. . . . . . "Mathieu Etivant und Christian Mahdjate, beide Mitglieder und ehrenamtliche Helfer der Mediathek, geben ihre Leidenschaft f\u00FCr das Schachspiel an Sie weiter.\nK\u00F6nige, K\u00F6niginnen, Springer und L\u00E4ufer erobern das Schachbrett!\n\nEgal, ob Sie ein absoluter Anf\u00E4nger sind, der die Grundregeln lernen m\u00F6chte, oder ein Hobbyspieler, der seine Er\u00F6ffnungen und Strategien verfeinern m\u00F6chte: dieser Workshop, der von Mathieu %C9tivant und Christian Mahdjate, unseren ehrenamtlichen Helfern, geleitet wird, ist genau das Richtige f\u00FCr Sie. \n\nKommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen geselligen Moment rund um dieses jahrtausendealte Spiel, bei dem Konzentration, Logik und Taktik im Vordergrund stehen.\n\nF\u00FCr alle ab 7 Jahren."@de . "Mathieu Etivant et Christian Mahdjate, tous deux adh\u00E9rents et b\u00E9n\u00E9voles de la m\u00E9diath\u00E8que, vous transmettent leur passion pour le jeu d'\u00E9checs.\nRois, reines, cavaliers et fous s'invitent sur l'\u00E9chiquier !\n\nQue vous soyez totalement d\u00E9butant d\u00E9sireux d'apprendre les r\u00E8gles de base ou joueur amateur souhaitant affiner vos ouvertures et vos strat\u00E9gies, cet atelier, anim\u00E9 par Mathieu \u00C9tivant et Christian Mahdjate, nos b\u00E9n\u00E9voles, est fait pour vous. \n\nVenez partager un moment convivial autour de ce jeu mill\u00E9naire o\u00F9 concentration, logique et tactique sont \u00E0 l'honneur.\n\nTout public, d\u00E8s 7 ans."@fr . "Mathieu Etivant en Christian Mahdjate, beiden lid en vrijwilliger van de mediatheek, brengen hun passie voor het schaakspel op u over.\nKoningen, koninginnen, paarden en lopers veroveren het schaakbord!\n\nOf u nu een absolute beginner bent die de basisregels wil leren, of een amateur die zijn openingen en strategie\u00EBn wil verfijnen, dan is deze workshop, geleid door Mathieu %C9tivant en Christian Mahdjate, onze vrijwilligers, echt iets voor jou. \n\nKom gezellig meedoen aan dit eeuwenoude spel waarin concentratie, logica en tactiek centraal staan.\n\nGeschikt voor iedereen vanaf 7 jaar."@nl . "Mathieu Etivant y Christian Mahdjate, ambos socios y voluntarios de la mediateca, os transmiten su pasi\u00F3n por el ajedrez.\n\u00A1Reyes, reinas, caballos y alfiles se dan cita en el tablero de ajedrez!\n\nTanto si eres un principiante absoluto con ganas de aprender las reglas b\u00E1sicas como si eres un jugador aficionado que desea perfeccionar sus aperturas y estrategias, este taller, impartido por Mathieu %C9tivant y Christian Mahdjate, nuestros voluntarios, est\u00E1 pensado para ti. \n\nVen a compartir un rato agradable en torno a este juego milenario en el que la concentraci\u00F3n, la l\u00F3gica y la t\u00E1ctica son las protagonistas.\n\nPara todos los p\u00FAblicos, a partir de 7 a\u00F1os."@es . "Mathieu Etivant e Christian Mahdjate, entrambi soci e volontari della mediateca, vi trasmettono la loro passione per il gioco degli scacchi.\nRe, regine, cavalli e alfieri scendono in campo sulla scacchiera!\n\nChe siate principianti assoluti desiderosi di imparare le regole di base o giocatori amatoriali che vogliono affinare le vostre aperture e le vostre strategie, questo laboratorio, animato da Mathieu %C9tivant e Christian Mahdjate, i nostri volontari, \u00E8 fatto apposta per voi. \n\nVenite a condividere un momento conviviale attorno a questo gioco millenario in cui concentrazione, logica e tattica sono all\u2019onore.\n\nPer tutti, a partire dai 7 anni."@it . "Mathieu Etivant and Christian Mahdjate, both members and volunteers at the media library, share their passion for chess with you.\nKings, queens, knights, and bishops take the stage on the chessboard!\n\nWhether you\u2019re a complete beginner eager to learn the basic rules or an amateur player looking to refine your openings and strategies, this workshop, led by Mathieu %C9tivant and Christian Mahdjate, our volunteers, is for you. \n\nCome share a fun time playing this millennia-old game where concentration, logic, and tactics take center stage.\n\nOpen to all ages, ages 7 and up."@en . . .