"Le week-end du 19 et 20 septembre, venez (re)d\u00E9couvrir le patrimoine du Pays d'Ancenis \u00E0 l'occasion des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine (JEP) !"@fr . . . . . . . . . . . "Le week-end du 19 et 20 septembre, venez (re)d\u00E9couvrir le patrimoine du Pays d'Ancenis \u00E0 l'occasion des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine (JEP) !"@fr . "Nel fine settimana del 19 e 20 settembre, venite a (ri)scoprire il patrimonio del Pays d'Ancenis in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio (JEP)!"@it . "Entdecken Sie am Wochenende vom 19. und 20. September anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes (JEP) das Kulturerbe des Pays d'Ancenis (wieder)!"@de . "On the weekend of September 19 and 20, come and (re)discover the heritage of the Pays d'Ancenis during the European Heritage Days (JEP)!"@en . "\u00A1El fin de semana del 19 y 20 de septiembre, ven a (re)descubrir el patrimonio del Pa\u00EDs de Ancenis con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio (JEP)!"@es . "Kom in het weekend van 19 en 20 september het erfgoed van het Pays d'Ancenis (her)ontdekken ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen (JEP)!"@nl . . "Als zeldzaam overblijfsel van een welvarend tijdperk in onze streek is het gebouw vandaag de dag geklasseerd als historisch monument vanwege de rijke geschilderde versieringen uit de middeleeuwen. Deze muurschilderingen geven een beeld van de geloofsovertuigingen en de liturgie in de 15e eeuw.\nDit kwetsbare gebouw is gered dankzij de inzet van het departement Loire-Atlantique, dat er sinds 1979 eigenaar van is.\n\nVrije bezoeken van 14.00 tot 18.15 uur \nRondleidingen om 14.00, 15.30 en 17.00 uur \nDuur: 1 uur en 15 minuten\n\nDe locatie is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit."@nl . "Als seltenes Zeugnis einer Zeit, in der unser Gebiet Wohlstand erlebte, steht sie heute aufgrund ihrer reichhaltigen, aus dem Mittelalter stammenden Wandmalereien unter Denkmalschutz. Diese Wandmalereien veranschaulichen den Glauben und die Liturgie des 15. Jahrhunderts.\nDieses empfindliche Bauwerk wurde dank des Engagements des D\u00E9partements Loire-Atlantique erhalten, das seit 1979 dessen Eigent\u00FCmer ist.\n\nFreie Besichtigung von 14:00 bis 18:15 Uhr \nF\u00FChrungen um 14:00, 15:30 und 17:00 Uhr \nDauer: 1 Stunde 15 Minuten\n\nDer Ort ist f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t nicht zug\u00E4nglich."@de . "Es un testimonio excepcional de una \u00E9poca pr\u00F3spera en nuestro territorio y, en la actualidad, est\u00E1 catalogada como monumento hist\u00F3rico por su rica decoraci\u00F3n pict\u00F3rica, que data de la Edad Media. Estas pinturas murales ilustran las creencias y la liturgia del siglo XV.\nEste fr\u00E1gil edificio se ha conservado gracias a la intervenci\u00F3n del Departamento de Loira Atl\u00E1ntico, propietario del mismo desde 1979.\n\nVisitas libres de 14:00 a 18:15 \nVisitas guiadas a las 14:00, 15:30 y 17:00 \nDuraci\u00F3n: 1 h 15 min\n\nEl recinto no es accesible para personas con movilidad reducida."@es . "Rare t\u00E9moin d\u2019une \u00E9poque qui fut prosp\u00E8re sur notre territoire, elle est aujourd\u2019hui class\u00E9e monument historique pour son riche d\u00E9cor peint datant du Moyen \u00C2ge. Ces peintures murales illustrent les croyances et la liturgie au XVe si\u00E8cle.\nCet \u00E9difice fragile a \u00E9t\u00E9 sauvegard\u00E9 gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019action du D\u00E9partement de Loire-Atlantique qui en est propri\u00E9taire depuis 1979.\n\nVisites libres de 14h \u00E0 18h15 \nVisites guid\u00E9es \u00E0 14h, 15h30 et 17h \nDur\u00E9e 1h15\n\nSite non accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite."@fr . "Rara testimonianza di un\u2019epoca di prosperit\u00E0 nel nostro territorio, oggi \u00E8 classificata come monumento storico per le sue ricche decorazioni pittoriche risalenti al Medioevo. Questi affreschi illustrano le credenze e la liturgia del XV secolo.\nQuesto fragile edificio \u00E8 stato salvato grazie all\u2019intervento del Dipartimento della Loira Atlantica, che ne \u00E8 proprietario dal 1979.\n\nVisite libere dalle 14:00 alle 18:15 \nVisite guidate alle 14:00, alle 15:30 e alle 17:00 \nDurata: 1 ora e 15 minuti\n\nIl sito non \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta."@it . "A rare testament to a prosperous era in our region, it is now designated a historic monument for its rich painted decoration dating from the Middle Ages. These murals illustrate the beliefs and liturgy of the 15th century.\nThis fragile building has been preserved thanks to the efforts of the Loire-Atlantique Department, which has owned it since 1979.\n\nSelf-guided tours from 2:00 p.m. to 6:15 p.m. \nGuided tours at 2:00 p.m., 3:30 p.m., and 5:00 p.m. \nDuration: 1 hour and 15 minutes\n\nThe site is not accessible to people with limited mobility."@en . . .