data:bd08f779-a316-395f-b62a-213aa9a099b5
Description

Allemand (Allemagne) Samstag, 12. September, von 14:00 bis 16:00 Uhr: Workshop zum Bau eines Wüstenkühlschranks oder eines Solarofens – für alle Altersgruppen
Lernen wir gemeinsam, unseren Energieverbrauch zu senken – in einem Workshop, der Fachwissen und Kreativität vereint.
> Kostenlos. Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung unter 05.53.98.65.61

Français (France) Samedi 12 septembre de 14h à 16h : Atelier de fabrication d’un frigo du désert ou d’un four solaire – tout public
Apprenons ensemble à réduire notre consommation d’énergie à travers un atelier mêlant savoir-faire et créativité.
> Gratuit. Places limitées, sur réservation au 05.53.98.65.61

Italien (Italie) Sabato 12 settembre dalle 14:00 alle 16:00: Laboratorio per la realizzazione di un “frigorifero del deserto” o di un forno solare – per tutti
Impariamo insieme a ridurre il nostro consumo energetico attraverso un laboratorio che unisce competenza e creatività.
> Gratuito. Posti limitati, su prenotazione al numero 05.53.98.65.61

Anglais Saturday, September 12, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.: Workshop on building a desert fridge or a solar oven—open to all ages
Let’s learn together how to reduce our energy consumption through a workshop that combines practical skills and creativity.
> Free. Limited space available; reservations required at 05.53.98.65.61

Espagnol Sábado, 12 de septiembre, de 14:00 a 16:00: Taller de fabricación de una nevera del desierto o un horno solar —para todos los públicos—
Aprendamos juntos a reducir nuestro consumo de energía a través de un taller que combina conocimientos prácticos y creatividad.
> Gratuito. Plazas limitadas, con reserva previa en el 05.53.98.65.61

Anglais Saturday, September 12, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.: Workshop on building a desert fridge or a solar oven—open to all ages
Let’s learn together how to reduce our energy consumption through a workshop that combines practical skills and creativity. On the agenda: learning simple ways to save energy in everyday life through fun and interactive activities. Build a practical and eco-friendly object to take concrete action at home. You can choose between: building a solar oven to cook delicious meals using the sun’s energy,%or building a desert fridge, an ingenious solution for preserving food without electricity.
> Free. Limited spaces; reservations required at 05.53.98.65.61 or maison-garonne@ville-boe.fr. Duration: 2 hours.

Espagnol Sábado, 12 de septiembre, de 14:00 a 16:00: Taller de fabricación de una nevera del desierto o un horno solar —para todos los públicos—
Aprendamos juntos a reducir nuestro consumo de energía a través de un taller que combina conocimientos prácticos y creatividad. El programa incluye: comprender los gestos sencillos para ahorrar energía en el día a día, de forma lúdica e interactiva. Construir un objeto práctico y ecológico para actuar de forma concreta en casa. Podrás elegir entre: fabricar un horno solar, para%A0cocinar deliciosos platos gracias a%E0 la energía del sol,%o la construcción de una nevera del desierto, una solución ingeniosa para conservar los alimentos sin electricidad.
> Gratuito. Plazas limitadas, con reserva previa en el 05.53.98.65.61 o en maison-garonne@ville-boe.fr. Duración: 2 horas.

Néerlandais (Pays-Bas) Zaterdag 12 september van 14.00 tot 16.00 uur: Workshop voor het bouwen van een woestijnkoelkast of een zonneoven – voor iedereen
Laten we samen leren hoe we ons energieverbruik kunnen verminderen via een workshop waarin vakkennis en creativiteit worden gecombineerd. Op het programma: op een speelse en interactieve manier leren hoe je met eenvoudige handelingen dagelijks energie kunt besparen. Bouw een praktisch en milieuvriendelijk voorwerp om thuis concreet actie te ondernemen. Je kunt kiezen uit: het bouwen van een zonneoven, om heerlijke gerechten te bereiden met behulp van zonne-energie,%of het bouwen van een woestijnkoelkast, een ingenieuze oplossing om voedsel zonder elektriciteit te bewaren.
> Gratis. Beperkt aantal plaatsen, reserveren via 05.53.98.65.61 of maison-garonne@ville-boe.fr. Duur: 2 uur.

Italien (Italie) Sabato 12 settembre dalle 14:00 alle 16:00: Laboratorio per la realizzazione di un “frigorifero del deserto” o di un forno solare – per tutti
Impariamo insieme a ridurre il nostro consumo energetico attraverso un laboratorio che unisce competenza e creatività. In programma: comprendere i semplici gesti per risparmiare energia nella vita quotidiana, in modo divertente e interattivo. Costruire un oggetto pratico ed eco-responsabile per agire concretamente a casa propria. Potrete scegliere tra: la realizzazione di un forno solare, per%A0cucinare deliziosi piatti grazie all’%E9energia%E0 del sole,%oppure la costruzione di un «frigorifero del deserto», una soluzione ingegnosa per conservare gli alimenti senza elettricità.
> Gratuito. Posti limitati, su prenotazione al numero 05.53.98.65.61 o all’indirizzo maison-garonne@ville-boe.fr. Durata: 2 ore.

Français (France) Samedi 12 septembre de 14h à 16h : Atelier de fabrication d’un frigo du désert ou d’un four solaire – tout public
Apprenons ensemble à réduire notre consommation d’énergie à travers un atelier mêlant savoir-faire et créativité. Au programme : comprendre les gestes simples pour économiser l’énergie au quotidien, de façon ludique et interactive. Construire un objet pratique et éco-responsable pour agir concrètement chez soi. Vous pourrez choisir entre : la fabrication d’un four solaire, pour cuisiner de délicieux petits plats grâce à l’énergie du soleil, ou la construction d’un frigo du désert, une solution ingénieuse pour conserver les aliments sans électricité.
> Gratuit. Places limitées, sur réservation au 05.53.98.65.61 ou maison-garonne@ville-boe.fr. Durée 2h.