Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Uno strano mistero circonda la cattedrale. Ogni Halloween, l'antico spirito di un coccodrillo si risveglia per proteggere le reliquie del Santo Troppo Morto. Ma quest'anno una maledizione gli impedisce di portare a termine il suo compito. Attenzione: questo gioco non è adatto agli esseri umani senza pinne.
Néerlandais (Pays-Bas) Een vreemd mysterie omringt de kathedraal. Elke Halloween ontwaakt de oude geest van een krokodil om de relikwieën van de Heilige Te Doden te beschermen. Maar dit jaar verhindert een vloek hem om zijn taak uit te voeren. Waarschuwing: dit spel is niet geschikt voor mensen zonder zwemvliezen.
Français (France) Un étrange mystère entoure la cathédrale. A chaque Halloween, l'esprit ancien d'un crocodile se réveille pour protéger les reliques du Saint Trop Mort. Mais cette année une malédiction l'empêche d'accomplir sa tâche. Attention ce jeu est interdit aux humains sans nageoires.
Espagnol Un extraño misterio rodea la catedral. Cada Halloween, el antiguo espíritu de un cocodrilo despierta para proteger las reliquias del Santo Demasiado Muerto. Pero este año una maldición le impide llevar a cabo su tarea. Advertencia: este juego no es apto para humanos sin aletas.
Allemand (Allemagne) Ein seltsames Geheimnis umgibt die Kathedrale. An jedem Halloween erwacht der uralte Geist eines Krokodils, um die Reliquien des Heiligen Zu Tode zu beschützen. Doch dieses Jahr hindert ihn ein Fluch daran, seine Aufgabe zu erfüllen. Achtung dieses Spiel ist für Menschen ohne Flossen verboten.
Anglais A strange mystery surrounds the cathedral. Every Halloween, the ancient spirit of a crocodile awakens to protect the relics of the Holy Too Dead. But this year, a curse prevents him from carrying out his task. Warning: this game is forbidden to humans without flippers.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Spielheft, das bei den Olivétains auf dem Vorplatz der Kathedrale abgeholt werden kann und während der Allerheiligenferien selbstständig durchgeführt werden kann.
Jedem Teilnehmer und/oder Team wird ein Heft ausgehändigt. Machen Sie sich dann auf den Weg durch die Gassen der mittelalterlichen Stadt, um Hinweise zu finden und Rätsel zu lösen.
Kehren Sie mit Ihren Antworten zu den Olivétains zurück und Sie werden belohnt!
Samstag, 1. November: Kommen Sie verkleidet!
Jedem Teilnehmer und/oder Team wird ein Heft ausgehändigt. Machen Sie sich dann auf den Weg durch die Gassen der mittelalterlichen Stadt, um Hinweise zu finden und Rätsel zu lösen.
Kehren Sie mit Ihren Antworten zu den Olivétains zurück und Sie werden belohnt!
Samstag, 1. November: Kommen Sie verkleidet!
Français (France) Livret jeu à récupérer aux Olivétains sur le parvis de la cathédrale, à faire en autonomie pendant les vacances de la Toussaint.
Un livret sera remis à chaque participant et/ou équipe. Partez ensuite dans les ruelles de la cité médiévale relever les indices, résoudre des énigmes.
Revenez aux Olivétains avec vos réponses et vous serez récompensés !
Samedi 1er novembre, venez déguisés !
Un livret sera remis à chaque participant et/ou équipe. Partez ensuite dans les ruelles de la cité médiévale relever les indices, résoudre des énigmes.
Revenez aux Olivétains avec vos réponses et vous serez récompensés !
Samedi 1er novembre, venez déguisés !
Néerlandais (Pays-Bas) Boekje af te halen bij de Olivétains op het voorplein van de kathedraal, zelfstandig in te vullen tijdens de Allerheiligen vakantie.
Elke deelnemer en/of team krijgt een boekje. Ga vervolgens de smalle straatjes van de middeleeuwse stad in om de aanwijzingen te vinden en de raadsels op te lossen.
Kom terug naar Les Olivétains met je antwoorden en je wordt beloond!
Kom verkleed op zaterdag 1 november!
Elke deelnemer en/of team krijgt een boekje. Ga vervolgens de smalle straatjes van de middeleeuwse stad in om de aanwijzingen te vinden en de raadsels op te lossen.
Kom terug naar Les Olivétains met je antwoorden en je wordt beloond!
Kom verkleed op zaterdag 1 november!
Italien (Italie) Libretto da ritirare presso gli Olivétain sul sagrato della cattedrale, da completare autonomamente durante le vacanze di Ognissanti.
Un libretto sarà consegnato a ogni partecipante e/o squadra. Poi, addentratevi nelle stradine della città medievale per trovare gli indizi e risolvere gli indovinelli.
Tornate a Les Olivétains con le vostre risposte e sarete premiati!
Venite vestiti eleganti sabato 1 novembre!
Un libretto sarà consegnato a ogni partecipante e/o squadra. Poi, addentratevi nelle stradine della città medievale per trovare gli indizi e risolvere gli indovinelli.
Tornate a Les Olivétains con le vostre risposte e sarete premiati!
Venite vestiti eleganti sabato 1 novembre!
Anglais Booklet to be collected from Les Olivétains on the cathedral forecourt, to be played independently during the All Saints' vacation.
A booklet will be given to each participant and/or team. Then head off into the narrow streets of the medieval city to find clues and solve riddles.
Come back to Les Olivétains with your answers, and you'll be rewarded!
Saturday November 1, come dressed up!
A booklet will be given to each participant and/or team. Then head off into the narrow streets of the medieval city to find clues and solve riddles.
Come back to Les Olivétains with your answers, and you'll be rewarded!
Saturday November 1, come dressed up!
Espagnol Cuaderno que se recogerá en los Olivétains de la explanada de la catedral, para ser cumplimentado de forma autónoma durante las vacaciones de Todos los Santos.
Se entregará un cuadernillo a cada participante y/o equipo. A continuación, adéntrese en las callejuelas de la ciudad medieval para encontrar las pistas y resolver los enigmas.
Vuelva a Les Olivétains con sus respuestas y será recompensado
¡Ven disfrazado el sábado 1 de noviembre!
Se entregará un cuadernillo a cada participante y/o equipo. A continuación, adéntrese en las callejuelas de la ciudad medieval para encontrar las pistas y resolver los enigmas.
Vuelva a Les Olivétains con sus respuestas y será recompensado
¡Ven disfrazado el sábado 1 de noviembre!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un étrange mystère entoure la cathédrale. A chaque Halloween, l'esprit ancien d'un crocodile se réveille pour protéger les reliques du Saint Trop Mort. Mais cette année une malédiction l'empêche d'accomplir sa tâche. Attention ce jeu est interdit aux humains sans nageoires.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty