"Tout au long de l\u2019ann\u00E9e et dans une ambiance musicale, venez d\u00E9couvrir le march\u00E9 des Matelles tous les dimanches de 9h \u00E0 15h."@fr . . . . . . . . . . . "Tout au long de l\u2019ann\u00E9e et dans une ambiance musicale, venez d\u00E9couvrir le march\u00E9 des Matelles tous les dimanches de 9h \u00E0 15h."@fr . "Kom het hele jaar door genieten van de muzikale sfeer op de markt van Les Matelles, elke zondag van 9.00 tot 15.00 uur."@nl . "Durante todo el a\u00F1o, venga a disfrutar del ambiente musical del mercado de Les Matelles todos los domingos de 9:00 a 15:00 horas."@es . "Das ganze Jahr \u00FCber und in einer musikalischen Atmosph\u00E4re k\u00F6nnen Sie jeden Sonntag von 9 bis 15 Uhr den Markt in Les Matelles besuchen."@de . "Durante tutto l'anno, venite a godervi l'atmosfera musicale del mercato di Les Matelles ogni domenica dalle 9.00 alle 15.00."@it . "All year round, come and discover the musical atmosphere of the Les Matelles market every Sunday from 9am to 3pm."@en . . "Das ganze Jahr \u00FCber und in einer musikalischen Atmosph\u00E4re k\u00F6nnen Sie jeden Sonntag den Markt in Les Matelles besuchen.\n\nUnser Markt zeichnet sich durch die M\u00F6glichkeit aus, im Schatten der majest\u00E4tischen Platanen, die auf dem Boulodrome thronen, an rot und wei\u00DF gedeckten Tischen zu essen.\n\nMusikalische Umrahmung\nWir erwarten Sie zahlreich!!! Jeden Sonntag von 9:00 bis 15:00 Uhr\n\nAnwesend sind verschiedene lokale Produzenten :\n? Obst und Gem\u00FCse,\n? Wurstwaren und K\u00E4se,\n? Eier, Brot und Trockenfr\u00FCchte,\n? Essig und Honig,\n? Braten, Feinkost aus der Weltk\u00FCche,\n? Weine und Biere,\n? Kuchen und Sorbets,\n\nAber auch verschiedene Designer?\n\nVerpflegung vor Ort mit Foodtruck und Tabletts.\nUnter den Platanen auf dem Platz vor dem Boulodrome.\nTische stehen bereit, um die verschiedenen Gerichte zu probieren!\n\nDie station\u00E4ren Gesch\u00E4fte freuen sich, Sie zu den \u00FCblichen \u00D6ffnungszeiten begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen."@de . "Tout au long de l\u2019ann\u00E9e et dans une ambiance musicale, venez d\u00E9couvrir le march\u00E9 des Matelles tous les dimanches.\n\nNotre march\u00E9 se d\u00E9marque par la possibilit\u00E9 de se restaurer sur place \u00E0 l\u2019ombre des majestueux platanes qui tr\u00F4nent sur le boulodrome, en prenant place sur les tables napp\u00E9es de carreaux rouge et blanc.\n\nAmbiance Musicale\nNous vous attendons nombreux !! Chaque dimanche de 9h \u00E0 15h.\n\nSont pr\u00E9sents divers producteurs locaux :\n\u2013 Fruits et l\u00E9gumes,\n\u2013 Charcuterie et fromage,\n\u2013 Oeufs, pain et fruits secs,\n\u2013 Vinaigre et miel,\n\u2013 R\u00F4tisserie, traiteur cuisine du monde,\n\u2013 Vins et bi\u00E8res,\n\u2013 G\u00E2teaux et sorbets,\n\nMais aussi divers cr\u00E9ateurs\u2026\n\nRestauration sur place avec Food truck, et plateaux repas.\nSous les platanes de la place du boulodrome.\nDes tables sont mises \u00E0 disposition pour d\u00E9guster les divers mets !\n\nLes commerces s\u00E9dentaires auront le plaisir de vous accueillir aux horaires habituels."@fr . "Come and enjoy the musical atmosphere of the Les Matelles market every Sunday.\n\nOur market is distinguished by the possibility of eating in the shade of the majestic plane trees that dominate the boulodrome, at tables covered in red and white tiles.