"Week-end de la BD organis\u00E9 par la M\u00E9diath\u00E8que Municipale Marc Mielly de Noves et le Comit\u00E9 Animations Culturelles et Tourisme de la Mairie de Noves."@fr . "Comic Book Weekend organized by the Marc Mielly Municipal Media Library in Noves and the Cultural Events and Tourism Committee of the Noves City Hall,\r\nin partnership with the Cinoche association, the Departmental Council, and the \u201CComme la Plume au Vent\u201D bookstore."@en . . . . . . . . . "Week-end de la BD organis\u00E9 par la M\u00E9diath\u00E8que Municipale Marc Mielly de Noves et le Comit\u00E9 Animations Culturelles et Tourisme de la Mairie de Noves."@fr . "Comic-Wochenende, organisiert von der Stadtbibliothek \u201EMarc Mielly\u201C in Noves und dem Ausschuss f\u00FCr kulturelle Veranstaltungen und Tourismus der Stadtverwaltung von Noves."@de . "Stripweekend, georganiseerd door de gemeentelijke mediatheek Marc Mielly van Noves en het Comit\u00E9 voor Culturele Activiteiten en Toerisme van het gemeentebestuur van Noves."@nl . "Week-end dedicato ai fumetti organizzato dalla Mediateca comunale Marc Mielly di Noves e dal Comitato per le attivit\u00E0 culturali e il turismo del Comune di Noves."@it . "Fin de semana del c\u00F3mic organizado por la Mediateca Municipal Marc Mielly de Noves y el Comit\u00E9 de Actividades Culturales y Turismo del Ayuntamiento de Noves."@es . "Comic Book Weekend organized by the Marc Mielly Municipal Media Library in Noves and the Cultural Events and Tourism Committee of the Noves City Hall,\r\nin partnership with the Cinoche association, the Departmental Council, and the \u201CComme la Plume au Vent\u201D bookstore."@en . . "Week-end dedicato al fumetto organizzato dalla Mediateca comunale \u201CMarc Mielly\u201D di Noves e dal Comitato per le attivit\u00E0 culturali e il turismo del Comune di Noves.\r\n\r\nAutori: Adeline Avril, Cl\u00E9ment Baloup, Anjuna Boutan, Sylvain Escallon, Camille Pagni, Margo Renard, Th\u00E9a Rojzman, Antoine Ronzon, Noemi Tedeschi\n\n\n*Venerd\u00EC 6 novembre: Laboratorio - incontro con la disegnatrice Margo Renard con le classi di terza elementare di Noves e Les Paluds presso la mediateca.\n Adattato agli alunni della scuola primaria, durata: 1 ora.\r\n- Imparare a disegnare un piccolo personaggio con forme semplici,\n- Studiare il design dei personaggi: osservare esempi di raffigurazioni di divinit\u00E0\n\n*Sabato 7 novembre\r\nDalle 10:00 alle 12:00: Laboratorio partecipativo di fumetti, nella Sala delle Esposizioni. \n%AB UNA PAGINA DI FUMETTI GIGANTE! %BB Partecipate alla realizzazione di una pagina di fumetti gigante! Sulla base di una sceneggiatura e con i consigli di Margo Renard, venite con la famiglia o da soli per realizzare questa grande tavola che sar\u00E0 esposta per tutta la durata del festival: un momento divertente e creativo!\r\nPer tutti: famiglie, bambini a partire dai 7 anni\nDurata: 2 ore - Su prenotazione\n\nDalle 14:00 alle 18:00: Autografi con tutti gli autori, nella Sala delle Esposizioni.\r\n\r\nOre 18:30: Spettacolo animato \u201CLa bestia: Il Marsupilami\u201D, a cura della Compagnia Zenzika, al Cinema L\u2019Eden. (Ingresso gratuito) \r\n\r\nBelgio, anni \u201950. Una strana scimmia gialla a pois neri e dalla coda smisurata fugge da una nave da carico ad Anversa per rifugiarsi a Bruxelles. L\u00EC, la bestia selvaggia viene accolta da Fran\u00E7ois, un ragazzino appassionato di fauna selvatica, prima di essere catturata dal canile. Ma il ragazzino \u00E8 ben deciso\na liberare il suo nuovo amico e a portarlo con s\u00E9 da suo padre in Germania. Non sa che quella creatura favolosa \u00E8 ambita anche dal professor Sneutvelmans, un esperto di criptozoologia convinto di aver messo le mani sul leggendario Cola Cola.