"Pain bio au levain, chocolat bean to bar, p\u00E2tisserie fine, snacking frais & cr\u00E9atif, caf\u00E9 de sp\u00E9cialit\u00E9, produits du verger... Ici, on ne trouve que du bon, du vrai, et du 100% local ! Caf\u00E9 Graines, c'est une escale incontournable pour les amoureux du go\u00FBt."@fr . . . . . . . . . . . "Organic sourdough bread, bean-to-bar chocolate, fine pastries, fresh & creative snacks, specialty coffee, orchard produce... Here, you'll find only the good, the real, and the 100% local! Caf\u00E9 Graines is a must for lovers of good taste."@en . "Pane biologico a lievitazione naturale, cioccolato \"bean to bar\", pasticceria fine, snack freschi e creativi, caff\u00E8 speciali, prodotti del frutteto... Tutto ci\u00F2 che troverete qui \u00E8 buono, vero e 100% locale! Il Caf\u00E9 Graines \u00E8 una tappa obbligata per gli amanti della buona cucina."@it . "Pain bio au levain, chocolat bean to bar, p\u00E2tisserie fine, snacking frais & cr\u00E9atif, caf\u00E9 de sp\u00E9cialit\u00E9, produits du verger... Ici, on ne trouve que du bon, du vrai, et du 100% local ! Caf\u00E9 Graines, c'est une escale incontournable pour les amoureux du go\u00FBt."@fr . "Biologisch zuurdesembrood, chocolade van boon tot reep, fijn gebak, verse & creatieve snacks, koffiespecialiteiten, producten uit de boomgaard... Alles wat je hier vindt is goed, echt en 100% lokaal! Caf\u00E9 Graines is een must voor liefhebbers van lekker eten."@nl . "Bio-Sauerteigbrot, Bean-to-Bar-Schokolade, feine Patisserie, frische & kreative Snacks, Spezialit\u00E4tenkaffee, Produkte aus dem Obstgarten... Hier gibt es nur Gutes, Wahres und 100 % Lokales! Caf\u00E9 Graines ist ein unumg\u00E4nglicher Zwischenstopp f\u00FCr alle, die den Geschmack lieben."@de . "Pan ecol\u00F3gico de masa madre, chocolate \"bean to bar\", boller\u00EDa fina, aperitivos frescos y creativos, especialidades de caf\u00E9, productos de la huerta... Todo lo que encontrar\u00E1 aqu\u00ED es bueno, aut\u00E9ntico y 100% local Caf\u00E9 Graines es una visita obligada para los amantes de la buena comida."@es . . "Il Caf\u00E9 Graines nasce nel 2023 a Seignosse, dall'incontro di tre appassionati. I cioccolatieri partigiani di Rookyto, che creano un delizioso cioccolato a partire da fave di cacao di provenienza diretta, e il panettiere artigiano di La Grigne, che rinfresca ogni giorno il proprio lievito naturale per produrre un autentico pane biologico, come quello di una volta. Autenticit\u00E0, trasparenza, gusto e qualit\u00E0: il Caf\u00E9 Graines \u00E8 l'incarnazione di una nuova generazione di artigiani uniti nella difesa del \"mangiare meglio\". Il loro negozio offre un'ampia gamma di pani biologici a lievitazione naturale, cioccolatini al bar, pasticceria fine, snack creativi, caff\u00E8 speciali e una boutique con le creazioni gastronomiche della fabbrica Rookyto: tavolette di cioccolato, granola fatta in casa, creme spalmabili, vaschette di gelato e marmellate del loro frutteto a Saint-Vincent-de-Tyrosse!"@it . "El Caf\u00E9 Graines naci\u00F3 en 2023 en Seignosse, del encuentro de tres entusiastas. Los chocolateros Partisans de Rookyto, que crean un delicioso chocolate a partir de habas de cacao de origen directo, y el panadero artesano de La Grigne, que refresca cada d\u00EDa su propia levadura natural para elaborar un aut\u00E9ntico pan ecol\u00F3gico, como los de antes. Autenticidad, transparencia, sabor y calidad: Caf\u00E9 Graines es la encarnaci\u00F3n de una nueva generaci\u00F3n de artesanos unidos en su defensa de \"comer mejor\". Su tienda ofrece una amplia gama de panes ecol\u00F3gicos de masa madre, chocolates en grano, boller\u00EDa fina, aperitivos creativos, especialidades de caf\u00E9 y una boutique con creaciones gourmet de la f\u00E1brica Rookyto: barritas