"Vous \u00EAtes \u00E0 la recherche de l'histoire de Montrevault, ouvrez grand vos yeux, elle se trouve juste devant vous avec le ch\u00E2teau et la ville fortifi\u00E9e de Foulques Nerra"@fr . . . . . . . . . . . "Vous \u00EAtes \u00E0 la recherche de l'histoire de Montrevault, ouvrez grand vos yeux, elle se trouve juste devant vous avec le ch\u00E2teau et la ville fortifi\u00E9e de Foulques Nerra"@fr . "Sie sind auf der Suche nach der Geschichte von Montrevault? \u00D6ffnen Sie Ihre Augen weit, sie liegt mit dem Schloss und der befestigten Stadt von Foulques Nerra direkt vor Ihnen"@de . "Als je op zoek bent naar de geschiedenis van Montrevault, open dan je ogen wijd en je vindt het recht voor je, met het kasteel en de vestingstad Foulques Nerra"@nl . "Se cercate la storia di Montrevault, aprite bene gli occhi e la troverete davanti a voi, con il castello e la citt\u00E0 fortificata di Foulques Nerra"@it . "If you're looking for the history of Montrevault, open your eyes and you'll find it right in front of you, with Foulques Nerra's castle and fortified town"@en . "Si busca la historia de Montrevault, abra bien los ojos y la encontrar\u00E1 justo delante de usted, con el castillo y la ciudad fortificada de Foulques Nerra"@es . . "Montrevault ist reich an Zeugen seiner vergangenen Geschichte und das geheimnisvolle Schloss ist keine Ausnahme!\n\nZun\u00E4chst ein kurzer geschichtlicher \u00DCberblick:\nUm 1005 wurde an der Stelle des Messegel\u00E4ndes von dem in der Region ber\u00FChmten Grafen von Anjou, Foulques Nerra, ein Schloss mit Motte errichtet.\nJahrhundert an seiner heutigen Stelle wieder aufgebaut, doch verschiedene St\u00FCrme lie\u00DFen es viele Male restaurieren.\nIn seinen besten Jahren wurde es von K\u00F6nig Karl IX. und Heinrich von Navarra (dem sp\u00E4teren Heinrich IV.) bewohnt.\n\nTrotz dieser Schicksalsschl\u00E4ge steht die Burg noch heute mit ihrem Bergfried, ihren dicken, fast 2 m hohen Mauern und ihren kleinen Fenstern in der Landschaft. Die Stadtmauern, von denen noch einige \u00DCberreste erhalten sind (in der gleichnamigen Stra\u00DFe), umgaben fr\u00FCher den \"basse-cour\" und eine zweite Linie sch\u00FCtzte die geschlossene Stadt.\nOb Sie nun vor der Fassade stehen oder auf der Bohardy-Br\u00FCcke den Fluss \u00C8vre \u00FCberqueren, das Schloss versetzt Sie immer ins Mittelalter zur\u00FCck.\n\nBis heute kann das Schloss nicht besichtigt werden, aber Sie k\u00F6nnen dort \u00FCbernachten, da es nun eine Herberge ist!"@de . "Montrevault \u00E8 ricca di testimonianze della sua storia passata e il misterioso castello non fa eccezione!\n\nPrima di tutto, un po' di storia:\nIntorno al 1005, il conte d'Angi\u00F2 Foulques Nerra, famoso nella regione, fece costruire un castello a motta sul sito della fiera.\nFu poi ricostruito nel sito attuale nell'XI secolo, ma ha subito numerosi restauri a causa di vari sconvolgimenti.\nDurante il suo periodo di massimo splendore, ospit\u00F2 il re Carlo IX e Enrico di Navarra (il futuro Enrico IV).\n\nMa nonostante queste battute d'arresto, il castello si staglia ancora oggi nel paesaggio, con il suo mastio, le sue spesse mura alte quasi 2 metri e le sue piccole finestre. I bastioni, di cui rimangono alcune vestigia (nell'omonima via), circondavano il \"bailey\" e una seconda linea proteggeva la citt\u00E0 murata.\nSia che vi troviate davanti alla facciata o sul ponte di Bohardy che attraversa il fiume \u00C8vre, il castello vi trasporter\u00E0 sempre nel Medioevo.\n\nOggi il castello non pu\u00F2 essere visitato, ma \u00E8 possibile soggiornarvi perch\u00E9 oggi \u00E8 un g\u00EEte!"@it . "Montrevault est\u00E1 lleno de testigos de su historia pasada, \u00A1y el misterioso castillo no es una excepci\u00F3n!\n\nEn primer lugar, un poco de historia:\nAlrededor del a\u00F1o 1005, el conde de Anjou, Foulques Nerra, famoso en la regi\u00F3n, construy\u00F3 en el emplazamiento del recinto ferial un castillo con motas.\nFue reconstruido en su emplazamiento actual en el siglo XI, pero ha sufrido numerosas restauraciones debido a diversos avatares.\nDurante su apogeo, fue residencia de los reyes Carlos IX y Enrique de Navarra (futuro Enrique IV).