\r\n\r\nUn disegnatore illustra ogni favola in diretta, accompagnato da due musicisti della Filarmonica della Roquette. Ogni favola in versi diventa una breve storia di 5-6 minuti, con protagonisti animali antropomorfi e una morale.\r\n\r\nJean Lamur: clarinetto basso, sassofono soprano,\ncomposizione musicale\nOlivier Ricard: tastiera, basso sintetizzato, composizione musicale\nSerge Hildesheim: sassofoni contralto e baritono\nJulien Kamoun: batteria, percussioni\r\nOlivier Durand: Studio Phosphore: realizzazione video\n\nA cura del Comitato per le Attivit\u00E0 Culturali e il Turismo del Comune di Noves\n\n\n*Domenica 8 novembre\r\n\r\nDalle 10:00 alle 12:00: Sessione di autografi con tutti gli autori, nella Sala delle Esposizioni.\n\nDalle 14:00 alle 18:00: Sessione di autografi con tutti gli autori, nella Sala delle Esposizioni.\r\n\r\nOre 16:00: Consegna dei premi del concorso di disegno, nella Sala delle Esposizioni\n\nOre 18:00: IN WAVES, film d\u2019animazione di Phuong Mai Nguyen, al Cinema L\u2019Eden. (Ingresso gratuito) \r\n\u00C8 quando si alza il vento che nascono le storie pi\u00F9 belle! A Los Angeles, AJ, uno studente liceale piuttosto riservato, incontra Kristen. Lei \u00E8 appassionata di surf, lui di skateboard e di disegno. Si innamorano perdutamente; si profila un futuro felice. Ma tutto cambia quando Kristen si ammala. Insieme, si lanciano in una lotta contro le avversit\u00E0, sostenuti dalla forza del loro amore, dai loro amici e dalla loro passione, ormai condivisa, per il surf e l\u2019oceano.\r\n\r\nAdattamento del romanzo grafico di AJ Dungo (2019).\n\nProiezione offerta dall\u2019associazione Le Cinoche\n\n** Per tutto il fine settimana, vendita di fumetti in loco in collaborazione con la libreria Comme la plume au Vent **\r\n\r\n*Concorso di disegno %AB Colora un disegno proposto da un autore %BB.\n\nIl team della Mediateca Comunale Marc Mielly organizza un concorso di disegno da marted\u00EC 6 ottobre a sabato 7 novembre (alle ore 12).\n\nIl concorso \u00E8 individuale, gratuito e aperto ai bambini dai 6 ai 12 anni (due categorie: dai 6 agli 8 anni e dai 9 ai 12 anni).\r\n\r\nI disegni in formato A4 e il regolamento possono essere ritirati presso la Mediateca."@it . "Fin de semana del c\u00F3mic organizado por la Mediateca Municipal Marc Mielly de Noves y el Comit\u00E9 de Actividades Culturales y Turismo del Ayuntamiento de Noves.\r\n\r\nAutores: Adeline Avril, Cl\u00E9ment Baloup, Anjuna Boutan, Sylvain Escallon, Camille Pagni, Margo Renard, Th\u00E9a Rojzman, Antoine Ronzon, Noemi Tedeschi\n\n\n*Viernes, 6 de noviembre: Taller: encuentro con la dibujante Margo Renard con las clases de 3.\u00BA de Primaria de Noves y Les Paluds en la mediateca.\nAdaptado para alumnos de Primaria, duraci\u00F3n: 1 h.\r\n- Aprender a dibujar un peque\u00F1o personaje con formas sencillas,\n- Estudiar el dise\u00F1o de personajes: observar ejemplos de representaciones de divinidades\n\n*S\u00E1bado, 7 de noviembre\r\n10:00-12:00: Taller participativo de c\u00F3mic, en la Sala de Exposiciones. \n\u00A1UNA P\u00C1GINA DE C\u00D3MIC GIGANTE! \u00A1Participa en la creaci\u00F3n de una p\u00E1gina de c\u00F3mic gigante! Bas\u00E1ndonos en un guion y con los consejos de Margo Renard, ven en familia o por tu cuenta a crear esta gran vi\u00F1eta que se expondr\u00E1 durante todo el festival: \u00A1Un momento l\u00FAdico y creativo!