<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Embarquez \u00E0 bord du Vallis Guidonis pour un d\u00EEner croisi\u00E8re en musique"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0272dacb-d628-3d01-a4bd-35ecec07ef0e> .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9bacb324-8439-3f0e-92a5-795bdc8f3733> .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/295b024f-f173-3eb4-ab7a-8ee6c47f8772> .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8da9c050-95d0-38d7-8ea2-5ca15616033a> .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1caa3773-5901-38a9-bab0-13f8f1b5db8d> .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ac8a742-7f05-3660-bbe8-d8706bf8fd29> .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6c62433a-3373-35fc-9eed-1232e34517af> .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0c3f6ec7-00cd-307b-a81a-dae32c521b4e> .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f17b8fca-568a-33a2-aec1-69206c52d6c9> .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9ceff516-e71e-30b5-8551-79fa94203d3c> .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Embarquez \u00E0 bord du Vallis Guidonis pour un d\u00EEner croisi\u00E8re en musique"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come aboard the Vallis Guidonis for a dinner cruise with music"@en .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gehen Sie an Bord der Vallis Guidonis f\u00FCr eine Dinner-Kreuzfahrt mit Musik"@de .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom aan boord van de Vallis Guidonis voor een muzikale diner cruise.."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Suba a bordo del Vallis Guidonis para una cena-crucero musical"@es .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Salite a bordo della Vallis Guidonis per una crociera con cena musicale"@it .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Moment: Das Gourmetmen\u00FC des K\u00FCchenchefs Patrick Marsollier verw\u00F6hnt Ihren Gaumen, die Landschaft am Ufer der Mayenne Ihre Augen und die Begleitung eines Musikers Ihre Ohren...\n\nZum Men\u00FC*:\n- Begr\u00FC\u00DFungscocktail und Appetizer\n- Mikado von Sommergem\u00FCse, Chips von Schinken aus der Region\n- Kabeljau-R\u00FCcken in Kartoffelschuppen, Brandade & Bouquet aus frischen Kr\u00E4utern, schaumiger Meeresschaum\n- Gem\u00FCsebouquet mit K\u00E4se\n- Moelleux au chocolat, S\u00FC\u00DFe von roten Fr\u00FCchten\n- Wein / Quellwasser / Kaffee / Glas Sekt\n\nKindermen\u00FC (reserviert f\u00FCr Personen unter 12 Jahren) :\n- Schinkenrosette mit aktuellem Gem\u00FCse\n- Gefl\u00FCgelspie\u00DF mit Potatoes\n- Eclair au chocolat & Fr\u00FCchte der Inseln\n- Getr\u00E4nk\n\nDatum: samstags 25. Mai, 29. Juni, 27. Juli und 31. August\n\u00D6ffnungszeiten: von 20 Uhr bis 22.30 Uhr\nPreise: 68 ?/Erwachsener - 38 ?/Kind (- 12 Jahre)\n* Alkoholmissbrauch schadet der Gesundheit"@de .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un momento excepcional: el men\u00FA gastron\u00F3mico del chef Patrick Marsollier para deleitar su paladar, los paisajes de las orillas del Mayenne para deleitar su vista y el acompa\u00F1amiento de un m\u00FAsico para encantar sus o\u00EDdos...\n\nMen\u00FA* :\n- C\u00F3ctel de bienvenida y aperitivo\n- Mikado de verduras de verano, chips de jam\u00F3n local\n- Espalda de bacalao en copos de patata, brandada y bouquet de hierbas frescas, espuma de mar\n- Bouquet de verduras y queso\n- Moelleux au chocolat, dulce de frutos rojos\n- Vino / Agua de manantial / Caf\u00E9 / Copa de espumoso\n\nMen\u00FA infantil (s\u00F3lo para menores de 12 a\u00F1os) :\n- Roseta de jam\u00F3n y verduras del momento\n- Brocheta de ave con patatas\n- Eclair de chocolate con frutas de la isla\n- Bebida\n\nFecha: s\u00E1bados 25 de mayo, 29 de junio, 27 de julio y 31 de agosto\nHorario: de 20:00 a 22:30\nPrecio: 68 euros/adulto - 38 euros/ni\u00F1o (menores de 12 a\u00F1os)\n* El abuso de alcohol es peligroso para la salud"@es .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un momento eccezionale: il men\u00F9 gourmet dello chef Patrick Marsollier per stuzzicare le papille gustative, i paesaggi lungo le rive della Mayenne per deliziare gli occhi e l'accompagnamento di un musicista per incantare le orecchie...