\n\nMusical atmosphere\nWe look forward to seeing you there! Every Sunday from 9 a.m. to 3 p.m.\n\nVarious local producers will be present:\n? Fruits and vegetables,\n? Delicatessen and cheese,\n? Eggs, bread and dried fruit,\n? Vinegar and honey,\n? Rotisserie, world cuisine catering,\n? Wines and beers,\n? Cakes and sorbets,\n\nBut also various creators?\n\nOn-site catering with food truck, and meal trays.\nUnder the plane trees of the boulodrome square.\nTables are available for tasting the various dishes!\n\nSedentary shops will be happy to welcome you at their usual times."@en . "Durante todo el a\u00F1o, venga todos los domingos a disfrutar del ambiente musical del mercado de Les Matelles.\n\nNuestro mercado tiene la particularidad de que se puede comer in situ, a la sombra de los majestuosos pl\u00E1tanos que se alzan sobre el boulodrome, en mesas cubiertas de azulejos rojos y blancos.\n\nAmbiente musical\n\u00A1Le esperamos! Todos los domingos de 9.00 a 15.00 h.\n\nVarios productores locales estar\u00E1n presentes:\n? Frutas y verduras,\n? Charcuter\u00EDa y quesos,\n? Huevos, pan y frutos secos,\n? Vinagre y miel,\n? Asador, delicatessen de cocina mundial,\n? Vinos y cervezas,\n? Pasteles y sorbetes,\n\nPero tambi\u00E9n varios dise\u00F1adores?\n\nCatering in situ con un food truck y bandejas de comida.\nBajo los pl\u00E1tanos de la plaza del boulodrome.\nHabr\u00E1 mesas disponibles para degustar los distintos platos\n\nLos comercios sedentarios estar\u00E1n encantados de recibirle en sus horarios habituales."@es . "Kom het hele jaar door elke zondag genieten van de muzikale sfeer op de markt van Les Matelles.\n\nOnze markt is uniek omdat je er ter plekke kunt eten, in de schaduw van de majestueuze platanen die boven het boulodrome uittorenen, aan tafels die bedekt zijn met rode en witte tegels.\n\nMuzikale sfeer\nWe kijken uit naar je komst! Elke zondag van 9 tot 15 uur.\n\nVerschillende lokale producenten zullen aanwezig zijn:\n? Groenten en fruit,\n? Delicatessen en kaas,\n? Eieren, brood en gedroogd fruit,\n? Azijn en honing,\n? Rotisserie, delicatessen uit de wereldkeuken,\n? Wijnen en bieren,\n? Taarten en sorbets,\n\nMaar ook verschillende ontwerpers?\n\nCatering op locatie met een foodtruck en maaltijdbakjes.\nOnder de platanen op het boulodromeplein.\nEr zullen tafels beschikbaar zijn om de verschillende gerechten te proeven!\n\nZittende winkels verwelkomen je graag op hun gebruikelijke tijden."@nl . "Durante tutto l'anno, venite a godervi l'atmosfera musicale del mercato di Les Matelles ogni domenica.\n\nIl nostro mercato \u00E8 unico perch\u00E9 si pu\u00F2 mangiare sul posto, all'ombra dei maestosi platani che sovrastano il boulodrome, su tavoli ricoperti di piastrelle rosse e bianche.\n\nAtmosfera musicale\nNon vediamo l'ora di incontrarvi! Ogni domenica dalle 9.00 alle 15.00.\n\nSaranno presenti diversi produttori locali:\n? Frutta e verdura,\n? Salumeria e formaggi,\n? Uova, pane e frutta secca,\n? Aceto e miele,\n? Rosticceria, gastronomia della cucina mondiale,\n? Vini e birre,\n? Torte e sorbetti,\n\nMa anche vari designer?\n\nRistorazione in loco con un food truck e vassoi per i pasti.\nSotto i platani della piazza del boulodrome.\nSaranno disponibili tavoli per assaggiare i vari piatti!\n\nI negozi sedentari saranno lieti di accogliervi nei loro orari abituali."@it . . .