio bisogno di inventarlo: Le Siffleur d\u00E0 vita a uno spettacolo virtuosistico e fuori dal comune, a met\u00E0 strada tra umorismo eccentrico, conferenza burlesca e maestria nel fischio, infrangendo cos\u00EC i codici, pur ben consolidati, della musica classica. Storico eccentrico, si impegna a diffondere questa cultura poco conosciuta al grande pubblico e propone la musica fischiata come uno stile a s\u00E9 stante. Con una serie di aneddoti, anacronismi e interazioni con il pubblico, il suo umorismo assurdo e decalato fa sempre centro. Dolce pazzo appollaiato sul suo piedistallo da direttore d\u2019orchestra, interpreta \u2013 fischiando con grande maestria \u2013 i brani pi\u00F9 belli della musica classica, da Bizet a Mozart, passando per Satie, dai Beatles a Ennio Morricone, per sedurvi... Il Fischiatore osa tu"@it . "It had to be invented: Le Siffleur brings to life a virtuosic and unconventional show\u2014a blend of offbeat humor, burlesque storytelling, and masterful whistling\u2014thereby shattering the otherwise well-established conventions of classical music. An eccentric historian, he is committed to bringing this little-known culture to the widest possible audience and establishes whistled music as a style in its own right. With a wealth of anecdotes, anachronisms, and audience interaction, his absurd and irreverent humor hits the mark every time. A lovable madman perched on his conductor\u2019s podium, he performs\u2014whistling with great skill\u2014the most beautiful pieces of classical music, from Bizet to Mozart, Satie to the Beatles, and Ennio Morricone, to captivate you\u2026 The Whistler dares to do it all!"@en . "Das musste erst einmal erfunden werden: \u201ELe Siffleur\u201C erweckt eine virtuose und au\u00DFergew\u00F6hnliche Show zum Leben \u2013 eine Mischung aus schr\u00E4gem Humor, burlesker Stand-up-Comedy und meisterhafter Pfeifkunst \u2013, und bricht damit die doch so fest verankerten Konventionen der klassischen Musik. Als exzentrischer Historiker ist es ihm ein Anliegen, diese wenig bekannte Kultur einem m\u00F6glichst breiten Publikum n\u00E4herzubringen, und er etabliert die Pfeifmusik als eigenst\u00E4ndigen Stil. Mit zahlreichen Anekdoten, Anachronismen und Interaktionen mit dem Publikum trifft sein absurder und schr\u00E4ger Humor jedes Mal ins Schwarze. Als liebenswerter Verr\u00FCckter, der auf seinem Dirigentenpult thront, interpretiert er \u2013 nat\u00FCrlich pfeifend \u2013 die sch\u00F6nsten Melodien der klassischen Musik, von Bizet \u00FCber Mozart bis hin"@de . "Hab\u00EDa que inventarlo: \u00ABLe Siffleur\u00BB da vida a un espect\u00E1culo virtuoso y fuera de lo com\u00FAn, a caballo entre el humor descarado, la conferencia burlesca y el dominio del silbido, rompiendo as\u00ED los c\u00F3digos, por muy s\u00F3lidos que fueran, de la m\u00FAsica cl\u00E1sica. Este exc\u00E9ntrico historiador se preocupa por dar a conocer esta cultura desconocida al gran p\u00FAblico y presenta la m\u00FAsica silbada como un estilo en toda regla. Con numerosas an\u00E9cdotas, anacronismos e interacciones con el p\u00FAblico, su humor absurdo y descarado da siempre en el blanco. Un loco simp\u00E1tico encaramado en su atril de director de orquesta, interpreta \u2014silbando con gran maestr\u00EDa\u2014 las melod\u00EDas m\u00E1s bellas de la m\u00FAsica cl\u00E1sica, desde Bizet hasta Mozart, pasando por Satie, los Beatles y Ennio Morricone, para seducirte... \u00A1El Silbador se at"@es . "Je moest het maar bedenken: Le Siffleur brengt een virtuoze en buitenissige voorstelling tot leven, een mix van wrange humor, burleske lezing en meesterlijk fluitspel, waarmee hij de toch wel stevige conventies van de klassieke muziek doorbreekt. Als excentrieke historicus streeft hij ernaar deze onbekende cultuur bij een zo breed mogelijk publiek onder de aandacht te brengen en presenteert hij de gefluitmuziek als een volwaardige stijl op zich. Met talrijke anekdotes, anachronismen en interactie met het publiek raakt zijn absurde en decal humor elke keer weer de spijker op de kop. Als sympathieke gek, hoog op zijn dirigentenpodium, vertolkt hij \u2013 uiteraard fluitend \u2013 de mooiste melodie\u00EBn uit de klassieke muziek, van Bizet tot Mozart, via Satie en de Beatles tot Ennio Morricone, om u te be"@nl . . .