Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Entre artisanat et savoir-faire.
Partez pour une immersion créative au cœur de Grenade, avec le "Circuit des artistes et artisans", au départ de l’Office de Tourisme des Hauts Tolosans.
Partez pour une immersion créative au cœur de Grenade, avec le "Circuit des artistes et artisans", au départ de l’Office de Tourisme des Hauts Tolosans.
Allemand (Allemagne) Zwischen Handwerk und Know-how
Tauchen Sie mit dem "Circuit des artistes et artisans" (Rundgang der Künstler und Handwerker) ab dem Office de Tourisme des Hauts Tolosans in das kreative Herz Granadas ein.
Tauchen Sie mit dem "Circuit des artistes et artisans" (Rundgang der Künstler und Handwerker) ab dem Office de Tourisme des Hauts Tolosans in das kreative Herz Granadas ein.
Espagnol Entre artesanía y saber hacer.
Haga un viaje creativo al corazón de Granada, con el "Circuit des artistes et artisans", con salida de la Oficina de Turismo de Hauts Tolosans.
Haga un viaje creativo al corazón de Granada, con el "Circuit des artistes et artisans", con salida de la Oficina de Turismo de Hauts Tolosans.
Néerlandais (Pays-Bas) Tussen vakmanschap en knowhow.
Maak een creatieve reis naar het hart van Granada, met het "Circuit des artistes et artisans", dat vertrekt vanaf het VVV-kantoor van Hauts Tolosans.
Maak een creatieve reis naar het hart van Granada, met het "Circuit des artistes et artisans", dat vertrekt vanaf het VVV-kantoor van Hauts Tolosans.
Italien (Italie) Tra artigianato e know-how.
Fate un viaggio creativo nel cuore di Granada con il "Circuito degli artisti e degli artigiani", con partenza dall'Ufficio del Turismo di Hauts Tolosans.
Fate un viaggio creativo nel cuore di Granada con il "Circuito degli artisti e degli artigiani", con partenza dall'Ufficio del Turismo di Hauts Tolosans.
Anglais Between craftsmanship and know-how.
Enjoy a creative immersion in the heart of Granada, with the "Circuit des artistes et artisans", departing from the Office de Tourisme des Hauts Tolosans.
Enjoy a creative immersion in the heart of Granada, with the "Circuit des artistes et artisans", departing from the Office de Tourisme des Hauts Tolosans.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Open in kleine groepjes de deuren van vier ateliers en ontdek de rijkdom van lokale kunst en ambachten.
Onderweg :
Dompel je onder in de wereld van het mandenvlechten met Stéphane Cauret (Le petit panier) ;
Ontdek de delicatesse van aardewerk met Sophie Avalle (Terres & Ô);
Laat je verrassen door het airbrushen, schilderen en beeldhouwen van William Raynaud;
Eindig met de wereld van geluid en techniek bij Le Repère du guitariste, een workshop voor gitaarbouwers met een breed scala aan vaardigheden.
In elke workshop verwelkomen de ambachtslieden je met een korte presentatie van hun vaardigheden, gevolgd door een rondleiding achter de schermen van hun werkplaatsen, en vooral, live demonstraties!
Je kunt ook hun creaties ontdekken die te koop zijn, evenals de workshops en introductiecursussen die ze het hele jaar door organiseren.
Het is een levendige en inspirerende ervaring, ideaal om ideeën uit te wisselen en jezelf onder te dompelen in lokaal vakmanschap.
Twee tijden: 10.00-12.00 uur of 16.00-18.00 uur.
Prijzen : Volwassenen €5, kinderen van 5 tot 18 €2, kinderen onder de 5 gratis.
Onderweg :
Dompel je onder in de wereld van het mandenvlechten met Stéphane Cauret (Le petit panier) ;
Ontdek de delicatesse van aardewerk met Sophie Avalle (Terres & Ô);
Laat je verrassen door het airbrushen, schilderen en beeldhouwen van William Raynaud;
Eindig met de wereld van geluid en techniek bij Le Repère du guitariste, een workshop voor gitaarbouwers met een breed scala aan vaardigheden.