\n\nPero a pesar de estos contratiempos, el castillo sigue destacando hoy en d\u00EDa en el paisaje, con su torre del homenaje, sus gruesos muros de casi 2 m de altura y sus peque\u00F1as ventanas. Las murallas, de las que quedan algunos vestigios (en la calle del mismo nombre), rodeaban el \"bailey\" y una segunda l\u00EDnea proteg\u00EDa la ciudad amurallada.\nYa sea frente a la fachada o en el puente Bohardy que cruza el r\u00EDo \u00C8vre, el castillo siempre le transportar\u00E1 a la Edad Media.\n\nA d\u00EDa de hoy, el castillo no se puede visitar, pero puede alojarse en \u00E9l, ya que ahora es una casa rural"@es . "Montrevault zit vol getuigen van zijn geschiedenis, en het mysterieuze kasteel is geen uitzondering!\n\nAllereerst een beetje geschiedenis:\nRond 1005 werd op de plek van de kermis een mottekasteel gebouwd door de graaf van Anjou, Foulques Nerra, die beroemd was in de regio.\nHet werd in de 11e eeuw herbouwd op de huidige plek, maar heeft door verschillende omwentelingen verschillende restauraties ondergaan.\nTijdens de hoogtijdagen woonden hier koning Karel IX en Henri de Navarre (de latere Henri IV).\n\nMaar ondanks deze tegenslagen valt het kasteel vandaag de dag nog steeds op in het landschap, met zijn donjon, zijn dikke muren van bijna 2 meter hoog en zijn kleine ramen. De vestingmuren, waarvan nog enkele overblijfselen over zijn (in de straat met dezelfde naam), omringden vroeger de \"bailey\" en een tweede linie beschermde de ommuurde stad.\nOf je nu voor de gevel staat of op de Bohardy-brug over de rivier de \u00C8vre, het kasteel brengt je altijd terug naar de Middeleeuwen.\n\nTot op de dag van vandaag kan het kasteel niet worden bezocht, maar je kunt er wel verblijven, want het is nu een g\u00EEte!"@nl . "Montrevault regorge de t\u00E9moins de son histoire pass\u00E9e et le myst\u00E9rieux ch\u00E2teau n'y fait pas exception !\n\nTout d'abord, petit point historique : \nVers 1005, un ch\u00E2teau \u00E0 motte est construit \u00E0 l'emplacement du champ de foire par le Comte d'Anjou, Foulques Nerra, c\u00E9l\u00E8bre dans la r\u00E9gion. \nIl est ensuite reconstruit \u00E0 son emplacement actuel au XI\u00E8me si\u00E8cle mais diff\u00E9rentes tourmentes l'ont fait se restaurer de nombreuses fois.\nIl a, lors de ces belles ann\u00E9es, \u00E9t\u00E9 habit\u00E9 par le roi Charles IX et Henri de Navarre (futur Henri IV).\n\nMais malgr\u00E9 ces d\u00E9boire le ch\u00E2teau s\u2019impose encore aujourd'hui dans le paysage avec son donjon, ses \u00E9pais murs de pr\u00E8s de 2 m de haut et ses petites fen\u00EAtres. Les remparts, dont il subsiste quelques vestiges (dans la rue du m\u00EAme nom), entouraient avant la \"basse-cour\" et une seconde ligne prot\u00E9geait la ville close. \nQue vous soyez devant la fa\u00E7ade ou sur le pont de Bohardy \u00E0 traverser l'\u00C8vre, le ch\u00E2teau vous transportera toujours au Moyen-\u00C2ge.\n\n\u00C0 ce jour, le ch\u00E2teau ne se visite pas, mais vous pouvez y s\u00E9journer puisqu'il est dor\u00E9navant un g\u00EEte !"@fr . "Montrevault is full of witnesses to its past, and the mysterious ch\u00E2teau is no exception!\n\nFirst, a little history:\nAround 1005, a motte castle was built on the site of the fairground by the regionally famous Count of Anjou, Foulques Nerra.\nIt was subsequently rebuilt on its present site in the 11th century, but has undergone numerous restorations in the course of various upheavals.\nDuring its heyday, it was inhabited by King Charles IX and Henri de Navarre (the future Henri IV).\n\nBut despite these setbacks, the ch\u00E2teau still stands out in the landscape today, with its keep, thick 2 m-high walls and small windows. The ramparts, of which a few vestiges remain (in the street of the same name), used to surround the \"basse-cour\", and a second line protected the walled city.\nWhether you're standing in front of the facade or on the Bohardy bridge crossing the River \u00C8vre, the ch\u00E2teau will always transport you back to the Middle Ages.\n\nTo this day, the ch\u00E2teau cannot be visited, but you can stay there, as it is now a g\u00EEte!"@en . . .