data:bcdafa3f-2806-3bd7-9702-8284ceaa2ba1
Description

Anglais From September 19 to October 10, the Guy de Maupassant Intermunicipal Library will feature a selection of books on the reconstruction of Normandy, which can also be accessed on the library’s website. Books from the Municipal Archives’ Historical Collection will also be featured. This showcase will serve as a prelude to a meeting with Basile Mulciba on Friday, October 2, at 6:00 p.m., as part of the national event “Biblis en folie.” The author will discuss his latest novel, published this year by Gallimard, *Des vies à bâtir*, in which he explores the theme of the reconstruction of the city of Le Havre in the postwar years. Morgane Stempfer will host the event, which will be followed by a book-signing session, in collaboration with La Buissonnière bookstore.

Néerlandais (Pays-Bas) Van 19 september tot en met 10 oktober biedt de intergemeentelijke mediatheek Guy de Maupassant een selectie boeken aan over de wederopbouw in Normandië, die ook te raadplegen is via het portaal van de mediatheek. Ook de werken uit de oude collectie van het gemeentearchief zullen onder de aandacht worden gebracht. Dit aanbod vormt de opmaat naar de ontmoeting met Basile Mulciba op vrijdag 2 oktober om 18.00 uur, in het kader van het nationale evenement „Biblis en folie“. De auteur komt vertellen over zijn nieuwste roman, die dit jaar bij uitgeverij Gallimard is verschenen, *Des vies à bâtir*, waarin hij het thema van de wederopbouw van de stad Le Havre in de naoorlogse jaren verkent. Morgane Stempfer zal dit evenement presenteren, dat wordt gevolgd door een signeersessie, in samenwerking met boekhandel La Buissonnière.

Allemand (Allemagne) Vom 19. September bis zum 10. Oktober bietet die interkommunale Mediathek „Guy de Maupassant“ eine Auswahl an Werken zum Wiederaufbau in der Normandie an, die auch über das Portal der Mediathek eingesehen werden kann. Auch die Werke aus dem Altbestand des Stadtarchivs werden besonders hervorgehoben. Diese Aktion bildet den Auftakt zur Begegnung mit Basile Mulciba am Freitag, dem 2. Oktober, um 18:00 Uhr im Rahmen der landesweiten Veranstaltung „Biblis en folie“. Der Autor wird über seinen neuesten Roman sprechen, der in diesem Jahr im Gallimard-Verlag erschienen ist: „Des vies à bâtir“, in dem er sich mit dem Thema des Wiederaufbaus der Stadt Le Havre in den Nachkriegsjahren auseinandersetzt. Morgane Stempfer wird diese Veranstaltung moderieren, an die sich eine Signierstunde unter Mitwirkung der Buchhandlung „La Buissonnière“ anschließt.

Français (France) Du 19 septembre au 10 octobre, la médiathèque intercommunale Guy de Maupassant proposera une sélection d'ouvrages sur la reconstruction en Normandie, également consultable sur le portail de la médiathèque. Les ouvrages du Fonds Anciens des Archives Municipales seront également mis en avant. Cette proposition introduira la rencontre avec Basile Mulciba vendredi 2 octobre à 18h00, dans le cadre de la manifestation nationale Biblis en folie. L'auteur viendra parler de son dernier roman, paru cette année aux éditions Gallimard, Des vies à bâtir, dans lequel il explore la thématique de la reconstruction de la Ville du Havre dans les années d'après-guerre. Morgane Stempfer animera ce rendez-vous qui sera suivi d’une séance de dédicaces, avec la participation de la librairie La Buissonnière.

Espagnol Del 19 de septiembre al 10 de octubre, la mediateca intermunicipal Guy de Maupassant ofrecerá una selección de obras sobre la reconstrucción en Normandía, que también se podrá consultar en el portal de la mediateca. También se destacarán las obras del Fondo Antiguo de los Archivos Municipales. Esta propuesta servirá de introducción al encuentro con Basile Mulciba el viernes 2 de octubre a las 18:00 h, en el marco del evento nacional «Biblis en folie». El autor vendrá a hablar de su última novela, publicada este año por la editorial Gallimard, *Des vies à construire*, en la que explora la temática de la reconstrucción de la ciudad de Le Havre en los años de la posguerra. Morgane Stempfer moderará este encuentro, al que seguirá una sesión de firmas, con la colaboración de la librería La Buissonnière.