"Cette bastide du 18e si\u00E8cle est habit\u00E9e par la m\u00EAme famille depuis 7 g\u00E9n\u00E9rations. Situ\u00E9e \u00E0 quelques minutes du centre historique d'Aix-en-Provence, elle propose plusieurs appartements \u00E0 la location."@fr . "This 18th-century country house has been inhabited by the same family for seven generations. Located just a few minutes from the historic centre of Aix-en-Provence, it offers several apartments for rent."@en . . . . . . . . . "Cette bastide du 18e si\u00E8cle est habit\u00E9e par la m\u00EAme famille depuis 7 g\u00E9n\u00E9rations. Situ\u00E9e \u00E0 quelques minutes du centre historique d'Aix-en-Provence, elle propose plusieurs appartements \u00E0 la location."@fr . "Deze 18e-eeuwse bastide wordt al 7 generaties door dezelfde familie bewoond. Het ligt op slechts een paar minuten van het historische centrum van Aix-en-Provence en biedt verschillende appartementen te huur aan."@nl . "Questa bastide del XVIII secolo \u00E8 abitata dalla stessa famiglia da 7 generazioni. Situato a pochi minuti dal centro storico di Aix-en-Provence, offre diversi appartamenti in affitto."@it . "Diese Bastide aus dem 18. Jahrhundert wird seit sieben Generationen von derselben Familie bewohnt. Sie liegt nur wenige Minuten vom historischen Zentrum von Aix-en-Provence entfernt und bietet mehrere Wohnungen zur Vermietung an."@de . "Esta bastida del siglo XVIII ha sido habitada por la misma familia durante 7 generaciones. Situada a pocos minutos del centro hist\u00F3rico de Aix-en-Provence, ofrece varios pisos en alquiler."@es . "This 18th-century country house has been inhabited by the same family for seven generations. Located just a few minutes from the historic centre of Aix-en-Provence, it offers several apartments for rent."@en . . "En este piso, encontrar\u00E1 una elegante distribuci\u00F3n compuesta por un dormitorio principal con una c\u00F3moda cama de matrimonio (140 cm) y un segundo dormitorio con dos camas individuales, ideal para familias o amigos que viajen juntos. El sal\u00F3n, c\u00E1lidamente decorado, est\u00E1 equipado con todo lo necesario para una estancia confortable, mientras que un vestidor contiguo a\u00F1ade un toque de lujo pr\u00E1ctico.\r\n\r\nLa cocina totalmente equipada es un para\u00EDso para los gourmets, con una moderna placa de inducci\u00F3n, un gran frigor\u00EDfico-congelador, microondas, tostadora y cafetera, lo que le permitir\u00E1 preparar deliciosas comidas con facilidad.\r\n\r\nEl elegante cuarto de ba\u00F1o dispone de ducha, lavadora e inodoro."@es . "In questo appartamento troverete un'elegante disposizione che comprende una camera da letto principale con un comodo letto matrimoniale (140 cm) e una seconda camera con due letti singoli, ideale per famiglie o amici che viaggiano insieme. Il soggiorno, arredato in modo accogliente, \u00E8 dotato di tutto il necessario per un soggiorno confortevole, mentre lo spogliatoio adiacente aggiunge un tocco di lusso pratico.\r\n\r\nLa cucina completamente attrezzata \u00E8 un paradiso per i buongustai, con un moderno piano cottura a induzione, un grande frigorifero-congelatore, un forno a microonde, un tostapane e una macchina per il caff\u00E8, che vi permetteranno di preparare deliziosi pasti con facilit\u00E0.\r\n\r\nL'elegante bagno \u00E8 dotato di doccia, lavatrice e toilette."@it . "In dieser Wohnung finden Sie eine elegante Einrichtung mit einem Hauptschlafzimmer mit einem bequemen Doppelbett (140cm) und einem zweiten Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, ideal f\u00FCr Familien oder Freunde, die gemeinsam reisen. Das gem\u00FCtlich eingerichtete Wohnzimmer ist mit allem ausgestattet, was Sie f\u00FCr einen komfortablen Aufenthalt ben\u00F6tigen, w\u00E4hrend ein angrenzendes Ankleidezimmer einen Hauch von praktischem Luxus verleiht.\r\n\r\nDie voll ausgestattete K\u00FCche ist ein Paradies f\u00FCr Feinschmecker. Mit einem modernen Induktionskochfeld, einem gro\u00DFen K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, einer Mikrowelle, einem Toaster und einer Kaffeemaschine k\u00F6nnen Sie mit Leichtigkeit k\u00F6stliche Mahlzeiten zubereiten.\r\n\r\nDas elegante Badezimmer ist mit einer Dusche, einer Waschmaschine und einer Toilette ausgestattet."@de . "Dans cet appartement, vous trouverez un am\u00E9nagement \u00E9l\u00E9gant comprenant une chambre principale avec un confortable lit double (140cm) et une deuxi\u00E8me chambre avec deux lits simples, id\u00E9ale pour les familles ou les amis voyageant ensemble. Le s\u00E9jour, chaleureusement d\u00E9cor\u00E9, est \u00E9quip\u00E9 de tout le n\u00E9cessaire pour un s\u00E9jour confortable, tandis qu\u2019un dressing attenant ajoute une touche de luxe pratique.\r\n\r\nLa cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e est un paradis pour les gastronomes, avec une plaque de cuisson \u00E0 induction moderne, un grand r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, un micro-ondes, un grille-pain et une cafeti\u00E8re, vous permettant de pr\u00E9parer de d\u00E9licieux repas avec facilit\u00E9.\r\n\r\nLa salle de bain \u00E9l\u00E9gante est \u00E9quip\u00E9e d\u2019une douche, d\u2019un lave-linge et de toilettes."@fr . "In dit appartement vind je een stijlvolle indeling met een grote slaapkamer met een comfortabel tweepersoonsbed (140 cm) en een tweede slaapkamer met twee eenpersoonsbedden, ideaal voor gezinnen of vrienden die samen reizen. De warm ingerichte woonkamer is uitgerust met alles wat je nodig hebt voor een comfortabel verblijf, terwijl een aangrenzende kleedkamer een vleugje praktische luxe toevoegt.\r\n\r\nDe volledig uitgeruste keuken is een paradijs voor fijnproevers, met een moderne inductiekookplaat, grote koelkast met vriesvak, magnetron, broodrooster en koffiezetapparaat, zodat je met gemak heerlijke maaltijden kunt bereiden.\r\n\r\nDe stijlvolle badkamer heeft een douche, wasmachine en toilet."@nl . "This flat features elegant furnishings, including a master bedroom with a comfortable double bed (140 cm) and a second bedroom with two single beds, ideal for families or friends travelling together. The warmly decorated living room is equipped with everything you need for a comfortable stay, while an adjoining dressing room adds a touch of practical luxury.\r\n\r\nThe fully equipped kitchen is a foodie's paradise, with a modern induction hob, large fridge-freezer, microwave, toaster and coffee maker, allowing you to prepare delicious meals with ease.\r\n\r\nThe stylish bathroom is equipped with a shower, washing machine and toilet."@en . . .