. . . . . . "Die Veranstaltung beginnt mit einer kommentierten Filmvorf\u00FChrung, die von der LPO moderiert wird. Sie erfahren mehr \u00FCber den Lebenszyklus dieses symboltr\u00E4chtigen Vogels, die Geheimnisse seiner Wanderung sowie die Arbeit der Ornithologen des Netzwerks \u201ER\u00E9seau Grue France\u201C, die jedes Jahr seine unglaubliche Reise verfolgen.\r\n\r\nDie Veranstaltung wird auf dem Deich des Hafens von Mesnil-Saint-P\u00E8re fortgesetzt, nur wenige Schritte vom Maison des Lacs entfernt, um zu versuchen, die Kraniche bei ihrer Ankunft am Lac d\u2019Orient sowie die anderen dort vorkommenden V\u00F6gel zu beobachten.\r\n\r\nEine sch\u00F6ne Gelegenheit, mehr \u00FCber den Zug der Kraniche zu erfahren und gleichzeitig die Beobachtung im Herzen des Regionalen Naturparks \u201EFor\u00EAt d\u2019Orient\u201C zu genie\u00DFen."@de . "El encuentro comenzar\u00E1 con una proyecci\u00F3n comentada a cargo de la LPO. Descubrir\u00E1s el ciclo de vida de esta emblem\u00E1tica ave, los secretos de su migraci\u00F3n y el trabajo de los ornit\u00F3logos de la Red Grulla Francia, que cada a\u00F1o siguen su incre\u00EDble viaje.\r\n\r\nLa actividad continuar\u00E1 en el dique del puerto de Mesnil-Saint-P\u00E8re, a pocos pasos de la Maison des Lacs, para intentar observar a las grullas en el momento de su llegada al lago de Orient, as\u00ED como al resto de aves presentes en el lugar.\r\n\r\nUna magn\u00EDfica ocasi\u00F3n para aprender m\u00E1s sobre la migraci\u00F3n de las grullas mientras se disfruta de un momento de observaci\u00F3n en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de la For\u00EAt d\u2019Orient."@es . "De bijeenkomst begint met een filmvertoning met uitleg, gepresenteerd door de LPO. U maakt kennis met de levenscyclus van deze iconische vogel, de geheimen van zijn trek en het werk van de ornithologen van het R\u00E9seau Grue France, die elk jaar zijn ongelooflijke reis volgen.\r\n\r\nDe presentatie wordt vervolgd op de dijk van de haven van Mesnil-Saint-P\u00E8re, op een steenworp afstand van het Maison des Lacs, om te proberen de kraanvogels te observeren bij hun aankomst op het Lac d\u2019Orient, evenals de andere vogels die op deze plek aanwezig zijn.\r\n\r\nEen mooie gelegenheid om meer te leren over de trek van de kraanvogels en tegelijkertijd te genieten van een observatiemoment in het hart van het Regionaal Natuurpark For\u00EAt d\u2019Orient."@nl . "The event will begin with a film screening with commentary hosted by the LPO. You\u2019ll learn about the life cycle of this iconic bird, the secrets of its migration, and the work of the ornithologists at R\u00E9seau Grue France, who track its incredible journey every year.\r\n\r\nThe event will continue on the seawall at the port of Mesnil-Saint-P\u00E8re, just a few steps from the Maison des Lacs, where you\u2019ll have the chance to observe the cranes as they arrive at Lake d\u2019Orient, as well as other birds present at the site.\r\n\r\nThis is a wonderful opportunity to learn more about crane migration while enjoying some birdwatching in the heart of the For\u00EAt d\u2019Orient Regional Nature Park."@en . "L'incontro avr\u00E0 inizio con una proiezione commentata a cura della LPO. Scoprirete il ciclo di vita di questo uccello emblematico, i segreti della sua migrazione e il lavoro degli ornitologi della Rete Grue France, che ogni anno seguono il suo incredibile viaggio.\r\n\r\nL\u2019evento proseguir\u00E0 sulla diga del porto di Mesnil-Saint-P\u00E8re, a pochi passi dalla Maison des Lacs, per cercare di osservare le gru al loro arrivo sul lago d\u2019Orient, cos\u00EC come gli altri uccelli presenti sul posto.\r\n\r\nUna bella occasione per approfondire le proprie conoscenze sulla migrazione delle gru, godendosi al contempo un momento di osservazione nel cuore del Parco naturale regionale della For\u00EAt d\u2019Orient."@it . "La rencontre d\u00E9butera par une projection comment\u00E9e anim\u00E9e par la LPO. Vous d\u00E9couvrirez le cycle de vie de cet oiseau embl\u00E9matique, les secrets de sa migration ainsi que le travail des ornithologues du R\u00E9seau Grue France, qui suivent chaque ann\u00E9e son incroyable voyage.\r\n\r\nL\u2019animation se poursuivra sur la digue du port de Mesnil-Saint-P\u00E8re, \u00E0 quelques pas de la Maison des Lacs, pour tenter d\u2019observer les grues au moment de leur arriv\u00E9e sur le lac d\u2019Orient, ainsi que les autres oiseaux pr\u00E9sents sur le site.\r\n\r\nUne belle occasion d\u2019en apprendre davantage sur la migration des grues tout en profitant d\u2019un temps d\u2019observation au c\u0153ur du Parc naturel r\u00E9gional de la For\u00EAt d\u2019Orient."@fr . . .