"Et si la \u00AB Potiche prenait le pouvoir ? \u00BB au Forum, au Mans !"@fr . . . . . . . . . . . "Et si la \u00AB Potiche prenait le pouvoir ? \u00BB au Forum, au Mans !"@fr . "What if %AB Potiche took power? %BB at the Forum in Le Mans!"@en . "\u00BFY si %AB Potiche tomara el poder? %BB \u00A1En el Forum, en Le Mans!"@es . "Wat als %AB Potiche de macht zou grijpen? %BB in het Forum, in Le Mans!"@nl . "Was w\u00E4re, wenn die %AB Potiche die Macht \u00FCbernehmen w\u00FCrde? %BB im Forum in Le Mans!"@de . "E se %AB Potiche prendesse il potere? %BB al Forum, a Le Mans!"@it . . "Nomm\u00E9e au Moli\u00E8re de la meilleure com\u00E9die 2026 !\n\n\nLa com\u00E9die p\u00E9tillante de Barillet et Gr\u00E9dy, \"POTICHE\" arrive en f\u00E9vrier 2027 au Forum du Centre des Expositions du Mans avec un casting cinq \u00E9toiles : Cl\u00E9mentine C\u00E9lari\u00E9, Philippe Leli\u00E8vre, Hugo Bardin sous les traits de Paloma, J\u00E9r\u00F4me Pouly, Benjamin Siksou et Alexie Ribes\n\nDans la ville tranquille de Sainte-Gudule, rien ne semble pouvoir troubler la vie bien rang\u00E9e de la famille Pujol. Et pourtant... Quand Robert, patron aust\u00E8re d'une usine de parapluies, est victime d'un malaise, son \u00E9pouse Suzanne se voit contrainte de reprendre les r\u00EAnes de l'entreprise. Docile et d\u00E9vou\u00E9e, Suzanne se r\u00E9v\u00E8le finalement une cheffe d'entreprise brillante et inattendue !\n\nVenez savourer cette com\u00E9die mordante et visionnaire des ann\u00E9es 70, et gardez-vous des apparences : le pouvoir ne se trouve pas toujours l\u00E0 o\u00F9 on l'imagine, et chacun de nous rec\u00E8le d'incroyables ressources.\n\n\nRDV le 13 f\u00E9vrier 2027 \u00E0 20h30 au Forum."@fr . "\u00A1Nominada al Premio Moli\u00E8re a la mejor comedia de 2026!\n\n\nLa chispeante comedia de Barillet y Gr\u00E9dy, \u00ABPOTICHE\u00BB, llega en febrero de 2027 al Forum del Centro de Exposiciones de Le Mans con un reparto de cinco estrellas: Cl\u00E9mentine C\u00E9lari\u00E9, Philippe Leli\u00E8vre, Hugo Bardin en el papel de Paloma, J\u00E9r\u00F4me Pouly, Benjamin Siksou y Alexie Ribes\n\nEn la tranquila ciudad de Sainte-Gudule, nada parece poder perturbar la ordenada vida de la familia Pujol. Y, sin embargo... Cuando Robert, el austero propietario de una f\u00E1brica de paraguas, sufre un desmayo, su esposa Suzanne se ve obligada a tomar las riendas de la empresa. Suzanne, d\u00F3cil y dedicada, acaba revel\u00E1ndose como una brillante y sorprendente directora de empresa.\n\nVen a disfrutar de esta comedia mordaz y visionaria de los a\u00F1os 70, y no te f\u00EDes de las apariencias: el poder no siempre se encuentra donde uno se lo imagina, y cada uno de nosotros esconde recursos incre\u00EDbles.\n\n\nNos vemos el 13 de febrero de 2027 a las 20:30 h en el Forum."@es . "Candidata al Premio Moli\u00E8re come migliore commedia del 2026!\n\n\nLa spumeggiante commedia di Barillet e Gr\u00E9dy, \"POTICHE\", arriva a febbraio 2027 al Forum del Centro Espositivo di Le Mans con un cast a cinque stelle: Cl\u00E9mentine C\u00E9lari\u00E9, Philippe Leli\u00E8vre, Hugo Bardin nei panni di Paloma, J\u00E9r\u00F4me Pouly, Benjamin Siksou e Alexie Ribes\n\nNella tranquilla cittadina di Sainte-Gudule, nulla sembra poter turbare la vita ben ordinata della famiglia Pujol. Eppure... Quando Robert, austero proprietario di una fabbrica di ombrelli, ha un malore, sua moglie Suzanne si vede costretta a prendere le redini dell\u2019azienda. Docile e devota, Suzanne si rivela infine una brillante e inaspettata imprenditrice!\n\nVenite ad assaporare questa commedia pungente e visionaria degli anni \u201970, e non fatevi ingannare dalle apparenze: il potere non si trova sempre dove si immagina, e ognuno di noi nasconde risorse incredibili.\n\n\nAppuntamento il 13 febbraio 2027 alle ore 20:30 al Forum."@it . "Nominated for the 2026 Moli\u00E8re Award for Best Comedy!\n\n\nBarillet and Gr\u00E9dy\u2019s sparkling comedy, \u201CPOTICHE,\u201D is coming to the Forum at the Le Mans Exhibition Center in February 2027 with a five-star cast: Cl\u00E9mentine C\u00E9lari\u00E9, Philippe Leli\u00E8vre, Hugo Bardin as Paloma, J\u00E9r\u00F4me Pouly, Benjamin Siksou, and Alexie Ribes\n\nIn the quiet town of Sainte-Gudule, nothing seems capable of disrupting the Pujol family\u2019s orderly life. And yet\u2026 When Robert, the stern owner of an umbrella factory, falls ill, his wife Suzanne is forced to take the reins of the business. Docile and devoted, Suzanne ultimately proves to be a brilliant and unexpected business leader!\n\nCome enjoy this biting and visionary comedy from the 1970s, and don\u2019t be fooled by appearances: power isn\u2019t always where you\u2019d expect it to be, and each of us has incredible resources within us.\n\n\nSee you on February 13, 2027, at 8:30 p.m. at the Forum."@en . "Genomineerd voor de Moli\u00E8re voor beste komedie 2026!\n\n\nDe sprankelende komedie van Barillet en Gr\u00E9dy, \"POTICHE\", is in februari 2027 te zien in het Forum van het Centre des Expositions in Le Mans met een vijfsterrencast: Cl\u00E9mentine C\u00E9lari\u00E9, Philippe Leli\u00E8vre, Hugo Bardin in de rol van Paloma, J\u00E9r\u00F4me Pouly, Benjamin Siksou en Alexie Ribes\n\nIn het rustige stadje Sainte-Gudule lijkt niets het geordende leven van de familie Pujol te kunnen verstoren. En toch... Wanneer Robert, de strenge eigenaar van een paraplufabriek, onwel wordt, ziet zijn vrouw Suzanne zich genoodzaakt de leiding van het bedrijf over te nemen. Suzanne, die altijd zo volgzaam en toegewijd was, blijkt uiteindelijk een briljante en onverwachte bedrijfsleidster te zijn!\n\nKom genieten van deze scherpe en visionaire komedie uit de jaren \u201970, en laat u niet misleiden door de schijn: macht ligt niet altijd waar men denkt, en ieder van ons beschikt over ongelooflijke krachten.\n\n\nAfspraak op 13 februari 2027 om 20.30 uur in het Forum."@nl . "Nominiert f\u00FCr den Moli\u00E8re als beste Kom\u00F6die 2026!\n\n\nDie spritzige Kom\u00F6die von Barillet und Gr\u00E9dy, \u201EPOTICHE\u201C, kommt im Februar 2027 ins Forum des Centre des Expositions in Le Mans mit einer F\u00FCnf-Sterne-Besetzung: Cl\u00E9mentine C\u00E9lari\u00E9, Philippe Leli\u00E8vre, Hugo Bardin in der Rolle der Paloma, J\u00E9r\u00F4me Pouly, Benjamin Siksou und Alexie Ribes\n\nIn der beschaulichen Stadt Sainte-Gudule scheint nichts das geordnete Leben der Familie Pujol st\u00F6ren zu k\u00F6nnen. Und doch \u2026 Als Robert, der strenge Chef einer Regenschirmfabrik, einen Schw\u00E4cheanfall erleidet, sieht sich seine Frau Suzanne gezwungen, die Leitung des Unternehmens zu \u00FCbernehmen. Die f\u00FCgsame und hingebungsvolle Suzanne entpuppt sich schlie\u00DFlich als brillante und unerwartete Unternehmenschefin!\n\nGenie\u00DFen Sie diese bissige und vision\u00E4re Kom\u00F6die aus den 70er Jahren und lassen Sie sich nicht vom \u00E4u\u00DFeren Schein t\u00E4uschen: Macht liegt nicht immer dort, wo man sie vermutet, und jeder von uns verf\u00FCgt \u00FCber unglaubliche Ressourcen.\n\n\nWir sehen uns am 13. Februar 2027 um 20:30 Uhr im Forum."@de . . .