\r\nPara todos los p\u00FAblicos: familias, ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n: 2 h. - Previa inscripci\u00F3n.\n\nDe 14:00 a 18:00: Sesiones de firmas con todos los autores, en la Sala de Exposiciones.\r\n\r\n18:30 h: Concierto ilustrado \u00ABLa bestia: El Marsupilami\u00BB, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Zenzika, en el cine L\u2019Eden. (Entrada gratuita) \r\n\r\nB\u00E9lgica, a\u00F1os 50. Un extra\u00F1o mono amarillo con lunares negros y una cola desmesurada se escapa de un carguero en Amberes para huir hacia Bruselas. All\u00ED, la bestia salvaje es acogida por Fran\u00E7ois, un ni\u00F1o apasionado por la fauna, antes de que la recojan de la perrera. Pero el joven est\u00E1 decidido\na liberar a su nuevo amigo y llev\u00E1rselo con \u00E9l a casa de su padre, en Alemania. No sabe que la fabulosa criatura tambi\u00E9n es codiciada por el profesor Sneutvelmans, un experto en criptozoolog\u00EDa convencido de haber dado con el legendario Cola Cola.\r\n\r\nUn dibujante ilustra cada f\u00E1bula en directo, acompa\u00F1ado por dos m\u00FAsicos de la Filarm\u00F3nica de La Roquette. Cada f\u00E1bula en verso se convierte en una peque\u00F1a historia de entre 5 y 6 minutos, protagonizada por animales antropom\u00F3rficos y con una moraleja.\r\n\r\nJean Lamur: clarinete bajo, saxof\u00F3n soprano,\ncomposici\u00F3n musical\nOlivier Ricard: teclado, bajo sint\u00E9tico, composici\u00F3n musical\nSerge Hildesheim: saxofones alto y bar\u00EDtono\nJulien Kamoun: bater\u00EDa, percusi\u00F3n\r\nOlivier Durand: Studio Phosphore: creaci\u00F3n de v\u00EDdeo\n\nOrganizado por el Comit\u00E9 de Actividades Culturales y Turismo del Ayuntamiento de Noves\n\n\n*Domingo, 8 de noviembre\r\n\r\nDe 10:00 a 12:00: Sesi\u00F3n de firmas con todos los autores, en la Sala de Exposiciones.\n\nDe 14:00 a 18:00: Sesi\u00F3n de firmas con todos los autores, en la Sala de Exposiciones.\r\n\r\nA las 16:00 h: Entrega de premios del concurso de dibujo, en la Sala de Exposiciones.\n\nA las 18:00 h: IN WAVES, pel\u00EDcula de animaci\u00F3n de Phuong Mai Nguyen, en el Cine L\u2019Eden. (Entrada gratuita) \r\n\u00A1Las mejores historias nacen cuando se levanta el viento! %C0 En Los \u00C1ngeles, AJ, un discreto estudiante de instituto, conoce a Kristen. A ella le apasiona el surf; a \u00E9l, el monopat\u00EDn y el dibujo. Se enamoran locamente; se vislumbra un futuro feliz. Pero todo da un vuelco cuando Kristen enferma. Juntos, se lanzan a una lucha contra la adversidad, impulsados por la fuerza de su amor, sus amigos y su pasi\u00F3n, ahora compartida, por el surf y el oc\u00E9ano.\r\n\r\nAdaptaci\u00F3n de la novela gr\u00E1fica de AJ Dungo (2019).\n\nSesi\u00F3n ofrecida por la asociaci\u00F3n \u00ABLe Cinoche\u00BB\n\n** Durante todo el fin de semana, venta de c\u00F3mics en el recinto en colaboraci\u00F3n con la librer\u00EDa \u00ABComme la plume au Vent\u00BB **\r\n\r\n*Concurso de dibujo \u00ABColorea un dibujo propuesto por un autor\u00BB.\n\nEl equipo de la Mediateca Municipal Marc Mielly organiza un concurso de dibujo del martes 6 de octubre al 7 de noviembre (a las 12:00 h).\n\nEl concurso es individual, gratuito y est\u00E1 abierto a ni\u00F1os de entre 6 %E0 y 12 a\u00F1os (dos categor\u00EDas: de 6 %E0 a 8 a\u00F1os y de 9 %E0 a 12 a\u00F1os).