\n\nIl menu* :\n- Cocktail di benvenuto e antipasto\n- Mikado di verdure estive, patatine fritte di prosciutto locale\n- Schiena di merluzzo in fiocchi di patate, brandade e bouquet di erbe fresche, spuma di mare\n- Bouquet di verdure e formaggio\n- Moelleux au chocolat, dolcezza di frutti rossi\n- Vino / Acqua di sorgente / Caff\u00E8 / Bicchiere di spumante\n\nMenu per bambini (solo sotto i 12 anni) :\n- Rosetta di prosciutto e verdure del momento\n- Spiedino di pollame con patate\n- Eclair al cioccolato con frutti dell'isola\n- Bevanda\n\nData: sabato 25 maggio, 29 giugno, 27 luglio e 31 agosto\nOrario: dalle 20.00 alle 22.30\nPrezzo: \u20AC 68/adulto - \u20AC 38/bambino (sotto i 12 anni)\n* L'abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute"@it .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Een uitzonderlijk moment: het gastronomische menu van chef-kok Patrick Marsollier om uw smaakpapillen te prikkelen, de landschappen langs de oevers van de Mayenne om uw ogen te strelen en de begeleiding van een muzikant om uw oren te betoveren...\n\nOp het menu* :\n- Welkomstcocktail en voorgerecht\n- Mikado van zomergroenten, frietjes van lokale ham\n- Kabeljauwrug in aardappelschilfers, brandade & boeket van verse kruiden, schuimig zeeschuim\n- Groentenboeket en kaas\n- Moelleux au chocolat, zoetigheid van rode vruchten\n- Wijn / Bronwater / Koffie / Glaasje schuimwijn\n\nKindermenu (alleen onder 12 jaar) :\n- Rosette van ham en groenten van het moment\n- Gevogelte kebab met aardappelen\n- Chocolade eclair met eilandvruchten\n- Drank\n\nDatum: zaterdag 25 mei, 29 juni, 27 juli en 31 augustus\nTijden: 20.00 tot 22.30\nPrijs: 68 euro/volwassene - 38 euro/kind (onder 12 jaar)\n* Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor je gezondheid"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Un instant d\u2019exception : le menu gourmand du chef Patrick Marsollier pour r\u00E9galer vos papilles, les paysages des bords de Mayenne pour r\u00E9galer vos yeux, et l'accompagnement d'un musicien pour enchanter vos oreilles...\n\nAu menu* : \n- Cocktail d'accueil et mise en bouche\n- Mikado de l\u00E9gumes d'\u00E9t\u00E9, chips de jambon de Pays\n- Dos de Cabillaud en \u00E9cailles de pomme de terre, Brandade & bouquet d'herbes fra\u00EEches, \u00E9cume de mer mousseuse\n- Bouquet mara\u00EEcher et son Fromage\n- Moelleux au chocolat, Douceur fruits rouge \n- Vin / Eau de source / Caf\u00E9 / Coupe de p\u00E9tillant \n\nMenu enfant (r\u00E9serv\u00E9 au moins de 12 ans) : \n- Rosace de jambon et l\u00E9gumes du moment \n- Brochette de volaille et ses potatoes \n- Eclair au chocolat & fruits des \u00EEles \n- Boisson\n\nDate : samedis 25 mai, 29 juin, 27 juillet et 31 ao\u00FBt \nHoraires : de 20h \u00E0 22h30 \nTarifs : 68 \u20AC/adulte - 38 \u20AC/enfant (- de 12 ans)\n* L'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "An exceptional moment: chef Patrick Marsollier's gourmet menu to tantalize your taste buds, the landscapes along the banks of the Mayenne to delight your eyes, and the accompaniment of a musician to enchant your ears...\n\nOn the menu* :\n- Welcome cocktail and appetizer\n- Mikado of summer vegetables, local ham chips\n- Back of cod in potato flakes, brandade & bouquet of fresh herbs, foamy sea foam\n- Vegetable bouquet and cheese\n- Moelleux au chocolat, Red fruit sweetness\n- Wine / Spring water / Coffee / Cup of sparkling wine\n\nChildren's menu (reserved for under 12s) :\n- Rosette of ham and vegetables of the moment\n- Poultry kebab with potatoes\n- Chocolate eclair with island fruits\n- Drink\n\nDate: Saturdays May 25, June 29, July 27 and August 31\nTimes: 8pm to 10:30pm\nPrice: 68 ?/adult - 38 ?/child (under 12)\n* Alcohol abuse is dangerous for your health"@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/c4a4b2a1-b08c-3cce-a3be-f9609c1f3ea1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> .
<https://data.datatourisme.fr/49/c4a4b2a1-b08c-3cce-a3be-f9609c1f3ea1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/bcf54e21-1b2a-3b16-8c9b-7908aeee614f> .