In elke workshop verwelkomen de ambachtslieden je met een korte presentatie van hun vaardigheden, gevolgd door een rondleiding achter de schermen van hun werkplaatsen, en vooral, live demonstraties!
Je kunt ook hun creaties ontdekken die te koop zijn, evenals de workshops en introductiecursussen die ze het hele jaar door organiseren.
Het is een levendige en inspirerende ervaring, ideaal om ideeën uit te wisselen en jezelf onder te dompelen in lokaal vakmanschap.
Twee tijden: 10.00-12.00 uur of 16.00-18.00 uur.
Prijzen : Volwassenen €5, kinderen van 5 tot 18 €2, kinderen onder de 5 gratis.
Espagnol En pequeños grupos, abra de par en par las puertas de cuatro talleres y descubra la riqueza de la artesanía local.
Por el camino :
Sumérjase en el mundo de la cestería con Stéphane Cauret (Le petit panier) ;
Explore la delicadeza de la alfarería con Sophie Avalle (Terres & Ô);
Déjese sorprender por la aerografía, la pintura y la escultura de William Raynaud;
Termine con el mundo del sonido y la técnica en Le Repère du guitariste, un taller para luthiers con un amplio abanico de habilidades.
En cada taller, los artesanos le darán la bienvenida con una breve presentación de sus habilidades, seguida de una visita entre bastidores de sus talleres y, sobre todo, ¡demostraciones en directo!
También podrá descubrir sus creaciones a la venta, así como los talleres y cursos de iniciación que organizan a lo largo del año.
Es una experiencia animada e inspiradora, ideal para compartir ideas y sumergirse en la artesanía local.
Dos horarios: de 10.00 a 12.00 h. o de 16.00 a 18.00 h.
Precios : Adultos: 5 euros; niños de 5 a 18 años: 2 euros; menores de 5 años: gratis.
Por el camino :
Sumérjase en el mundo de la cestería con Stéphane Cauret (Le petit panier) ;
Explore la delicadeza de la alfarería con Sophie Avalle (Terres & Ô);
Déjese sorprender por la aerografía, la pintura y la escultura de William Raynaud;
Termine con el mundo del sonido y la técnica en Le Repère du guitariste, un taller para luthiers con un amplio abanico de habilidades.
En cada taller, los artesanos le darán la bienvenida con una breve presentación de sus habilidades, seguida de una visita entre bastidores de sus talleres y, sobre todo, ¡demostraciones en directo!
También podrá descubrir sus creaciones a la venta, así como los talleres y cursos de iniciación que organizan a lo largo del año.
Es una experiencia animada e inspiradora, ideal para compartir ideas y sumergirse en la artesanía local.
Dos horarios: de 10.00 a 12.00 h. o de 16.00 a 18.00 h.
Precios : Adultos: 5 euros; niños de 5 a 18 años: 2 euros; menores de 5 años: gratis.
Anglais In small groups, push open the doors of four workshops, and discover the wealth of local arts and crafts.
Along the way :
Immerse yourself in the world of basketry with Stéphane Cauret (Le petit panier) ;
Explore the delicacy of pottery with Sophie Avalle (Terres & Ô);
Be surprised by the airbrushing, painting and sculpture of William Raynaud;
End your visit with the sound and technical world of Le Repère du guitariste, a workshop for luthiers with a wide range of skills.
In each workshop, the craftsmen welcome you with a short presentation of their skills, followed by a behind-the-scenes tour of their workshops, and above all, live demonstrations!
This privileged encounter also allows you to discover their creations, offered for sale, as well as the workshops and initiations they organize throughout the year.
A lively and inspiring experience, ideal for exchanging ideas and immersing yourself in local craftsmanship.
Two time slots: 10:00-12:00 or 16:00-18:00.
Prices : Adults 5?, 5-18 years 2?, under 5 free.
Along the way :
Immerse yourself in the world of basketry with Stéphane Cauret (Le petit panier) ;
Explore the delicacy of pottery with Sophie Avalle (Terres & Ô);
Be surprised by the airbrushing, painting and sculpture of William Raynaud;
End your visit with the sound and technical world of Le Repère du guitariste, a workshop for luthiers with a wide range of skills.
