. . . . . . "Messe mit Krankensalbung\n\n \n\nDas Krankensakrament ist nicht das Sakrament der \"Sterbenden\", wie manchmal angenommen wurde, sondern die st\u00E4rkende und tr\u00F6stende Gegenwart Jesu an unserer Seite in der Pr\u00FCfung der Krankheit.\n\n \n\nF\u00FCr Personen, die eine Mitfahrgelegenheit ben\u00F6tigen, wird eine Mitfahrgelegenheit organisiert.\n\n \n\nF\u00FCr Personen, die ihr Zuhause nicht verlassen k\u00F6nnen, kann ein Besuch des Abtes zu Hause vereinbart werden.\n\n \n\nKontaktieren Sie Blandine Coquet: 06 26 25 38 86\n\nDi\u00F6zesane Pilgerreisen\n\n \n\nInnerhalb der Pfarrei f\u00F6rdert und erleichtert der Verein der Lourdes-Pilger die Verehrung Unserer Lieben Frau von Lourdes und die Pilgerfahrten.\n\n \n\nDie j\u00E4hrliche Tombola im Februar bietet allen die Chance, eine Reise (Zug oder Bus) nach Lourdes zu gewinnen.\n\n \n\nN\u00E4chste di\u00F6zesane Pilgerfahrten :\n\nvom 8. bis 12. Februar 2026\nvom 11. bis 17. Juni 2026\nvom 30. Juli bis 6. August 2026\nEs werden uns weitere Vorschl\u00E4ge gemacht, wie Fatima zu entdecken, das Jubil\u00E4um in Rom zu erleben (Familienjubil\u00E4um), und f\u00FCr Jugendliche Taiz\u00E9 und Lisieux.\nF\u00FCr die Kinder der ersten und zweiten Klasse, die noch zu jung sind, um den Katechismus zu besuchen, bietet die Gemeinde eine Erweckung des Glaubens und eine spirituelle Erweckung an.\n\n \n\nDies ist eine Gelegenheit f\u00FCr die Kinder, in der Kenntnis Gottes und Jesu zu wachsen und die Liebe, die Gott in ihr Herz gelegt hat, in ihnen wachsen zu lassen.\n\n \n\nWeitere Informationen Chantal: 06 88 33 41 18\nMIT\n\nVerein f\u00FCr die Aufwertung\n\nde l' Eglise de Condette\n\n \n\nDie Kirche Saint-Martin in Condette ist ein wesentlicher Bestandteil des kultischen und kulturellen Erbes der Gemeinde.\n\nUm sie zu restaurieren und aufzuwerten, unterst\u00FCtzt die AVEC die Gemeinde, die bereits einige Arbeiten zur Erhaltung des Geb\u00E4udes durchgef\u00FChrt hat."@de . "Mis met ziekenzalving\n\n \n\nHet sacrament van de zieken is niet het sacrament van het \"sterven\", zoals soms wordt gedacht, maar eerder de versterkende en troostende aanwezigheid van Jezus aan onze zijde tijdens de beproeving van ziekte.\n\n \n\nEr wordt een autodeeldienst georganiseerd voor wie vervoer nodig heeft.\n\n \n\nVoor degenen die hun huis niet kunnen verlaten, kan een bezoek van de abt worden geregeld.\n\n \n\nContact Blandine Coquet: 06 26 25 38 86\n\nDiocesane bedevaarten\n\n \n\nBinnen de parochie bevordert en vergemakkelijkt de vereniging van Lourdespelgrims de devotie tot Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes en bedevaarten.\n\n \n\nDe jaarlijkse tombola in februari geeft iedereen de kans om een reis (trein of bus) naar Lourdes te winnen.\n\n \n\nKomende diocesane bedevaarten :\n\n8 tot 12 februari 2026\nvan 11 tot 17 juni 2026\nvan 30 juli tot 6 augustus 2026\nAndere voorstellen zijn het ontdekken van Fatima, het beleven van het Jubileum in Rome (Jubileum voor gezinnen) en voor jongeren Taiz\u00E9 en Lisieux.\nVoor kinderen in CP en CE1, die nog te jong zijn om catechismuslessen te volgen, biedt de parochie een geloofsontwaken en een geestelijk ontwaken.\n\n \n\nDit is een kans voor kinderen om te groeien in hun kennis van God en Jezus, en om de liefde te ontwikkelen die God in hun hart heeft gelegd.\n\n \n\nInformatie Chantal : 06 88 33 41 18\nMET\n\nVereniging voor Valorisatie\n\nde kerk van Condette\n\n \n\nDe kerk Saint-Martin in Condette is een essentieel onderdeel van het religieuze en culturele erfgoed van de stad.\n\nOm het te restaureren en te verbeteren steunt AVEC de gemeente, die al begonnen is met de werkzaamheden om het gebouw te beschermen."