\r\n\r\nLos dibujos, en formato A4, y las bases del concurso se pueden recoger en la Mediateca."@es . "Comic-Wochenende, organisiert von der Stadtbibliothek \u201EMarc Mielly\u201C in Noves und dem Ausschuss f\u00FCr kulturelle Veranstaltungen und Tourismus der Stadtverwaltung von Noves.\r\n\r\nAutoren: Adeline Avril, Cl\u00E9ment Baloup, Anjuna Boutan, Sylvain Escallon, Camille Pagni, Margo Renard, Th\u00E9a Rojzman, Antoine Ronzon, Noemi Tedeschi\n\n\n*Freitag, 6. November: Workshop \u2013 Treffen mit der Zeichnerin Margo Renard mit den CE2-Klassen aus Noves und Les Paluds in der Mediathek.\nAngepasst f\u00FCr Grundsch\u00FCler, Dauer: 1 Stunde.\r\n- Lernen, wie man eine kleine Figur mit einfachen Formen zeichnet,\n- Charakterdesign studieren: Beispiele f\u00FCr Darstellungen von Gottheiten betrachten\n\n*Samstag, 7. November\r\n10\u201312 Uhr: Mitmach-Comic-Workshop im Ausstellungssaal. \n\u201EEINE RIESIGE COMIC-SEITE!\u201C Machen Sie mit bei der Gestaltung einer riesigen Comic-Seite! Nach einem Drehbuch und unter Anleitung von Margo Renard \u2013 kommen Sie mit der ganzen Familie oder alleine, um diese gro\u00DFe Seite zu gestalten, die w\u00E4hrend der gesamten Dauer des Festivals ausgestellt wird: Ein spielerischer und kreativer Moment!\r\nF\u00FCr alle Altersgruppen: Familien, Kinder ab 7 Jahren\nDauer: 2 Stunden \u2013 Anmeldung erforderlich\n\nVon 14:00 bis 18:00 Uhr: Signierstunde mit allen Autoren im Ausstellungssaal.\r\n\r\n18:30 Uhr: Zeichnungskonzert \u201ELa B\u00EAte: Le Marsupilami\u201C der Compagnie Zenzika im Kino L\u2019Eden. (Eintritt frei) \r\n\r\nBelgien, 50er Jahre. Ein seltsamer gelber Affe mit schwarzen Punkten und einem \u00FCbergro\u00DFen Schwanz entkommt aus einem Frachter in Antwerpen und flieht nach Br\u00FCssel. Dort wird das wilde Tier von Fran\u00E7ois, einem kleinen Jungen und Tierliebhaber, aufgenommen, bevor es vom Tierheim eingefangen wird. Doch der Junge ist fest entschlossen,\nseinen neuen Freund zu befreien und ihn mit zu seinem Vater nach Deutschland zu nehmen. Er ahnt nicht, dass das Fabelwesen auch von Professor Sneutvelmans begehrt wird, einem Experten f\u00FCr Kryptozoologie, der \u00FCberzeugt ist, den legend\u00E4ren Cola Cola aufgesp\u00FCrt zu haben.\r\n\r\nEin Zeichner illustriert jede Fabel live, begleitet von zwei Musikern der Philharmonie de la Roquette. Jede in Versform vorgetragene Fabel wird zu einer kleinen Geschichte von 5 bis 6 Minuten, in der anthropomorphe Tiere auftreten und die eine Moral enth\u00E4lt.\r\n\r\nJean Lamur: Bassklarinette, Sopransaxophon,\nKomposition\nOlivier Ricard: Keyboard, Synthbass, Komposition\nSerge Hildesheim: Alt- und Baritonsaxophon\nJulien Kamoun: Schlagzeug, Percussion\r\nOlivier Durand: Studio Phosphore: Videoproduktion\n\nPr\u00E4sentiert vom Ausschuss f\u00FCr kulturelle Veranstaltungen und Tourismus der Stadtverwaltung von Noves\n\n\n*Sonntag, 8. November\r\n\r\nVon 10:00 bis 12:00 Uhr: Signierstunde mit allen Autoren im Ausstellungssaal.\n\nVon 14:00 bis 18:00 Uhr: Signierstunde mit allen Autoren im Ausstellungssaal.\r\n\r\n16 Uhr: Preisverleihung des Malwettbewerbs im Ausstellungssaal\n\n18 Uhr: \u201EIN WAVES\u201C, Animationsfilm von Phuong Mai Nguyen, im Kino L\u2019Eden. (Eintritt frei) \r\nWenn der Wind aufkommt, entstehen die besten Geschichten! In Los Angeles lernt AJ, ein zur\u00FCckhaltender Gymnasiast, Kristen kennen. Sie ist begeisterte Surferin, er liebt Skateboardfahren und Zeichnen. Sie verlieben sich unsterblich ineinander; eine gl\u00FCckliche Zukunft zeichnet sich ab. Doch alles \u00E4ndert sich schlagartig, als Kristen krank wird. Gemeinsam nehmen sie den Kampf gegen das Ungl\u00FCck auf, getragen von der Kraft ihrer Liebe, ihren Freunden und ihrer nun gemeinsamen Leidenschaft f\u00FCr das Surfen und das Meer.\r\n\r\nVerfilmung des Comics von AJ Dungo (2019).\n\nVorf\u00FChrung im Rahmen des Vereins \u201ELe Cinoche\u201C\n\n** Das ganze Wochenende \u00FCber Verkauf von Comics vor Ort in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung \u201EComme la plume au Vent\u201C **\r\n\r\n*Malwettbewerb %AB Male eine von einem Autor vorgeschlagene Zeichnung aus %BB.\n\nDas Team der Stadtbibliothek Marc Mielly organisiert vom Dienstag, 6. Oktober, bis zum 7. November (12 Uhr) einen Malwettbewerb.\n\nDer Wettbewerb ist ein Einzelwettbewerb, kostenlos und steht Kindern im Alter von 6 %E0 12 Jahren offen (zwei Kategorien: 6 %E0 8 Jahre und 9 %E0 12 Jahre).\r\n\r\nDie A4-Zeichnungen und die Teilnahmebedingungen sind in der Stadtbibliothek erh\u00E4ltlich."@de . "Week-end de la BD organis\u00E9 par la M\u00E9diath\u00E8que Municipale Marc Mielly de Noves et le Comit\u00E9 Animations Culturelles et Tourisme de la Mairie de Noves.\r\n\r\nAuteurs : Adeline Avril, Cl\u00E9ment Baloup, Anjuna Boutan, Sylvain Escallon, Camille Pagni, Margo Renard, Th\u00E9a Rojzman, Antoine Ronzon, Noemi Tedeschi\r\n\r\n\r\n*Vendredi 6 Novembre : Atelier - rencontre avec la dessinatrice Margo Renard aupr\u00E8s des classes de CE2 de Noves et des Paluds \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que.\r\n Adapt\u00E9 pour les \u00E9l\u00E8ves de primaire, dur\u00E9e : 1h.\r\n- Apprendre \u00E0 dessiner un petit personnage avec des formes simples,\r\n- \u00E9tudier le design de personnage : regarder des exemples de repr\u00E9sentations de divinit\u00E9s\r\n\r\n*Samedi 7 Novembre\r\n10h-12h: Atelier BD participatif , \u00E0 la salle des Expositions. \r\n\u00AB UNE PLANCHE BD G\u00C9ANTE ! \u00BB Participez \u00E0 la r\u00E9alisation d\u2019une planche BD g\u00E9ante ! sur un sc\u00E9nario et avec les conseils de Margo Renard venez en famille ou en solo pour r\u00E9aliser cette grande planche qui sera expos\u00E9e pendant la dur\u00E9e du festival : Un moment ludique et cr\u00E9atif !\r\nTout public : famille, enfants \u00E0 partir de 7 ans\r\nDur\u00E9e : 2h - Sur inscription\r\n\r\nDe 14h \u00E0 18h : D\u00E9dicaces avec tout les auteurs, \u00E0 la salle des Expositions.\r\n\r\n18h30 : Concert dessin\u00E9 \"La b\u00EAte : Le Marsupilami\", par la Cie Zenzika, au Cin\u00E9ma L\u2019Eden. (Entr\u00E9e gratuite) \r\n\r\nBelgique, ann\u00E9es 50. Un \u00E9trange singe jaune \u00E0 pois noirs et \u00E0 la queue d\u00E9mesur\u00E9e s\u2019\u00E9chappe d\u2019un cargo \u00E0 Anvers pour s\u2019enfuir vers Bruxelles. L\u00E0, la b\u00EAte sauvage est recueillie par Fran\u00E7ois, un gamin fan de faune, avant d\u2019\u00EAtre attrap\u00E9e par la fourri\u00E8re. Mais le jeune gar\u00E7on est bien d\u00E9cid\u00E9\r\n\u00E0 lib\u00E9rer son nouvel ami et \u00E0 l\u2019emmener avec lui chez son p\u00E8re en Allemagne. Il ne sait pas que la bestiole fabuleuse est \u00E9galement convoit\u00E9e par le professeur Sneutvelmans, un expert en cryptozoologie persuad\u00E9 d\u2019avoir mis la main sur le l\u00E9gendaire Cola Cola.