[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/029c4142-7b25-3d22-8922-0ec6f0b87e30"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/d3144b39-4591-38b4-a0ea-f899c49b8c7c",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd143b2e-d9d9-3216-a610-1acfdd0c9b30"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd143b2e-d9d9-3216-a610-1acfdd0c9b30"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ab780e7-0b4f-3b63-86b4-0230ebce8cea"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e098156-2f72-38d3-ba30-f483d00e55c3"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/69a7e1df-a8cc-3182-a8b4-010a10a6b515"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/91ff0804-e75c-3402-8100-fe244f25b14c"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9b2e706-c61a-399c-a468-cf4a9b8f7613"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd143b2e-d9d9-3216-a610-1acfdd0c9b30",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "La Librairie du Valois vous invite à découvrir deux animations originales mêlant culture, créativité et échanges dans une ambiance conviviale.\n\nCiné-lecture : Hunger Games, Lever de soleil sur la moisson\nProlongez l'expérience de lecture avec un rendez-vous en deux temps autour de l'univers de Hunger Games. \nCommencez par la projection du film au cinéma Les Toiles, puis participez à un club lecture à la librairie pour échanger vos impressions, débattre des thèmes de l'œuvre et partager votre passion pour la saga.\n\n📽️ Projection du film : jeudi 26 novembre à 20h30 au cinéma Les Toiles\n 📚 Club lecture : samedi 28 novembre à 15h à la Librairie du Valois\n 📌 Sur inscription\n\nAtelier aquarelle avec Mirglis, aquarelliste\nInitiez-vous à l'art délicat de l'aquarelle ou perfectionnez votre technique lors de cet atelier animé par l'artiste Mirglis. \nUn moment de création, de détente et de découverte artistique accessible aux amateurs comme aux passionnés.\n\n📅 Samedi 28 novembre\n 🕥 De 10h30 à 12h30\n 💰 Tarif : 50 €\n 📌 Sur inscription\n\nRenseignements et inscriptions :\n 📞 03 44 39 81 73\n 📧 librairieduvalois@outlook.com\n\nDeux rendez-vous à ne pas manquer pour nourrir votre curiosité, développer votre créativité et partager de beaux moments à la Librairie du Valois ! 📚🎨✨",
                "@language": "fr"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/029c4142-7b25-3d22-8922-0ec6f0b87e30"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d68e3393-c9a9-3fe8-a734-d1fc4a2fdea4"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2cde2cc-adc7-3927-b4ff-a225a7d7a348"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd186a93-1a30-3796-ac22-a4d27bdd36b0"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9b2e706-c61a-399c-a468-cf4a9b8f7613"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e098156-2f72-38d3-ba30-f483d00e55c3"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2917a3d-6cf1-3fef-96f9-51a8b42f0751"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/91ff0804-e75c-3402-8100-fe244f25b14c"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/69a7e1df-a8cc-3182-a8b4-010a10a6b515"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ab780e7-0b4f-3b63-86b4-0230ebce8cea"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "The Librairie du Valois invites you to discover two unique events that blend culture, creativity, and conversation in a friendly atmosphere.\n\nMovie & Book Club: The Hunger Games: Mockingjay – Part 1\nExtend your reading experience with a two-part event centered on the world of The Hunger Games. \nStart with a screening of the movie at Les Toiles cinema, then join a book club at the bookstore to share your impressions, discuss themes from the work, and share your passion for the series.\n\n?? Movie screening: Thursday, November 26 at 8:30 p.m. at Les Toiles cinema\n ? Book club: Saturday, November 28 at 3:00 p.m. at the Librairie du Valois\n ? Registration required\n\nWatercolor Workshop with Mirglis, Watercolor Artist\nLearn the delicate art of watercolor painting or refine your technique during this workshop led by artist Mirglis. \nA time for creativity, relaxation, and artistic discovery, open to both beginners and enthusiasts.\n\n? Saturday, November 28\n ? From 10:30 a.m. to 12:30 p.m.\n ? Cost: 50 ?\n ? Registration required\n\nInformation and registration:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nTwo events you won’t want to miss to feed your curiosity, develop your creativity, and share wonderful moments at the Librairie du Valois! ???",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "La Librería del Valois te invita a descubrir dos actividades originales que combinan cultura, creatividad e intercambio en un ambiente acogedor.\n\nCine y lectura: Los juegos del hambre, Amanecer sobre la cosecha\nAmplía la experiencia de lectura con una cita en dos partes en torno al universo de Los juegos del hambre. \nEmpieza con la proyección de la película en el cine Les Toiles y, a continuación, participa en un club de lectura en la librería para intercambiar impresiones, debatir sobre los temas de la obra y compartir tu pasión por la saga.\n\n?? Proyección de la película: jueves 26 de noviembre a las 20:30 h en el cine Les Toiles\n ? Club de lectura: sábado 28 de noviembre a las 15:00 h en la Librería del Valois\n ? Previa inscripción\n\nTaller de acuarela con Mirglis, pintora de acuarelas\nIníciate en el delicado arte de la acuarela o perfecciona tu técnica en este taller impartido por la artista Mirglis. \nUn momento de creación, relajación y descubrimiento artístico, accesible tanto para aficionados como para apasionados.\n\n? Sábado 28 de noviembre\n ? De 10:30 a 12:30\n ? Precio: 50 ?\n ? Previa inscripción\n\nInformación e inscripciones:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\n¡Dos citas que no te puedes perder para alimentar tu curiosidad, desarrollar tu creatividad y compartir momentos maravillosos en la Librairie du Valois! ???",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Boekhandel Librairie du Valois nodigt u uit om twee originele evenementen te ontdekken waarin cultuur, creativiteit en uitwisselingen samenkomen in een gezellige sfeer.\n\nFilm-lezing: The Hunger Games, Sunrise on the Harvest\nVerleng de leeservaring met een tweedelig evenement rond het universum van The Hunger Games. \nBegin met de vertoning van de film in bioscoop Les Toiles en neem daarna deel aan een leesclub in de boekhandel om indrukken uit te wisselen, thema’s uit het werk te bespreken en je passie voor de saga te delen.\n\n?? Filmvertoning: donderdag 26 november om 20.30 uur in bioscoop Les Toiles\n ? Leesclub: zaterdag 28 november om 15.00 uur in de Librairie du Valois\n ? Op inschrijving\n\nAquarelworkshop met Mirglis, aquarellist\nMaak kennis met de verfijnde kunst van het aquarelleren of perfectioneer je techniek tijdens deze workshop onder leiding van kunstenaar Mirglis. \nEen moment van creativiteit, ontspanning en artistieke ontdekking, toegankelijk voor zowel amateurs als liefhebbers.\n\n? Zaterdag 28 november\n ? Van 10.30 tot 12.30 uur\n ? Prijs: 50 ?\n ? Op inschrijving\n\nInformatie en inschrijvingen:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nTwee evenementen die u niet mag missen om uw nieuwsgierigheid te prikkelen, uw creativiteit te ontwikkelen en mooie momenten te beleven in de Librairie du Valois! ???",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Die Buchhandlung „Librairie du Valois“ lädt Sie ein, zwei originelle Veranstaltungen zu entdecken, die Kultur, Kreativität und Austausch in einer geselligen Atmosphäre verbinden.\n\nFilm-Lesung: Die Tribute von Panem, Mockingjay – Teil 1\nVerlängern Sie das Leseerlebnis mit einem zweistufigen Programm rund um das Universum von „Die Tribute von Panem“. \nBeginnen Sie mit der Filmvorführung im Kino „Les Toiles“ und nehmen Sie anschließend an einem Lesekreis in der Buchhandlung teil, um Ihre Eindrücke auszutauschen, Themen des Werks zu diskutieren und Ihre Begeisterung für die Saga zu teilen.\n\n?? Filmvorführung: Donnerstag, 26. November, um 20:30 Uhr im Kino „Les Toiles“\n ? Lesekreis: Samstag, 28. November, um 15:00 Uhr in der Buchhandlung „Librairie du Valois“\n ? Anmeldung erforderlich\n\nAquarell-Workshop mit Mirglis, Aquarellmalerin\nLernen Sie die feine Kunst des Aquarellmalens kennen oder verfeinern Sie Ihre Technik in diesem Workshop unter der Leitung der Künstlerin Mirglis. \nEin Moment der Kreativität, der Entspannung und der künstlerischen Entdeckung, der sowohl für Anfänger als auch für Begeisterte geeignet ist.\n\n? Samstag, 28. November\n ? Von 10:30 bis 12:30 Uhr\n ? Preis: 50 ?\n ? Nach vorheriger Anmeldung\n\nInformationen und Anmeldung:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nZwei Termine, die Sie nicht verpassen sollten, um Ihre Neugier zu stillen, Ihre Kreativität zu fördern und schöne Momente in der „Librairie du Valois“ zu erleben! ???",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "La Librairie du Valois vous invite à découvrir deux animations originales mêlant culture, créativité et échanges dans une ambiance conviviale.\n\nCiné-lecture : Hunger Games, Lever de soleil sur la moisson\nProlongez l'expérience de lecture avec un rendez-vous en deux temps autour de l'univers de Hunger Games. \nCommencez par la projection du film au cinéma Les Toiles, puis participez à un club lecture à la librairie pour échanger vos impressions, débattre des thèmes de l'œuvre et partager votre passion pour la saga.\n\n📽️ Projection du film : jeudi 26 novembre à 20h30 au cinéma Les Toiles\n 📚 Club lecture : samedi 28 novembre à 15h à la Librairie du Valois\n 📌 Sur inscription\n\nAtelier aquarelle avec Mirglis, aquarelliste\nInitiez-vous à l'art délicat de l'aquarelle ou perfectionnez votre technique lors de cet atelier animé par l'artiste Mirglis. \nUn moment de création, de détente et de découverte artistique accessible aux amateurs comme aux passionnés.\n\n📅 Samedi 28 novembre\n 🕥 De 10h30 à 12h30\n 💰 Tarif : 50 €\n 📌 Sur inscription\n\nRenseignements et inscriptions :\n 📞 03 44 39 81 73\n 📧 librairieduvalois@outlook.com\n\nDeux rendez-vous à ne pas manquer pour nourrir votre curiosité, développer votre créativité et partager de beaux moments à la Librairie du Valois ! 📚🎨✨",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "La Libreria del Valois vi invita a scoprire due iniziative originali che uniscono cultura, creatività e scambi in un’atmosfera conviviale.\n\nCinema-lettura: Hunger Games, L'alba del raccolto\nProlungate l'esperienza di lettura con un appuntamento in due parti dedicato all'universo di Hunger Games. \nIniziate con la proiezione del film al cinema Les Toiles, poi partecipate a un club di lettura in libreria per scambiare le vostre impressioni, discutere i temi dell’opera e condividere la vostra passione per la saga.\n\n?? Proiezione del film: giovedì 26 novembre alle 20:30 al cinema Les Toiles\n ? Club di lettura: sabato 28 novembre alle 15:00 alla Libreria del Valois\n ? Su prenotazione\n\nLaboratorio di acquerello con Mirglis, acquerellista\nAvvicinatevi alla delicata arte dell’acquerello o perfezionate la vostra tecnica durante questo laboratorio tenuto dall’artista Mirglis. \nUn momento di creatività, relax e scoperta artistica accessibile sia ai principianti che agli appassionati.\n\n? Sabato 28 novembre\n ? Dalle 10:30 alle 12:30\n ? Prezzo: 50 ?\n ? Su prenotazione\n\nInformazioni e iscrizioni:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nDue appuntamenti da non perdere per alimentare la vostra curiosità, sviluppare la vostra creatività e condividere momenti piacevoli alla Libreria del Valois! ???",
                "@language": "it"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "The Librairie du Valois invites you to discover two unique events that blend culture, creativity, and conversation in a friendly atmosphere.\n\nMovie & Book Club: The Hunger Games: Mockingjay – Part 1\nExtend your reading experience with a two-part event centered on the world of The Hunger Games. \nStart with a screening of the movie at Les Toiles cinema, then join a book club at the bookstore to share your impressions, discuss themes from the work, and share your passion for the series.