@nl . "Misa con unci\u00F3n de los enfermos\n\n \n\nEl sacramento de los enfermos no es el sacramento de los \"moribundos\", como a veces se piensa, sino la presencia fortalecedora y consoladora de Jes\u00FAs a nuestro lado durante la prueba de la enfermedad.\n\n \n\nSe organiza un servicio de coche compartido para quienes necesiten transporte.\n\n \n\nPara los que no pueden salir de casa, se puede organizar una visita del Abad.\n\n \n\nContacto Blandine Coquet: 06 26 25 38 86\n\nPeregrinaciones diocesanas\n\n \n\nDentro de la parroquia, la Asociaci\u00F3n de Peregrinos de Lourdes promueve y facilita la devoci\u00F3n a Nuestra Se\u00F1ora de Lourdes y las peregrinaciones.\n\n \n\nLa t\u00F3mbola anual de febrero ofrece a todos la posibilidad de ganar un viaje (tren o autob\u00FAs) a Lourdes.\n\n \n\nPr\u00F3ximas peregrinaciones diocesanas :\n\ndel 8 al 12 de febrero de 2026\ndel 11 al 17 de junio de 2026\ndel 30 de julio al 6 de agosto de 2026\nOtras propuestas: descubrir F\u00E1tima, vivir el Jubileo en Roma (Jubileo para las familias) y, para los j\u00F3venes, Taiz\u00E9 y Lisieux.\nPara los ni\u00F1os de CP y CE1, que a\u00FAn son demasiado peque\u00F1os para asistir a las clases de catecismo, la parroquia propone un despertar a la fe y un despertar espiritual.\n\n \n\nEs una oportunidad para que los ni\u00F1os crezcan en el conocimiento de Dios y de Jes\u00FAs, y desarrollen el amor que Dios ha puesto en sus corazones.\n\n \n\nInformaci\u00F3n Chantal : 06 88 33 41 18\nCON\n\nAsociaci\u00F3n para la Valorizaci\u00F3n\n\nde l' Eglise de Condette\n\n \n\nLa iglesia de Saint-Martin de Condette es un elemento esencial del patrimonio religioso y cultural de la ciudad.\n\nPara restaurarla y valorizarla, la AVEC apoya al municipio, que ya ha emprendido obras para salvaguardar el edificio."@es . "Messe avec onction des malades\n\n \n\nLe sacrement des malades n'est pas le sacrement des \u00ABmourants\u00BB, comme on l'a parfois pens\u00E9, mais bien la pr\u00E9sence fortifiante et consolante de J\u00E9sus \u00E0 nos c\u00F4t\u00E9s dans l'\u00E9preuve de la maladie.\n\n \n\nUn service de covoiturage est organis\u00E9 pour les personnes ayant besoin d\u2019un transport.\n\n \n\nPour les personnes ne pouvant quitter leur domicile, une visite de l\u2019abb\u00E9 \u00E0 la maison peut \u00EAtre pr\u00E9vue.\n\n \n\nContacter Blandine Coquet : 06 26 25 38 86 \n\nP\u00E8lerinages dioc\u00E9sains\n\n \n\nAu sein de la paroisse, l'association des p\u00E8lerins de Lourdes promeut et facilite la d\u00E9votion \u00E0 Notre Dame de Lourdes et les p\u00E8lerinages.\n\n \n\nLa tombola annuelle en f\u00E9vrier permet d\u2019offrir \u00E0 tous la chance de gagner le voyage (train ou bus) \u00E0 Lourdes.\n\n \n\nProchains p\u00E8lerinages dioc\u00E9sains :\n\ndu 8 au 12 f\u00E9vrier 2026\ndu 11 au 17 juin 2026\ndu 30 juillet au 6 ao\u00FBt 2026\nD\u2019autres propositions nous sont faites comme d\u00E9couvrir Fatima, vivre le Jubil\u00E9 \u00E0 Rome (Jubil\u00E9 des familles), et pour les jeunes, Taiz\u00E9 et Lisieux. \nPour les enfants de CP et CE1, qui sont encore trop jeunes pour aller au cat\u00E9, la paroisse propose un \u00E9veil \u00E0 la foi, un \u00E9veil spirituel.\n\n \n\nC'est l\u2019occasion pour les enfants de grandir dans la connaissance de Dieu, de J\u00E9sus et de faire grandir en eux l\u2019Amour que Dieu a mis dans leur c\u0153ur.\n\n \n\nRenseignements Chantal : 06 88 33 41 18\nAVEC \n\nAssociation pour la Valorisation\n\nde l' Eglise de Condette\n\n \n\nL'\u00E9glise Saint-Martin de Condette constitue un \u00E9l\u00E9ment essentiel du patrimoine cultuel et culturel communal.