In each workshop, the craftsmen welcome you with a short presentation of their skills, followed by a behind-the-scenes tour of their workshops, and above all, live demonstrations!
This privileged encounter also allows you to discover their creations, offered for sale, as well as the workshops and initiations they organize throughout the year.
A lively and inspiring experience, ideal for exchanging ideas and immersing yourself in local craftsmanship.
Two time slots: 10:00-12:00 or 16:00-18:00.
Prices : Adults 5?, 5-18 years 2?, under 5 free.
Français (France) Par petits groupes, poussez les portes de quatre ateliers, et découvrez la richesse des métiers d’art locaux.
Au fil de la balade :
Plongez dans l’univers de la vannerie avec Stéphane Cauret (Le petit panier) ;
Explorez la délicatesse de la poterie avec Sophie Avalle (Terres & Ô) ;
Laissez-vous surprendre par l’aérographie, la peinture et la sculpture de William Raynaud ;
Terminez par l’univers sonore et technique du Repère du guitariste, atelier de luthiers aux savoir-faire multiples.
Dans chaque atelier, les artisans vous accueillent avec une petite présentation de leur savoir-faire, suivie d'une visite des coulisses de leurs ateliers, et surtout, de démonstrations en direct !
Cette rencontre privilégiée permet également de découvrir leurs créations, proposées à la vente, ainsi que les stages et initiations qu’ils organisent tout au long de l’année.
Une expérience vivante et inspirante, idéale pour échanger et s’immerger dans l'artisanat local.
Deux créneaux : 10h00-12h00 ou 16h00-18h00.
Tarifs : Adulte 5€, de 5 à 18 ans 2€, moins de 5 ans gratuit.
Au fil de la balade :
Plongez dans l’univers de la vannerie avec Stéphane Cauret (Le petit panier) ;
Explorez la délicatesse de la poterie avec Sophie Avalle (Terres & Ô) ;
Laissez-vous surprendre par l’aérographie, la peinture et la sculpture de William Raynaud ;
Terminez par l’univers sonore et technique du Repère du guitariste, atelier de luthiers aux savoir-faire multiples.
Dans chaque atelier, les artisans vous accueillent avec une petite présentation de leur savoir-faire, suivie d'une visite des coulisses de leurs ateliers, et surtout, de démonstrations en direct !
Cette rencontre privilégiée permet également de découvrir leurs créations, proposées à la vente, ainsi que les stages et initiations qu’ils organisent tout au long de l’année.
Une expérience vivante et inspirante, idéale pour échanger et s’immerger dans l'artisanat local.
Deux créneaux : 10h00-12h00 ou 16h00-18h00.
Tarifs : Adulte 5€, de 5 à 18 ans 2€, moins de 5 ans gratuit.
Italien (Italie) In piccoli gruppi, aprite le porte di quattro laboratori e scoprite la ricchezza dell'artigianato locale.
Lungo il percorso :
Immergetevi nel mondo della cesteria con Stéphane Cauret (Le petit panier);
Esplorate la delicatezza della ceramica con Sophie Avalle (Terres & Ô);
Lasciatevi sorprendere dall'aerografia, dalla pittura e dalla scultura di William Raynaud;
Per finire con il mondo del suono e della tecnica a Le Repère du guitariste, un laboratorio per liutai con un'ampia gamma di competenze.
In ogni laboratorio, gli artigiani vi accoglieranno con una breve presentazione delle loro competenze, seguita da una visita dietro le quinte dei loro laboratori e, soprattutto, da dimostrazioni dal vivo!
Potrete anche scoprire le loro creazioni in vendita, nonché i laboratori e i corsi introduttivi che organizzano durante l'anno.
Un'esperienza vivace e stimolante, ideale per condividere idee e immergersi nell'artigianato locale.
Due fasce orarie: 10.00-12.00 o 16.00-18.00.
Prezzi : Adulti 5 euro, bambini da 5 a 18 anni 2 euro, bambini sotto i 5 anni gratis.
Lungo il percorso :
Immergetevi nel mondo della cesteria con Stéphane Cauret (Le petit panier);
Esplorate la delicatezza della ceramica con Sophie Avalle (Terres & Ô);
Lasciatevi sorprendere dall'aerografia, dalla pittura e dalla scultura di William Raynaud;
Per finire con il mondo del suono e della tecnica a Le Repère du guitariste, un laboratorio per liutai con un'ampia gamma di competenze.
In ogni laboratorio, gli artigiani vi accoglieranno con una breve presentazione delle loro competenze, seguita da una visita dietro le quinte dei loro laboratori e, soprattutto, da dimostrazioni dal vivo!
Potrete anche scoprire le loro creazioni in vendita, nonché i laboratori e i corsi introduttivi che organizzano durante l'anno.
Un'esperienza vivace e stimolante, ideale per condividere idee e immergersi nell'artigianato locale.
Due fasce orarie: 10.00-12.00 o 16.00-18.00.
Prezzi : Adulti 5 euro, bambini da 5 a 18 anni 2 euro, bambini sotto i 5 anni gratis.
Allemand (Allemagne) Öffnen Sie in kleinen Gruppen die Türen von vier Werkstätten und entdecken Sie den Reichtum des lokalen Kunsthandwerks.
Im Laufe des Spaziergangs :
Tauchen Sie mit Stéphane Cauret (Le petit panier) in die Welt der Korbflechterei ein;
Erkunden Sie die Zartheit der Töpferei mit Sophie Avalle (Terres & Ô) ;
Lassen Sie sich von William Raynauds Airbrush, Malerei und Skulptur überraschen;
Lassen Sie sich zum Abschluss in die Klang- und Technikwelt von Le Repère du guitariste entführen, einer Werkstatt für Gitarrenbauer mit vielfältigen Fertigkeiten.
In jedem Atelier empfangen Sie die Handwerker mit einer kleinen Präsentation ihres Könnens, gefolgt von einem Blick hinter die Kulissen ihrer Werkstätten und vor allem von Live-Demonstrationen!
Bei diesem privilegierten Treffen können Sie auch ihre Kreationen, die zum Verkauf angeboten werden, sowie die Workshops und Einführungen, die sie das ganze Jahr über organisieren, kennenlernen.
Eine lebendige und inspirierende Erfahrung, ideal für den Austausch und das Eintauchen in das lokale Kunsthandwerk.
Zwei Zeitfenster: 10.00-12.00 Uhr oder 16.00-18.00 Uhr.
Preise: Erwachsene 5?, 5 bis 18 Jahre 2?, Kinder unter 5 Jahren frei.
Im Laufe des Spaziergangs :
Tauchen Sie mit Stéphane Cauret (Le petit panier) in die Welt der Korbflechterei ein;
Erkunden Sie die Zartheit der Töpferei mit Sophie Avalle (Terres & Ô) ;
Lassen Sie sich von William Raynauds Airbrush, Malerei und Skulptur überraschen;
Lassen Sie sich zum Abschluss in die Klang- und Technikwelt von Le Repère du guitariste entführen, einer Werkstatt für Gitarrenbauer mit vielfältigen Fertigkeiten.
In jedem Atelier empfangen Sie die Handwerker mit einer kleinen Präsentation ihres Könnens, gefolgt von einem Blick hinter die Kulissen ihrer Werkstätten und vor allem von Live-Demonstrationen!
Bei diesem privilegierten Treffen können Sie auch ihre Kreationen, die zum Verkauf angeboten werden, sowie die Workshops und Einführungen, die sie das ganze Jahr über organisieren, kennenlernen.
Eine lebendige und inspirierende Erfahrung, ideal für den Austausch und das Eintauchen in das lokale Kunsthandwerk.
Zwei Zeitfenster: 10.00-12.00 Uhr oder 16.00-18.00 Uhr.
Preise: Erwachsene 5?, 5 bis 18 Jahre 2?, Kinder unter 5 Jahren frei.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Entre artisanat et savoir-faire.
Partez pour une immersion créative au cœur de Grenade, avec le "Circuit des artistes et artisans", au départ de l’Office de Tourisme des Hauts Tolosans.
Partez pour une immersion créative au cœur de Grenade, avec le "Circuit des artistes et artisans", au départ de l’Office de Tourisme des Hauts Tolosans.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty