"Gr\u00E2ce \u00E0 des interpr\u00E8tes tels que le Ch\u0153ur et l\u2019Orchestre Pygmalion sous la direction de Rapha\u00EBl Pichon, nous red\u00E9couvrons la plus grande de toutes les symphonies, la Neuvi\u00E8me de Beethoven."@fr . . . . . . . . . . . "Gr\u00E2ce \u00E0 des interpr\u00E8tes tels que le Ch\u0153ur et l\u2019Orchestre Pygmalion sous la direction de Rapha\u00EBl Pichon, nous red\u00E9couvrons la plus grande de toutes les symphonies, la Neuvi\u00E8me de Beethoven."@fr . "Grazie a interpreti come il Coro e l\u2019Orchestra Pygmalion, diretti da Rapha\u00EBl Pichon, riscopriamo la pi\u00F9 grande di tutte le sinfonie, la Nona di Beethoven."@it . "Dankzij uitvoerders zoals het Pygmalion-koor en -orkest onder leiding van Rapha\u00EBl Pichon herontdekken we de grootste symfonie aller tijden: Beethovens Negende."@nl . "Thanks to performers such as the Pygmalion Choir and Orchestra, conducted by Rapha\u00EBl Pichon, we are rediscovering the greatest of all symphonies, Beethoven\u2019s Ninth."@en . "Gracias a int\u00E9rpretes como el Coro y la Orquesta Pygmalion, bajo la direcci\u00F3n de Rapha\u00EBl Pichon, redescubrimos la m\u00E1s grande de todas las sinfon\u00EDas: la Novena de Beethoven."@es . "Dank Interpreten wie dem Chor und dem Orchester Pygmalion unter der Leitung von Rapha\u00EBl Pichon entdecken wir die gr\u00F6\u00DFte aller Sinfonien wieder: Beethovens Neunte."@de . . "Het drukt de universele broederschap uit, bezingt de verzoening van de mensen met de Schepper en getuigt van een collectieve vervoering voorafgaand aan de afsluitende ontlading. Als proloog op de symfonie zullen we enkele zelden uitgevoerde werken van de componist horen.\n\nPROGRAMMA: \nBEETHOVEN: K\u00F6nig Christian (fragmenten)\nBEETHOVEN: Die Ruinen von Athen (fragmenten)\nBEETHOVEN: Symfonie nr. 9 \u201EOde aan de vreugde\u201C"@nl . "Elle exprime l\u2019universelle fraternit\u00E9, loue la r\u00E9conciliation des hommes avec le Cr\u00E9ateur, t\u00E9moigne d\u2019une exaltation collective avant le d\u00E9cha\u00EEnement conclusif. En prologue \u00E0 la Symphonie, nous entendrons quelques \u0153uvres rarement jou\u00E9es du compositeur.\n\nPROGRAMME : \nBEETHOVEN : Le Roi \u00C9tienne (extraits)\nBEETHOVEN : Les Ruines d\u2019Ath\u00E8nes (extraits)\nBEETHOVEN : Symphonie n\u00B09 \u00AB Hymne \u00E0 la joie \u00BB"@fr . "Sie bringt die universelle Br\u00FCderlichkeit zum Ausdruck, preist die Vers\u00F6hnung der Menschen mit dem Sch\u00F6pfer und zeugt von einer kollektiven Begeisterung vor dem abschlie\u00DFenden H\u00F6hepunkt. Als Prolog zur Sinfonie werden wir einige selten gespielte Werke des Komponisten h\u00F6ren.\n\nPROGRAMM: \nBEETHOVEN: K\u00F6nig Christian (Ausz\u00FCge)\nBEETHOVEN: Die Ruinen von Athen (Ausz\u00FCge)\nBEETHOVEN: Sinfonie Nr. 9 \u201EOde an die Freude\u201C"@de . "Esprime l\u2019universale fratellanza, esalta la riconciliazione degli uomini con il Creatore, testimonia un\u2019esaltazione collettiva prima del culmine conclusivo. Come prologo alla Sinfonia, ascolteremo alcune opere del compositore raramente eseguite.\n\nPROGRAMMA: \nBEETHOVEN: Il re Cristiano (brani)\nBEETHOVEN: Le rovine di Atene (brani)\nBEETHOVEN: Sinfonia n. 9 \u00ABInno alla gioia\u00BB"@it . "Expresa la fraternidad universal, alaba la reconciliaci\u00F3n de los hombres con el Creador y da testimonio de una exaltaci\u00F3n colectiva antes del desenlace final. Como pr\u00F3logo a la sinfon\u00EDa, escucharemos algunas obras del compositor que rara vez se interpretan.\n\nPROGRAMA: \nBEETHOVEN: El rey Est\u00E9ban (fragmentos)\nBEETHOVEN: Las ruinas de Atenas (fragmentos)\nBEETHOVEN: Sinfon\u00EDa n.\u00BA 9 \u00ABHimno a la alegr\u00EDa\u00BB"@es . "It expresses universal brotherhood, celebrates humanity\u2019s reconciliation with the Creator, and conveys a sense of collective elation before the final climax. As a prologue to the symphony, we will hear some of the composer\u2019s rarely performed works.\n\nPROGRAM: \nBEETHOVEN: King Christian (excerpts)\nBEETHOVEN: The Ruins of Athens (excerpts)\nBEETHOVEN: Symphony No. 9, \u201COde to Joy\u201D"@en . . .