. . . "La Chapelle de Gabas est fond\u00E9e en 1121 selon les voeux du Gaston IV, vicomte du B\u00E9arn. Elle est consacr\u00E9e la m\u00EAme ann\u00E9e par Arnaud d'Araux, \u00E9v\u00EAque d'Oloron : Chapelle Gaston Phebus de Gabas.\nAu confluent des chemins de Saint Jacques traversant les Vall\u00E9e d'Ossau et d'Aspe, c'est le seul vestige restant du complexe \"H\u00F4pital de la Mis\u00E9ricorde\" qui \u00E9tait tenu par les chanoines de Saint Augustin venus de Candanchu. Sur les deux journ\u00E9es des 21 et 22 Septembre, une exposition sera mise en place dans la Chapelle: ses origines, son histoire, ses liens avec le hameau de Gabas et les Chemins de Saint-Jacques.... Une pr\u00E9sence sera en outre assur\u00E9e dans la Chapelle sur ces deux journ\u00E9es, de 14H \u00E0 17H."@fr . "La capilla de Gab\u00E1s se fund\u00F3 en 1121 seg\u00FAn los deseos de Gast\u00F3n IV, vizconde de Bearn. Fue consagrada el mismo a\u00F1o por Arnaud d'Araux, obispo de Oloron: Chapelle Gaston Phebus de Gabas.\nEn la confluencia de los caminos de Santiago que atraviesan los valles de Ossau y de Aspe, es el \u00FAnico vestigio que queda del complejo del \"H\u00F4pital de la Mis\u00E9ricorde\" que dirig\u00EDan los can\u00F3nigos de San Agust\u00EDn de Candanch\u00FA."@es . "La Cappella di Gabas fu fondata nel 1121 per volont\u00E0 di Gastone IV, visconte di B\u00E9arn. Fu consacrata nello stesso anno da Arnaud d'Araux, vescovo di Oloron: Chapelle Gaston Phebus de Gabas.\nAlla confluenza dei cammini di Santiago che attraversano le valli di Ossau e di Aspe, \u00E8 l'unica vestigia rimasta del complesso dell'\"H\u00F4pital de la Mis\u00E9ricorde\", gestito dai canonici di Sant'Agostino di Candanchu. Nelle due giornate del 21 e 22 settembre, nella cappella sar\u00E0 allestita una mostra: le sue origini, la sua storia, i suoi legami con la frazione di Gabas e il Cammino di Santiago.... In entrambi i giorni, dalle 14.00 alle 17.00, la Cappella sar\u00E0 presente anche in loco."@it . "De kapel van Gabas werd in 1121 gesticht volgens de wens van Gaston IV, burggraaf van Bearn. Het werd hetzelfde jaar ingewijd door Arnaud d'Araux, bisschop van Oloron: Chapelle Gaston Phebus de Gabas.\nAan de samenloop van de paden van Sint-Jacob die de valleien van Ossau en Aspe doorkruisen, is het het enige overblijfsel van het complex \"H\u00F4pital de la Mis\u00E9ricorde\" dat werd beheerd door de kanunniken van Sint-Augustinus uit Candanchu."@nl . "Die Kapelle von Gabas wurde 1121 nach den Gel\u00FCbden von Gaston IV, dem Vicomte von B\u00E9arn, gegr\u00FCndet. Im selben Jahr wurde sie von Arnaud d'Araux, dem Bischof von Oloron, geweiht: Kapelle Gaston Phebus de Gabas.\nAn der Kreuzung der Jakobswege durch das Ossau- und das Aspe-Tal ist sie das einzige verbliebene \u00DCberbleibsel des Komplexes \"Hospital der Barmherzigkeit\", der von den Kanonikern des Heiligen Augustinus aus Candanchu betrieben wurde."@de . "Chapelle du XXII\u00E8 si\u00E9cle fond\u00E9e en 1121 selon les voeux du Gaston IV vicomte du B\u00E9arn.\n\nElle f\u00FBt consacr\u00E9e la m\u00EAme ann\u00E9e par Arnaud d'Araux, \u00E9v\u00EAque d'Oloron : La Chapelle Gaston Phebus de Gabas.\n\nSeul vestige restant du complexe \"H\u00F4pital de la Mis\u00E9ricorde\" qui \u00E9tait tenu par les chanoines de Saint Augustin, venus de Candanchu, au confluent des chemins de Saint Jacques, traversant les Vall\u00E9e d'Ossau et Aspe."@en . . .