[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38fbcfc3-0311-378f-8abe-26368341944f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/45a07b54-baa3-3e57-93c9-cfd73af7706c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcf13633-ba6d-33eb-b4e5-b3cdcee24b1f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcf13633-ba6d-33eb-b4e5-b3cdcee24b1f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e0da327-f89d-38e7-a70e-a7a4857d9463" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98d122a2-9aca-3b72-a9fe-d0c5a0c33f16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcf13633-ba6d-33eb-b4e5-b3cdcee24b1f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "The café aims to be a place of culture, popular education, a meeting place, a social link, a popular and festive place (of course!). \r\nWhy \"Rallumeur d'étoiles\"? In reference to HK and the Saltimbanks and their album of the same title.", "@language": "en" }, { "@value": "El café pretende ser un lugar de cultura, de educación popular, un lugar de encuentro, un vínculo social, un lugar popular y festivo (¡por supuesto!). \r\n¿Por qué \"Rallumeur d'étoiles\"? En referencia a HK and the Saltimbanks y su álbum del mismo título.", "@language": "es" }, { "@value": "Le café se veut un lieu de culture, d'éducation populaire, un lieu de rencontre, de lien social, un lieu populaire et festif (bien sûr !). \r\nPourquoi \"Rallumeur d'étoiles\" ? : en référence à HK et les Saltimbanks et leur album du même titre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das Café soll ein Ort der Kultur, der Volksbildung, ein Ort der Begegnung, der sozialen Bindung, ein beliebter und (natürlich!) festlicher Ort sein. \r\nWarum \"Rallumeur d'étoiles\"? : in Anlehnung an HK und die Saltimbanks und ihr Album mit demselben Titel.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/98d122a2-9aca-3b72-a9fe-d0c5a0c33f16" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e0da327-f89d-38e7-a70e-a7a4857d9463" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38fbcfc3-0311-378f-8abe-26368341944f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4e435ec-f8a6-3e0b-bf8c-e4c3acbf5efb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#LGBT" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The café aims to be a place of culture, popular education, a meeting place, a social link, a popular and festive place (of course!). \r\nWhy \"Rallumeur d'étoiles\"? In reference to HK and the Saltimbanks and their album of the same title.", "@language": "en" }, { "@value": "El café pretende ser un lugar de cultura, de educación popular, un lugar de encuentro, un vínculo social, un lugar popular y festivo (¡por supuesto!). \r\n¿Por qué \"Rallumeur d'étoiles\"? En referencia a HK and the Saltimbanks y su álbum del mismo título.", "@language": "es" }, { "@value": "Le café se veut un lieu de culture, d'éducation populaire, un lieu de rencontre, de lien social, un lieu populaire et festif (bien sûr !). \r\nPourquoi \"Rallumeur d'étoiles\" ? : en référence à HK et les Saltimbanks et leur album du même titre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Het café wil een plaats van cultuur, volksopvoeding, een ontmoetingsplaats, een sociale band, een populaire en feestelijke plaats zijn (natuurlijk!).\r\nWaarom \"Rallumeur d'étoiles\"? als verwijzing naar HK and the Saltimbanks en hun gelijknamige album.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Café soll ein Ort der Kultur, der Volksbildung, ein Ort der Begegnung, der sozialen Bindung, ein beliebter und (natürlich!) festlicher Ort sein. \r\nWarum \"Rallumeur d'étoiles\"? : in Anlehnung an HK und die Saltimbanks und ihr Album mit demselben Titel.", "@language": "de" }, { "@value": "Il caffè vuole essere un luogo di cultura, di educazione popolare, un luogo d'incontro, un legame sociale, un luogo popolare e di festa (naturalmente!).\r\nPerché \"Rallumeur d'étoiles\"? in riferimento a HK and the Saltimbanks e al loro album dallo stesso titolo.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Artists and local associations are welcome to come, discuss, debate, and propose activities and discussions. It's also a place to share your projects and ideas.\r\nMembership and concert evenings are pay-what-you-want.", "@language": "en" }, { "@value": "Artistas y asociaciones locales son bienvenidos a participar, debatir y proponer actividades y charlas. También es un espacio para compartir proyectos e ideas.\r\nLa membresía y las noches de conciertos funcionan con la modalidad de pago voluntario.", "@language": "es" }, { "@value": "Kunstenaars en lokale verenigingen zijn welkom om te komen praten, debatteren, evenementen en discussies voor te stellen...\r\nHet is ook een plek voor uw projecten, uw ideeën...\r\n \r\nLidmaatschap is gratis, net als avondconcerten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Gli artisti e le associazioni locali sono invitati a venire a parlare, discutere, proporre eventi e dibattiti...\r\nÈ anche un luogo per i vostri progetti, le vostre idee...\r\n \r\nL'iscrizione è gratuita, così come i concerti serali.", "@language": "it" }, { "@value": "Künstler und lokale Vereine sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen, zu diskutieren, zu debattieren und Aktivitäten und Gesprächsrunden vorzuschlagen. Hier können Sie auch Ihre Projekte und Ideen vorstellen.\r\nMitgliedschaft und Konzerte sind auf Spendenbasis.", "@language": "de" }, { "@value": "Artistes, associations locales, sont les bienvenus pour venir, discuter, débattre, proposer des animations, des discussions... \r\nC'est aussi un lieu pour accueillir vos projets, vos idées...\r\n \r\nL'adhésion est à prix libre, les soirées concerts également.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4e435ec-f8a6-3e0b-bf8c-e4c3acbf5efb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Groups" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#LGBT" } ]