\r\n\r\nUn dessinateur illustre chaque fable en direct, accompagn\u00E9 par deux musiciens du Philharmonique de la Roquette. Chaque fable en vers devient une petite histoire de 5 \u00E0 6 minutes, mettant en sc\u00E8ne des animaux anthropomorphes et contenant une morale.\r\n\r\nJean Lamur : clarinette basse, saxophone soprano,\r\ncomposition musicale\r\nOlivier Ricard : clavier, synth\u00E9 bass, composition musicale\r\nSerge Hildesheim : saxophones alto et baryton\r\nJulien Kamoun : batterie, percussions\r\nOlivier Durand : Studio Phosphore : cr\u00E9ation vid\u00E9o\r\n\r\nOffert par le Comit\u00E9 Animations Culturelles et Tourisme de la Mairie de Noves\r\n\r\n\r\n*Dimanche 8 Novembre\r\n\r\nDe 10h \u00E0 12h : D\u00E9dicace avec tout les auteurs, \u00E0 la salle des Expositions.\r\n\r\nDe 14h \u00E0 18h : D\u00E9dicaces avec tout les auteurs, \u00E0 la salle des Expositions.\r\n\r\n16h : Remise des r\u00E9compenses du concours de dessin, \u00E0 la salle des Expositions\r\n\r\n18h : IN WAVES, film d\u2019animation de Phuong Mai Nguyen, au Cin\u00E9ma L\u2019Eden. (Entr\u00E9e gratuite) \r\nC\u2019est quand le vent se l\u00E8ve que naissent les meilleures histoires ! \u00C0 Los Angeles, AJ, lyc\u00E9en discret, rencontre Kristen. Elle est passionn\u00E9e de surf, lui de skateboard et de dessin. Ils tombent follement amoureux ; un avenir heureux se profile. Mais tout bascule lorsque Kristen tombe malade. Ensemble, ils se lancent dans un combat contre l\u2019adversit\u00E9, port\u00E9s par la force de leur amour, leurs amis et leur passion d\u00E9sormais commune pour le surf et l\u2019oc\u00E9an.\r\n\r\nAdaptation du roman graphique d\u2019AJ Dungo (2019).\r\n\r\nS\u00E9ance offerte par l\u2019association le Cinoche\r\n\r\n** Durant tout le week-end, vente de BD sur place en partenariat avec la librairie Comme la plume au Vent **\r\n\r\n*Concours de dessin \u00AB Colore un dessin propos\u00E9 par un auteur \u00BB.\r\n\r\nL\u2019\u00E9quipe de la M\u00E9diath\u00E8que Municipale Marc Mielly organise un concours de dessins du Mardi 6 octobre au 7 novembre (\u00E0 12h).\r\n\r\nLe concours est individuel, gratuit et ouvert aux enfants de 6 \u00E0 12 ans (deux cat\u00E9gories : 6 \u00E0 8 ans et 9 \u00E0 12 ans).\r\n\r\nLes dessins A4 et le r\u00E8glement sont \u00E0 retirer \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que."@fr . "Stripweekend georganiseerd door de gemeentelijke mediatheek Marc Mielly van Noves en het Comit\u00E9 voor Culturele Activiteiten en Toerisme van het gemeentebestuur van Noves.\r\n\r\nAuteurs: Adeline Avril, Cl\u00E9ment Baloup, Anjuna Boutan, Sylvain Escallon, Camille Pagni, Margo Renard, Th\u00E9a Rojzman, Antoine Ronzon, Noemi Tedeschi\n\n\n*Vrijdag 6 november: Workshop \u2013 ontmoeting met tekenaar Margo Renard met de CE2-klassen van Noves en Les Paluds in de mediatheek.\n Aangepast voor basisschoolleerlingen, duur: 1 uur.\r\n- Leren hoe je een klein personage tekent met eenvoudige vormen,\n- Personageontwerp bestuderen: voorbeelden bekijken van afbeeldingen van goden\n\n*Zaterdag 7 november\r\n10.00-12.00 uur: Interactieve stripworkshop, in de tentoonstellingszaal. \n%AB EEN REUSACHTIG STRIJPLAATJE! %BB Doe mee aan het maken van een reusachtig stripplaatje! Aan de hand van een scenario en met advies van Margo Renard kun je met het hele gezin of in je eentje meewerken aan deze grote strip, die gedurende het hele festival te zien zal zijn: een leuk en creatief moment!\r\nVoor iedereen: gezinnen, kinderen vanaf 7 jaar\nDuur: 2 uur - Op inschrijving\n\nVan 14.00 tot 18.00 uur: signeersessies met alle auteurs, in de tentoonstellingszaal.\r\n\r\n18.30 uur: Getekend concert \u201ELa b\u00EAte: Le Marsupilami\u201D, door Cie Zenzika, in bioscoop L\u2019Eden. (Gratis toegang) \r\n\r\nBelgi\u00EB, jaren \u201950. Een vreemde gele aap met zwarte stippen en een buitenproportionele staart ontsnapt uit een vrachtschip in Antwerpen en vlucht naar Brussel. Daar wordt het wilde beest opgevangen door Fran\u00E7ois, een jongetje dat dol is op dieren, voordat het door de dierenopvang wordt gevangen. Maar de jongen is vastbesloten\nom zijn nieuwe vriend te bevrijden en hem mee te nemen naar zijn vader in Duitsland. Hij weet niet dat het fantastische beestje ook begeerd wordt door professor Sneutvelmans, een expert in cryptozo\u00F6logie die ervan overtuigd is dat hij de legendarische Cola Cola te pakken heeft.\r\n\r\nEen tekenaar illustreert elke fabel live, begeleid door twee musici van het Philharmonique de la Roquette. Elke fabel in versvorm wordt een kort verhaal van 5 tot 6 minuten, met antropomorfe dieren in de hoofdrol en voorzien van een moraal.\r\n\r\nJean Lamur: basklarinet, sopraansaxofoon,\nmuzikale compositie\nOlivier Ricard: toetsen, bas-synth, muzikale compositie\nSerge Hildesheim: alt- en baritonsaxofoon\nJulien Kamoun: drums, percussie\r\nOlivier Durand: Studio Phosphore: videoproductie\n\nAangeboden door het Comit\u00E9 voor Culturele Activiteiten en Toerisme van het gemeentebestuur van Noves\n\n\n*Zondag 8 november\r\n\r\nVan 10.00 tot 12.00 uur: signeersessie met alle auteurs, in de tentoonstellingszaal.\n\nVan 14.00 tot 18.00 uur: signeersessies met alle auteurs, in de tentoonstellingszaal.\r\n\r\n16.00 uur: Prijsuitreiking van de tekenwedstrijd, in de tentoonstellingszaal\n\n18.00 uur: IN WAVES, animatiefilm van Phuong Mai Nguyen, in bioscoop L\u2019Eden. (Gratis toegang) \r\nDe beste verhalen ontstaan als de wind opsteekt! %C0 In Los Angeles ontmoet AJ, een rustige middelbare scholier, Kristen. Zij is dol op surfen, hij op skateboarden en tekenen. Ze worden smoorverliefd; een gelukkige toekomst ligt in het verschiet. Maar alles verandert wanneer Kristen ziek wordt. Samen gaan ze de strijd aan tegen tegenslag, gedreven door de kracht van hun liefde, hun vrienden en hun nu gedeelde passie voor surfen en de oceaan.\r\n\r\nVerfilming van de striproman van AJ Dungo (2019).\n\nVoorstelling aangeboden door de vereniging Le Cinoche\n\n** Het hele weekend lang worden er ter plaatse stripboeken verkocht in samenwerking met boekhandel Comme la plume au Vent **\r\n\r\n*Tekenwedstrijd %AB Kleur een tekening in die door een auteur is voorgesteld %BB.\n\nHet team van de gemeentelijke mediatheek Marc Mielly organiseert een tekenwedstrijd van dinsdag 6 oktober tot en met 7 november (%E0 12.00 uur).\n\nDe wedstrijd is individueel, gratis en staat open voor kinderen van 6 tot 12 jaar (twee categorie\u00EBn: 6 tot 8 jaar en 9 tot 12 jaar).\r\n\r\nDe A4-tekeningen en het reglement zijn af te halen bij de bibliotheek."@nl . "Comic Book Weekend organized by the Marc Mielly Municipal Media Library in Noves and the Cultural Events and Tourism Committee of the Noves City Hall.\r\n\r\nAuthors: Adeline Avril, Cl\u00E9ment Baloup, Anjuna Boutan, Sylvain Escallon, Camille Pagni, Margo Renard, Th\u00E9a Rojzman, Antoine Ronzon, Noemi Tedeschi\r\n\r\n\r\n*Friday, November 6: Workshop\u2014meeting with comic artist Margo Renard for third-grade classes from Noves and Les Paluds at the media library.\r\n Suitable for elementary school students; duration: 1 hour.\r\n- Learn how to draw a small character using simple shapes,\r\n- explore character design: look at examples of depictions of deities\r\n\r\n*Saturday, November 7\r\n10:00 a.m.\u201312:00 p.m.: Participatory comic book workshop at the Exhibition Hall. \r\n\u201CA GIANT COMIC STRIP!\u201D Help create a giant comic strip! Based on a script and with guidance from Margo Renard, come with your family or on your own to create this large comic strip, which will be on display for the duration of the festival: A fun and creative experience!\r\nFor all ages: families, children ages 7 and up\r\nDuration: 2 hours\u2014Registration required\r\n\r\n2:00 PM\u20136:00 PM: Book signings with all the authors, at the Exhibition Hall.\r\n\r\n6:30 p.m.: Illustrated concert \u201CLa b\u00EAte: Le Marsupilami,\u201D by the Zenzika Company, at the L\u2019Eden Cinema. (Free admission) \r\n\r\nBelgium, the 1950s. A strange yellow monkey with black spots and an enormous tail escapes from a cargo ship in Antwerp and flees toward Brussels. There, the wild creature is taken in by Fran\u00E7ois, a young boy who loves animals, before being caught by the animal control officers. But the young boy is determined\r\nto free his new friend and take him with him to his father\u2019s home in Germany. He doesn\u2019t know that the fabulous creature is also being sought by Professor Sneutvelmans, a cryptozoology expert convinced he has found the legendary Cola Cola.\r\n\r\nAn illustrator brings each fable to life on stage, accompanied by two musicians from the Philharmonique de la Roquette. Each fable in verse becomes a short story lasting 5 to 6 minutes, featuring anthropomorphic animals and containing a moral.\r\n\r\nJean Lamur: bass clarinet, soprano saxophone,\r\nmusical composition\r\nOlivier Ricard: keyboard, bass synth, musical composition\r\nSerge Hildesheim: alto and baritone saxophones\r\nJulien Kamoun: drums, percussion\r\nOlivier Durand: Studio Phosphore: video production\r\n\r\nPresented by the Cultural Events and Tourism Committee of the City of Noves\r\n\r\n\r\n*Sunday, November 8\r\n\r\n10:00 a.m. to 12:00 p.m.: Book signing with all the authors, in the Exhibition Hall.\r\n\r\n2:00 p.m. to 6:00 p.m.: Book signing with all the authors at the Exhibition Hall.\r\n\r\n4:00 p.m.: Drawing contest awards ceremony at the Exhibition Hall\r\n\r\n6:00 p.m.: IN WAVES, an animated film by Phuong Mai Nguyen, at the L\u2019Eden Cinema. (Free admission) \r\nThe best stories are born when the wind picks up! In Los Angeles, AJ, a quiet high school student, meets Kristen. She\u2019s passionate about surfing; he loves skateboarding and drawing. They fall madly in love; a happy future lies ahead. But everything changes when Kristen falls ill. Together, they embark on a battle against adversity, driven by the strength of their love, their friends, and their now-shared passion for surfing and the ocean.\r\n\r\nAdapted from the graphic novel by AJ Dungo (2019).\r\n\r\nScreening presented by the Cinoche association\r\n\r\n\r\n*Drawing contest: \u201CColor a drawing provided by an author.\u201D\r\n\r\nThe team at the Marc Mielly Municipal Media Library is organizing a drawing contest from Tuesday, October 6, through November 7 (at 12 p.m.).\r\n\r\nThe contest is individual, free, and open to children ages 6 to 12 (two categories: ages 6\u20138 and ages 9\u201312).\r\n\r\nA4 drawing sheets and the rules are available at the Media Library."@en . . .