\n\n?? Movie screening: Thursday, November 26 at 8:30 p.m. at Les Toiles cinema\n ? Book club: Saturday, November 28 at 3:00 p.m. at the Librairie du Valois\n ? Registration required\n\nWatercolor Workshop with Mirglis, Watercolor Artist\nLearn the delicate art of watercolor painting or refine your technique during this workshop led by artist Mirglis. \nA time for creativity, relaxation, and artistic discovery, open to both beginners and enthusiasts.\n\n? Saturday, November 28\n ? From 10:30 a.m. to 12:30 p.m.\n ? Cost: 50 ?\n ? Registration required\n\nInformation and registration:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nTwo events you won’t want to miss to feed your curiosity, develop your creativity, and share wonderful moments at the Librairie du Valois! ???",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "La Librería del Valois te invita a descubrir dos actividades originales que combinan cultura, creatividad e intercambio en un ambiente acogedor.\n\nCine y lectura: Los juegos del hambre, Amanecer sobre la cosecha\nAmplía la experiencia de lectura con una cita en dos partes en torno al universo de Los juegos del hambre. \nEmpieza con la proyección de la película en el cine Les Toiles y, a continuación, participa en un club de lectura en la librería para intercambiar impresiones, debatir sobre los temas de la obra y compartir tu pasión por la saga.\n\n?? Proyección de la película: jueves 26 de noviembre a las 20:30 h en el cine Les Toiles\n ? Club de lectura: sábado 28 de noviembre a las 15:00 h en la Librería del Valois\n ? Previa inscripción\n\nTaller de acuarela con Mirglis, pintora de acuarelas\nIníciate en el delicado arte de la acuarela o perfecciona tu técnica en este taller impartido por la artista Mirglis. \nUn momento de creación, relajación y descubrimiento artístico, accesible tanto para aficionados como para apasionados.\n\n? Sábado 28 de noviembre\n ? De 10:30 a 12:30\n ? Precio: 50 ?\n ? Previa inscripción\n\nInformación e inscripciones:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\n¡Dos citas que no te puedes perder para alimentar tu curiosidad, desarrollar tu creatividad y compartir momentos maravillosos en la Librairie du Valois! ???",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Boekhandel Librairie du Valois nodigt u uit om twee originele evenementen te ontdekken waarin cultuur, creativiteit en uitwisselingen samenkomen in een gezellige sfeer.\n\nFilm-lezing: The Hunger Games, Sunrise on the Harvest\nVerleng de leeservaring met een tweedelig evenement rond het universum van The Hunger Games. \nBegin met de vertoning van de film in bioscoop Les Toiles en neem daarna deel aan een leesclub in de boekhandel om indrukken uit te wisselen, thema’s uit het werk te bespreken en je passie voor de saga te delen.\n\n?? Filmvertoning: donderdag 26 november om 20.30 uur in bioscoop Les Toiles\n ? Leesclub: zaterdag 28 november om 15.00 uur in de Librairie du Valois\n ? Op inschrijving\n\nAquarelworkshop met Mirglis, aquarellist\nMaak kennis met de verfijnde kunst van het aquarelleren of perfectioneer je techniek tijdens deze workshop onder leiding van kunstenaar Mirglis. \nEen moment van creativiteit, ontspanning en artistieke ontdekking, toegankelijk voor zowel amateurs als liefhebbers.\n\n? Zaterdag 28 november\n ? Van 10.30 tot 12.30 uur\n ? Prijs: 50 ?\n ? Op inschrijving\n\nInformatie en inschrijvingen:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nTwee evenementen die u niet mag missen om uw nieuwsgierigheid te prikkelen, uw creativiteit te ontwikkelen en mooie momenten te beleven in de Librairie du Valois! ???",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Die Buchhandlung „Librairie du Valois“ lädt Sie ein, zwei originelle Veranstaltungen zu entdecken, die Kultur, Kreativität und Austausch in einer geselligen Atmosphäre verbinden.\n\nFilm-Lesung: Die Tribute von Panem, Mockingjay – Teil 1\nVerlängern Sie das Leseerlebnis mit einem zweistufigen Programm rund um das Universum von „Die Tribute von Panem“. \nBeginnen Sie mit der Filmvorführung im Kino „Les Toiles“ und nehmen Sie anschließend an einem Lesekreis in der Buchhandlung teil, um Ihre Eindrücke auszutauschen, Themen des Werks zu diskutieren und Ihre Begeisterung für die Saga zu teilen.\n\n?? Filmvorführung: Donnerstag, 26. November, um 20:30 Uhr im Kino „Les Toiles“\n ? Lesekreis: Samstag, 28. November, um 15:00 Uhr in der Buchhandlung „Librairie du Valois“\n ? Anmeldung erforderlich\n\nAquarell-Workshop mit Mirglis, Aquarellmalerin\nLernen Sie die feine Kunst des Aquarellmalens kennen oder verfeinern Sie Ihre Technik in diesem Workshop unter der Leitung der Künstlerin Mirglis. \nEin Moment der Kreativität, der Entspannung und der künstlerischen Entdeckung, der sowohl für Anfänger als auch für Begeisterte geeignet ist.\n\n? Samstag, 28. November\n ? Von 10:30 bis 12:30 Uhr\n ? Preis: 50 ?\n ? Nach vorheriger Anmeldung\n\nInformationen und Anmeldung:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nZwei Termine, die Sie nicht verpassen sollten, um Ihre Neugier zu stillen, Ihre Kreativität zu fördern und schöne Momente in der „Librairie du Valois“ zu erleben! ???",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "La Librairie du Valois vous invite à découvrir deux animations originales mêlant culture, créativité et échanges dans une ambiance conviviale.\n\nCiné-lecture : Hunger Games, Lever de soleil sur la moisson\nProlongez l'expérience de lecture avec un rendez-vous en deux temps autour de l'univers de Hunger Games. \nCommencez par la projection du film au cinéma Les Toiles, puis participez à un club lecture à la librairie pour échanger vos impressions, débattre des thèmes de l'œuvre et partager votre passion pour la saga.\n\n📽️ Projection du film : jeudi 26 novembre à 20h30 au cinéma Les Toiles\n 📚 Club lecture : samedi 28 novembre à 15h à la Librairie du Valois\n 📌 Sur inscription\n\nAtelier aquarelle avec Mirglis, aquarelliste\nInitiez-vous à l'art délicat de l'aquarelle ou perfectionnez votre technique lors de cet atelier animé par l'artiste Mirglis. \nUn moment de création, de détente et de découverte artistique accessible aux amateurs comme aux passionnés.\n\n📅 Samedi 28 novembre\n 🕥 De 10h30 à 12h30\n 💰 Tarif : 50 €\n 📌 Sur inscription\n\nRenseignements et inscriptions :\n 📞 03 44 39 81 73\n 📧 librairieduvalois@outlook.com\n\nDeux rendez-vous à ne pas manquer pour nourrir votre curiosité, développer votre créativité et partager de beaux moments à la Librairie du Valois ! 📚🎨✨",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "La Libreria del Valois vi invita a scoprire due iniziative originali che uniscono cultura, creatività e scambi in un’atmosfera conviviale.\n\nCinema-lettura: Hunger Games, L'alba del raccolto\nProlungate l'esperienza di lettura con un appuntamento in due parti dedicato all'universo di Hunger Games. \nIniziate con la proiezione del film al cinema Les Toiles, poi partecipate a un club di lettura in libreria per scambiare le vostre impressioni, discutere i temi dell’opera e condividere la vostra passione per la saga.\n\n?? Proiezione del film: giovedì 26 novembre alle 20:30 al cinema Les Toiles\n ? Club di lettura: sabato 28 novembre alle 15:00 alla Libreria del Valois\n ? Su prenotazione\n\nLaboratorio di acquerello con Mirglis, acquerellista\nAvvicinatevi alla delicata arte dell’acquerello o perfezionate la vostra tecnica durante questo laboratorio tenuto dall’artista Mirglis. \nUn momento di creatività, relax e scoperta artistica accessibile sia ai principianti che agli appassionati.\n\n? Sabato 28 novembre\n ? Dalle 10:30 alle 12:30\n ? Prezzo: 50 ?\n ? Su prenotazione\n\nInformazioni e iscrizioni:\n ? 03 44 39 81 73\n ? librairieduvalois@outlook.com\n\nDue appuntamenti da non perdere per alimentare la vostra curiosità, sviluppare la vostra creatività e condividere momenti piacevoli alla Libreria del Valois! ???",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd186a93-1a30-3796-ac22-a4d27bdd36b0"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2917a3d-6cf1-3fef-96f9-51a8b42f0751"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d2cde2cc-adc7-3927-b4ff-a225a7d7a348"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/d68e3393-c9a9-3fe8-a734-d1fc4a2fdea4"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]