. . . . . . "In samenwerking met de Abdij van Saint-Savin presenteert de Abdij van Charroux: \"De Honderdjarige Oorlog. Van het prinsdom Aquitani\u00EB tot het koninkrijk Frankrijk\".\n\nDeze tentoonstelling beschrijft het langste conflict tussen het middeleeuwse Frankrijk en Engeland en belicht de cruciale rol van Poitou. Het onderzoekt de evolutie van militaire strategie\u00EBn, de versterking van stedelijke verdedigingswerken en het dagelijks leven gekenmerkt door onveiligheid, plundering en de versterking van kerken. Het oorlogsgeweld werd nog verergerd door klimaatcrisissen en de Zwarte Dood.\n\nGemaakt in samenwerking met de Communaut\u00E9 de Communes Vienne et Gartempe en het EPCC Abbaye de Saint-Savin, laat deze uitnodiging zien hoe de regio een eeuw van onrust overleefde, tussen gevechten en veerkracht."@nl . "En colaboraci\u00F3n con la Abad\u00EDa de Saint-Savin, la Abad\u00EDa de Charroux presenta: \"La Guerra de los Cien A\u00F1os. Del Principado de Aquitania al Reino de Francia\".\n\nEsta exposici\u00F3n recorre el conflicto m\u00E1s largo entre la Francia medieval e Inglaterra, poniendo de relieve el papel crucial desempe\u00F1ado por Poitou. Explora la evoluci\u00F3n de las estrategias militares, el refuerzo de las defensas urbanas y la vida cotidiana marcada por la inseguridad, los saqueos y la fortificaci\u00F3n de las iglesias. A la violencia de la guerra se sumaron las crisis clim\u00E1ticas y la peste negra.\n\nRealizado en colaboraci\u00F3n con la Communaut\u00E9 de Communes Vienne et Gartempe y la EPCC Abbaye de Saint-Savin, muestra c\u00F3mo la regi\u00F3n sobrevivi\u00F3 a un siglo de agitaci\u00F3n, entre batallas y resiliencia."@es . "In Zusammenarbeit mit der Abtei von Saint-Savin pr\u00E4sentiert die Abtei von Charroux: \"Der Hundertj\u00E4hrige Krieg. Vom F\u00FCrstentum Aquitanien zum K\u00F6nigreich Frankreich\".\n\nDie Ausstellung zeichnet den l\u00E4ngsten Konflikt zwischen dem mittelalterlichen Frankreich und England nach und beleuchtet die entscheidende Rolle des Poitou. Sie zeigt die Entwicklung der milit\u00E4rischen Strategien, den Ausbau der st\u00E4dtischen Verteidigungsanlagen und den Alltag, der von Unsicherheit, Pl\u00FCnderungen und der Befestigung von Kirchen gepr\u00E4gt war. Die Gewalt des Krieges wurde durch Klimakrisen und die Schwarze Pest erg\u00E4nzt.\n\nDiese Einladung wurde in Zusammenarbeit mit der Communaut\u00E9 de Communes Vienne et Gartempe und dem EPCC Abbaye de Saint-Savin realisiert und zeigt, wie die Region zwischen Schlachten und Widerstandsf\u00E4higkeit ein Jahrhundert voller Unruhen \u00FCberlebt hat."@de . "En partenariat avec l\u2019abbaye de Saint-Savin, l\u2019abbaye de Charroux pr\u00E9sente : \u00AB La guerre de Cent ans. De la Principaut\u00E9 d\u2019Aquitaine au Royaume de France \u00BB.\n\nCette exposition retrace le plus long conflit entre la France et l\u2019Angleterre m\u00E9di\u00E9vales, en \u00E9clairant le r\u00F4le crucial du Poitou. Elle explore l\u2019\u00E9volution des strat\u00E9gies militaires, le renforcement des d\u00E9fenses urbaines et la vie quotidienne marqu\u00E9e par l\u2019ins\u00E9curit\u00E9, les pillages et la fortification des \u00E9glises. Aux violences de la guerre s\u2019ajoutent les crises climatiques et la peste noire.\n\nR\u00E9alis\u00E9e avec la Communaut\u00E9 de Communes Vienne et Gartempe et l\u2019EPCC Abbaye de Saint-Savin, cette invitation d\u00E9couvre comment la r\u00E9gion a surv\u00E9cu \u00E0 un si\u00E8cle de tourments, entre batailles et r\u00E9silience."@fr . "In partnership with Saint-Savin Abbey, Charroux Abbey presents: \"The Hundred Years' War. From the Principality of Aquitaine to the Kingdom of France\".\n\nThis exhibition retraces the longest conflict between medieval France and England, shedding light on the crucial role played by Poitou. It explores the evolution of military strategies, the strengthening of urban defenses and daily life marked by insecurity, looting and the fortification of churches. The violence of war was compounded by climatic crises and the Black Death.\n\nProduced with the Communaut\u00E9 de Communes Vienne et Gartempe and the EPCC Abbaye de Saint-Savin, this invitation shows how the region survived a century of turmoil, between battles and resilience."@en . "In collaborazione con l'Abbazia di Saint-Savin, l'Abbazia di Charroux presenta: \"La guerra dei cent'anni. Dal Principato d'Aquitania al Regno di Francia\".\n\nLa mostra ripercorre il pi\u00F9 lungo conflitto tra la Francia medievale e l'Inghilterra, facendo luce sul ruolo cruciale svolto dal Poitou. Esplora l'evoluzione delle strategie militari, il rafforzamento delle difese urbane e la vita quotidiana segnata dall'insicurezza, dai saccheggi e dalla fortificazione delle chiese. Alla violenza della guerra si aggiungono le crisi climatiche e la peste nera.\n\nRealizzato in collaborazione con la Communaut\u00E9 de Communes Vienne et Gartempe e l'EPCC Abbaye de Saint-Savin, questo invito mostra come la regione sia sopravvissuta a un secolo di tumulti, tra battaglie e resilienza."@it . . .