"Elegante Wohnungen in idealer Lage in einem ruhigen Wohnviertel, 10 Minuten von den Alpilles und 8 Minuten zu Fu\u00DF vom Stadtzentrum von Saint-R\u00E9my-de-Provence entfernt."@de . "Elegant flats ideally located in a quiet residential area 10 minutes from the Alpilles and 8 minutes' walk from Saint-R\u00E9my-de-Provence town centre."@en . "El\u00E9gants appartements id\u00E9alement situ\u00E9s dans un quartier r\u00E9sidentiel et calme \u00E0 10 minutes des Alpilles et \u00E0 8 minutes \u00E0 pied du centre-ville de Saint-R\u00E9my-de-Provence."@fr . . . . . . . "Elegante Wohnungen in idealer Lage in einem ruhigen Wohnviertel, 10 Minuten von den Alpilles und 8 Minuten zu Fu\u00DF vom Stadtzentrum von Saint-R\u00E9my-de-Provence entfernt."@de . "Elegant flats ideally located in a quiet residential area 10 minutes from the Alpilles and 8 minutes' walk from Saint-R\u00E9my-de-Provence town centre."@en . "El\u00E9gants appartements id\u00E9alement situ\u00E9s dans un quartier r\u00E9sidentiel et calme \u00E0 10 minutes des Alpilles et \u00E0 8 minutes \u00E0 pied du centre-ville de Saint-R\u00E9my-de-Provence."@fr . "Eleganti appartamenti situati in una tranquilla zona residenziale a 10 minuti dalle Alpilles e a 8 minuti a piedi dal centro di Saint-R\u00E9my-de-Provence."@it . "Elegante appartementen, ideaal gelegen in een rustige woonwijk op 10 minuten van de Alpilles en op 8 minuten lopen van het centrum van Saint-R\u00E9my-de-Provence."@nl . "Elegantes pisos idealmente situados en una tranquila zona residencial a 10 minutos de los Alpilles y a 8 minutos a pie del centro de Saint-R\u00E9my-de-Provence."@es . . "Die von uns mit komfortablen Materialien gebauten Logis de Cocagne sind ein kleines Familienunternehmen mit 4 Apartments, einem Gemeinschaftspool und einem Wellnessbereich mit einem 5-Personen-Whirlpool schwedischer \r\n\r\nQualit\u00E4t f\u00FCr einen Moment mit der Familie oder zu zweit. Zwei 50 m\u00B2 gro\u00DFe Apartments mit einem Schlafzimmer mit Schlafsofa bieten Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen, w\u00E4hrend zwei weitere 75 m\u00B2 gro\u00DFe Apartments mit zwei Schlafzimmern mit Schlafsofa Platz f\u00FCr bis zu 6 Personen bieten. Die Unterk\u00FCnfte verf\u00FCgen alle \u00FCber eine private Terrasse, ein Wohnzimmer, einen Essbereich, eine voll ausgestattete K\u00FCche und ein Badezimmer mit separatem WC. Alle R\u00E4ume sind klimatisiert. \r\n\r\nEine mit einer Kindersicherung ausgestattete T\u00FCr \u00F6ffnet sich zu einem charmanten Poolbereich. Der beheizte Pool (12m x 4m), der vom 1. Mai bis zum 30. Oktober ge\u00F6ffnet ist, l\u00E4dt Sie nach einem Tag, an dem Sie die Region erkundet haben, zum Entspannen ein. \r\nSie verf\u00FCgen \u00FCber einen Privatparkplatz, der mit einer standardisierten 8kw-Ladestation f\u00FCr Elektroautos ausgestattet ist. \r\nAuf Reservierung bieten wir Ihnen ein Fr\u00FChst\u00FCck mit lokalen Produkten an. \r\n\r\nF\u00FCr einen ruhigen und freundlichen Aufenthalt werden Sie von Linda und Pierre aus Saint-R\u00E9my empfangen, die Ihnen lokale Tipps mit einem sch\u00F6nen s\u00FCdl\u00E4ndischen Akzent geben k\u00F6nnen!"@de . "Les Logis de Cocagne, construido por nosotros con materiales confortables, es una peque\u00F1a estructura familiar con 4 apartamentos, una piscina comunitaria y una zona de bienestar con un jacuzzi de 5 plazas de calidad sueca para pasar tiempo en familia o en pareja.\r\n\r\nDos pisos de 50 m\u00B2 con 1 dormitorio y sof\u00E1 cama tienen capacidad para 4 personas, mientras que otros 2 pisos de 75 m\u00B2 con 2 dormitorios y sof\u00E1 cama tienen capacidad para 6 personas. Todos los pisos disponen de terraza privada, sal\u00F3n, comedor, cocina totalmente equipada, cuarto de ba\u00F1o y aseo separado. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado.\r\n\r\nUna puerta de seguridad para ni\u00F1os da acceso a una encantadora zona de piscina. La piscina climatizada (12 m x 4 m) est\u00E1 abierta del 1 de mayo al 30 de octubre e invita a relajarse despu\u00E9s de un d\u00EDa explorando la regi\u00F3n.\r\n\r\nHay una plaza de aparcamiento privada equipada con un punto de recarga el\u00E9ctrica est\u00E1ndar de 8kw.\r\n\r\nEl desayuno, a base de productos locales, est\u00E1 disponible previa reserva.\r\n\r\nPara una estancia tranquila y acogedora, Linda y Pierre, naturales de Saint-R\u00E9my, le dar\u00E1n la bienvenida y le dar\u00E1n consejos locales con un encantador acento del sur"@es . "Les Logis de Cocagne, door ons gebouwd met comfortabele materialen, is een kleine familiestructuur met 4 appartementen, een gemeenschappelijk zwembad en een wellnessruimte met een 5-persoons jacuzzi van Zweedse kwaliteit voor tijd met het gezin of met z'n twee\u00EBn.\r\n\r\nTwee appartementen van 50 m\u00B2 met 1 slaapkamer en slaapbank voor maximaal 4 personen, en 2 andere appartementen van 75 m\u00B2 met 2 slaapkamers en slaapbank voor maximaal 6 personen. Alle appartementen hebben een eigen terras, woonkamer, eethoek, volledig uitgeruste keuken, badkamer en apart toilet. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning.\r\n\r\nEen kinderhek geeft toegang tot het charmante zwembad. Het verwarmde zwembad (12 meter x 4 meter) is geopend van 1 mei tot 30 oktober en nodigt uit om te ontspannen na een dag de regio te hebben verkend.\r\n\r\nEr is een priv\u00E9parkeerplaats uitgerust met een standaard 8kw elektrisch oplaadpunt.\r\n\r\nOntbijt met lokale producten is beschikbaar op reservering.\r\n\r\nVoor een rustig en vriendelijk verblijf wordt u verwelkomd door Linda en Pierre, inwoners van Saint-R\u00E9my, voor lokaal advies met een heerlijk zuidelijk accent!"@nl . "Les Logis de Cocagne, built by us using comfortable materials, is a small family structure with 4 flats, a shared swimming pool and a wellness area with a 5-seater Jacuzzi of Swedish quality for family or couple time. \r\n\r\nTwo 50 m\u00B2 flats with 1 bedroom and sofa bed sleep up to 4 people, while 2 other 75 m\u00B2 flats with 2 bedrooms and sofa bed sleep up to 6 people. All flats have a private terrace, living room, dining area, fully equipped kitchen, bathroom and separate toilet. All rooms are air-conditioned. \r\n\r\nA child safety gate opens onto a charming pool area. The heated swimming pool (12 metres x 4 metres) is open from 1 May to 30 October and invites you to relax after a day exploring the region. \r\nThere is a private parking space equipped with a standard 8kw electric recharging point. \r\n\r\nBreakfast of local produce is available on reservation. \r\n\r\nFor a calm and friendly stay, you'll be welcomed by Linda and Pierre, natives of Saint-R\u00E9my, for local advice with a lovely southern accent!"@en . "Les Logis de Cocagne, costruito da noi con materiali confortevoli, \u00E8 una piccola struttura familiare con 4 appartamenti, una piscina comune e un'area benessere con una vasca idromassaggio a 5 posti di qualit\u00E0 svedese per i momenti in famiglia o in coppia.\r\n\r\nDue appartamenti di 50 m\u00B2 con 1 camera da letto e divano letto possono ospitare fino a 4 persone, mentre altri due appartamenti di 75 m\u00B2 con 2 camere da letto e divano letto possono ospitare fino a 6 persone. Tutti gli appartamenti dispongono di terrazza privata, soggiorno, zona pranzo, cucina completamente attrezzata, bagno e toilette separata. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata.\r\n\r\nUn cancello di sicurezza per bambini si apre su un'incantevole zona piscina. La piscina riscaldata (12 metri x 4 metri) \u00E8 aperta dal 1\u00B0 maggio al 30 ottobre e invita a rilassarsi dopo una giornata alla scoperta della regione.\r\n\r\n\u00C8 presente un parcheggio privato dotato di un punto di ricarica elettrica standard da 8kw.\r\n\r\nLa colazione a base di prodotti locali \u00E8 disponibile su prenotazione.\r\n\r\nPer un soggiorno tranquillo e amichevole, sarete accolti da Linda e Pierre, nativi di Saint-R\u00E9my, per consigli locali con un delizioso accento del sud!"@it . "Les Logis de Cocagne construits par nos soins avec des mat\u00E9riaux confortables sont une petite structure familiale de 4 appartements avec une piscine commune et un espace bien-\u00EAtre dot\u00E9 d\u2019un jacuzzi 5 places de qualit\u00E9 su\u00E9doise pour un moment en famille ou en couple. \r\n\r\nDeux appartements d\u2019une superficie de 50 m\u00B2 avec 1 chambre avec canap\u00E9-lit accueillent jusqu\u2019\u00E0 4 personnes tandis que 2 autres appartements d\u2019une superficie de 75 m\u00B2 avec 2 chambres avec canap\u00E9-lit accueillent jusqu\u2019\u00E0 6 personnes. Les logements disposent tous d\u2019une terrasse priv\u00E9e, d\u2019un salon, d\u2019un espace repas, d\u2019une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, d\u2019une salle de bain avec wc ind\u00E9pendants. Toutes les pi\u00E8ces sont climatis\u00E9es. \r\n\r\nUn portillon \u00E9quip\u00E9 d'une s\u00E9curit\u00E9 enfant s'ouvre sur un espace piscine de charme. La piscine chauff\u00E9e (12m\u00E8tres x 4 m\u00E8tres) ouverte du 1er mai au 30 octobre vous invitera \u00E0 la d\u00E9tente apr\u00E8s une journ\u00E9e de d\u00E9couverte de la r\u00E9gion. \r\n\r\nVous disposerez d'une place de parking priv\u00E9 \u00E9quip\u00E9e d'une borne de recharge \u00E9lectrique normalis\u00E9 8kw. \r\n\r\nSur r\u00E9servation, nous proposons le petit-d\u00E9jeuner compos\u00E9 de produits locaux. \r\n\r\nPour un s\u00E9jour serein et convivial, vous serez accueilli par Linda et Pierre, originaires de Saint-R\u00E9my pour des conseils locaux avec un bel accent du Sud !"@fr . . .