de chocolate, granola casera, cremas para untar, tarrinas de helado y mermeladas de su huerto de Saint-Vincent-de-Tyrosse"@es . "Caf\u00E9 Graines was born in 2023 in Seignosse, from the meeting of three enthusiasts. The Partisans Chocolatiers from Rookyto, who create a delicious chocolate from directly sourced cocoa beans, and the artisan baker from La Grigne, who refreshes his own natural sourdough every day to make authentic organic bread, just like the old-timers. Authenticity, transparency, taste and quality: Caf\u00E9 Graines embodies a new generation of craftsmen united in their commitment to \"eating better\". Their store offers a wide range of organic sourdough breads, bean-to-bar chocolates, fine pastries, creative snacks, specialty coffees, and a boutique area with gourmet creations from the Rookyto factory: chocolate bars, homemade granola, spreads, ice cream tubs and jams from their orchard in Saint-Vincent-de-Tyrosse!"@en . "Caf\u00E9 Graines ontstond in 2023 in Seignosse uit de ontmoeting tussen drie enthousiastelingen. De Partisans Chocolatiers uit Rookyto, die een heerlijke chocolade maken van rechtstreeks ingekochte cacaobonen, en de ambachtelijke bakker uit La Grigne, die elke dag zijn eigen natuurlijke zuurdesem ververst om authentiek biologisch brood te maken, net als de oude ambachtslieden. Authenticiteit, transparantie, smaak en kwaliteit: Caf\u00E9 Graines is de belichaming van een nieuwe generatie ambachtslieden die opkomen voor 'beter eten'. Hun winkel biedt een breed scala aan biologische zuurdesembroden, bonbons, fijn gebak, creatieve snacks, koffiespecialiteiten en een boetiek met gastronomische creaties uit de Rookyto-fabriek: chocoladerepen, zelfgemaakte granola, smeersels, ijscoupes en jam uit hun boomgaard in Saint-Vincent-de-Tyrosse!"@nl . "Caf\u00E9 Graines est n\u00E9 en 2023 \u00E0 Seignosse, de la rencontre entre trois passionn\u00E9s. Les Partisans Chocolatiers de Rookyto , qui cr\u00E9ent un d\u00E9clicieux chocolat \u00E0 partir d'une f\u00E8ve de cacao sourc\u00E9e en direct, et l\u2019artisan boulanger de La Grigne, qui rafra\u00EEchit chaque jour son propre levain naturel pour fabriquer un authentique pain biologique, comme les anciens. Authenticit\u00E9, transparence, go\u00FBt et qualit\u00E9 : Caf\u00E9 Graines incarne une nouvelle g\u00E9n\u00E9ration d\u2019artisans unis pour d\u00E9fendre le \u00AB manger mieux \u00BB. Leur magasin propose une large gamme de pains bio au levain, des chocolats bean to bar, de la p\u00E2tisserie fine, une offre snacking cr\u00E9ative, du caf\u00E9 de sp\u00E9cialit\u00E9, et un espace boutique avec les cr\u00E9ations gourmandes de la fabrique Rookyto : tablettes de chocolat, granola maison, p\u00E2te \u00E0 tartiner, pots de glace ou encore confitures issues de leur verger \u00E0 Saint-Vincent-de-Tyrosse !"@fr . "Caf\u00E9 Graines wurde 2023 in Seignosse aus der Begegnung dreier leidenschaftlicher Menschen geboren. Die Partisanen Chocolatiers von Rookyto, die aus einer direkt bezogenen Kakaobohne eine k\u00F6stliche Schokolade herstellen, und der Handwerksb\u00E4cker von La Grigne, der jeden Tag seinen eigenen Natursauerteig auffrischt, um ein echtes Bio-Brot wie die Alten zu backen. Authentizit\u00E4t, Transparenz, Geschmack und Qualit\u00E4t: Caf\u00E9 Graines verk\u00F6rpert eine neue Generation von Handwerkern, die sich gemeinsam f\u00FCr \"besseres Essen\" einsetzen. Ihr Gesch\u00E4ft bietet eine gro\u00DFe Auswahl an Bio-Sauerteigbroten, Bean-to-Bar-Schokolade, feines Geb\u00E4ck, kreative Snacks, Spezialit\u00E4tenkaffee und eine Boutique mit den k\u00F6stlichen Kreationen der Rookyto-Fabrik: Schokoladentafeln, hausgemachtes Granola, Aufstriche, Eisbecher und Konfit\u00FCren aus dem Obstgarten in Saint-Vincent-de-Tyrosse!"@de . . .