\n\nAfin de la restaurer et de la valoriser, l'AVEC apporte son concours \u00E0 la municipalit\u00E9 qui a d\u00E9j\u00E0 entrepris des travaux de sauvegarde de l'\u00E9difice."@fr . "Mass with anointing of the sick\n\n \n\nThe sacrament of the sick is not the sacrament of the \"dying\", as has sometimes been thought, but rather the fortifying and consoling presence of Jesus at our side in the ordeal of illness.\n\n \n\nA car-sharing service is organized for those needing transportation.\n\n \n\nFor those unable to leave home, a visit by the Abb\u00E9 can be arranged.\n\n \n\nContact Blandine Coquet: 06 26 25 38 86\n\nDiocesan pilgrimages\n\n \n\nWithin the parish, the Lourdes Pilgrims Association promotes and facilitates devotion to Our Lady of Lourdes and pilgrimages.\n\n \n\nThe annual tombola in February offers everyone the chance to win a trip (train or bus) to Lourdes.\n\n \n\nUpcoming diocesan pilgrimages :\n\nfebruary 8 to 12, 2026\njune 11 to 17, 2026\njuly 30 to August 6, 2026\nOther proposals include discovering Fatima, living the Jubilee in Rome (Family Jubilee), and for young people, Taiz\u00E9 and Lisieux.\nFor children in CP and CE1, who are still too young to attend catechism classes, the parish offers an awakening to the faith, a spiritual awakening.\n\n \n\nThis is an opportunity for children to grow in their knowledge of God and Jesus, and to develop the love that God has placed in their hearts.\n\n \n\nInformation Chantal : 06 88 33 41 18\nWITH\n\nAssociation pour la Valorisation\n\nde l'Eglise de Condette\n\n \n\nCondette's Saint-Martin church is an essential part of the town's religious and cultural heritage.\n\nIn order to restore and enhance it, AVEC is supporting the municipality, which has already undertaken work to safeguard the building."@en . "Messa con unzione degli infermi\n\n \n\nIl sacramento dei malati non \u00E8 il sacramento del \"morire\", come a volte si pensa, ma piuttosto la presenza rafforzante e consolante di Ges\u00F9 al nostro fianco durante la prova della malattia.\n\n \n\nPer chi ha bisogno di un mezzo di trasporto, viene organizzato un servizio di car-sharing.\n\n \n\nPer coloro che non possono lasciare la propria casa, \u00E8 possibile organizzare una visita dell'Abate.\n\n \n\nContattare Blandine Coquet: 06 26 25 38 86\n\nPellegrinaggi diocesani\n\n \n\nAll'interno della parrocchia, l'Associazione Pellegrini di Lourdes promuove e facilita la devozione a Nostra Signora di Lourdes e i pellegrinaggi.\n\n \n\nLa tombola annuale di febbraio offre a tutti la possibilit\u00E0 di vincere un viaggio (in treno o in autobus) a Lourdes.\n\n \n\nProssimi pellegrinaggi diocesani :\n\ndall'8 al 12 febbraio 2026\ndall'11 al 17 giugno 2026\ndal 30 luglio al 6 agosto 2026\nTra le altre proposte: scoprire Fatima, vivere il Giubileo a Roma (Giubileo delle famiglie) e, per i giovani, Taiz\u00E9 e Lisieux.\nPer i bambini di CP e CE1, ancora troppo piccoli per frequentare i corsi di catechismo, la parrocchia offre un risveglio alla fede e un risveglio spirituale.\n\n \n\n\u00C8 un'opportunit\u00E0 per i bambini di crescere nella conoscenza di Dio e di Ges\u00F9 e di sviluppare l'amore che Dio ha messo nei loro cuori.\n\n \n\nInformazioni Chantal : 06 88 33 41 18\nCON\n\nAssociazione per la Valorizzazione\n\ndell'Eglise de Condette\n\n \n\nLa chiesa di Saint-Martin a Condette \u00E8 una parte essenziale del patrimonio religioso e culturale della citt\u00E0.\n\nPer restaurarla e valorizzarla, AVEC sostiene il Comune, che ha gi\u00E0 avviato i lavori di salvaguardia dell'edificio."@it . . .