. . . . . . "Il club teatrale del liceo agrario Edgard Pisani di Tulle-Naves, con la partecipazione di insegnanti e studenti, mette in scena un \u201CCluedo teatrale\u201D, \"Mortel bal de promo\", sabato 21 novembre 2026 alle ore 16:00 e alle ore 20:00 al Th\u00E9\u00E2tre des Gavroches di Brive-La-Gaillarde.\nCome ogni anno, il ballo di fine anno del liceo agrario di Tulle-Naves \u00E8 organizzato dagli studenti dell\u2019ultimo anno. Il pubblico \u00E8 arrivato, gli studenti e gli adulti sono sul palco e attendono l\u2019arrivo del direttore dell\u2019istituto, il signor Lafarge, per il suo tradizionale discorso. Il direttore non si presenta. Viene ritrovato morto. Il comandante e il suo aiutante sono gi\u00E0 sul posto per condurre le indagini con l\u2019aiuto del pubblico.\nCon la famiglia, gli amici o i colleghi, venite a risolvere questo caso, a individuare l\u2019arma del delitto, il movente e, naturalmente, individuare il colpevole, grazie al taccuino investigativo fornito sul posto, tra 10 sospettati."@it . "Der Theaterclub des Landwirtschaftsgymnasiums Edgard Pisani in Tulle-Naves f\u00FChrt unter Mitwirkung von Lehrern und Sch\u00FClern ein \u201ECluedo-Theaterst\u00FCck\u201C auf: \u201EMortel bal de promo\u201C, am Samstag, den 21. November 2026, um 16 Uhr und 20 Uhr im Th\u00E9\u00E2tre des Gavroches in Brive-La-Gaillarde.\nWie jedes Jahr wird der Abschlussball des landwirtschaftlichen Gymnasiums von Tulle-Naves von Sch\u00FClern der Abschlussklasse organisiert. Das Publikum ist eingetroffen, Sch\u00FCler und Erwachsene stehen auf der B\u00FChne und warten auf die Ankunft des Schulleiters, Herrn Lafarge, f\u00FCr seine traditionelle Ansprache. Der Direktor erscheint nicht. Er wird tot aufgefunden. Der Kommandant und sein Adjutant sind bereits vor Ort, um mit Hilfe des Publikums die Ermittlungen zu leiten.\nOb mit der Familie, mit Freunden oder Kollegen \u2013 kommen Sie vorbei, um diesen Fall zu l\u00F6sen, die Tatwaffe und das Motiv zu finden und nat\u00FCrlich den Schuldigen unter den 10 Verd\u00E4chtigen zu ermitteln \u2013 mithilfe Ihres Ermittlungshefts, das Ihnen vor Ort ausgeh\u00E4ndigt wird."@de . "The theater club at the Edgard Pisani Agricultural High School in Tulle-Naves, with the participation of teachers and students, is performing a theatrical version of Cluedo, \"Deadly Prom,\" on Saturday, November 21, 2026, at 4:00 p.m. and 8:00 p.m. at the Th\u00E9\u00E2tre des Gavroches in Brive-La-Gaillarde.\nAs it does every year, the Tulle-Naves Agricultural High School\u2019s prom is organized by the seniors. The audience has arrived; the students and adults are on stage, waiting for the school\u2019s principal, Mr. Lafarge, to arrive for his traditional speech. The principal doesn\u2019t show up. He is found dead. The police chief and his deputy are already on the scene to conduct the investigation with the help of the audience.\nWhether with family, friends, or coworkers, come solve this mystery, find the murder weapon and the motive, and of course, identify the culprit\u2014using the investigation notebook provided on site\u2014from among 10 suspects."@en . "El club de teatro del instituto agr\u00EDcola Edgard Pisani de Tulle-Naves, con la participaci\u00F3n de profesores y alumnos, representa una obra de teatro basada en el Cluedo, \u00ABMortel bal de promo\u00BB, el s\u00E1bado 21 de noviembre de 2026 a las 16:00 y a las 20:00 en el Teatro des Gavroches de Brive-La-Gaillarde.\nComo cada a\u00F1o, el baile de fin de curso del instituto agr\u00EDcola de Tulle-Naves lo organizan los alumnos de \u00FAltimo curso. El p\u00FAblico ya ha llegado; los alumnos y los adultos est\u00E1n en el escenario esperando la llegada del director del centro, el se\u00F1or Lafarge, para su tradicional discurso. El director no aparece. Lo encuentran muerto. El comandante y su ayudante ya est\u00E1n en el lugar para llevar a cabo la investigaci\u00F3n con la ayuda del p\u00FAblico.\nEn familia, con amigos o compa\u00F1eros de trabajo, venid a resolver este caso, a descubrir el arma del crimen, el m\u00F3vil y, por supuesto, identificar al culpable, gracias al cuaderno de investigaci\u00F3n que se os entregar\u00E1 all\u00ED mismo, entre 10 sospechosos."@es . "De theaterclub van het landbouwlyceum Edgard Pisani in Tulle-Naves, met medewerking van docenten en leerlingen, voert een theaterversie van Cluedo op, Mortel bal de promo, op zaterdag 21 november 2026 om 16.00 uur en 20.00 uur in het Th\u00E9\u00E2tre des Gavroches in Brive-La-Gaillarde.\nZoals elk jaar wordt het eindexamenbal van de landbouwschool van Tulle-Naves georganiseerd door leerlingen uit het laatste jaar. Het publiek is gearriveerd, de leerlingen en volwassenen staan op het podium en wachten op de komst van de directeur van de school, de heer Lafarge, voor zijn traditionele toespraak. De directeur verschijnt niet. Hij wordt dood aangetroffen. De commandant en zijn adjudant zijn al ter plaatse om het onderzoek te leiden met hulp van het publiek.\nKom met familie, vrienden of collega\u2019s deze zaak oplossen, het moordwapen en het motief vinden en natuurlijk de dader aanwijzen, met behulp van het onderzoeksnotitieboekje dat ter plaatse wordt verstrekt, uit een groep van 10 verdachten."@nl . "Le club th\u00E9\u00E2tre du lyc\u00E9e agricole Edgard Pisani de Tulle-Naves avec la participation des enseignants et \u00E9l\u00E8ves jouent un Cluedo Th\u00E9\u00E2tre, Mortel bal de promo, le samedi 21 novembre 2026 \u00E0 16h et 20h au Th\u00E9\u00E2tre des Gavroches de Brive-La-Gaillarde.\nComme chaque ann\u00E9e, le bal de promo du lyc\u00E9e agricole de Tulle-Naves est organis\u00E9 par des \u00E9l\u00E8ves de Terminale. Le public est arriv\u00E9, les \u00E9l\u00E8ves et adultes sont sur sc\u00E8ne et attendent l'arriv\u00E9e du directeur de l'\u00E9tablissement Mr Lafarge pour son traditionnel discours. Le directeur ne se pr\u00E9sente pas. Il est retrouv\u00E9 mort. Le commandant et son adjudant sont d\u00E9j\u00E0 sur place pour mener l'enqu\u00EAte avec l'aide du public.\nEn famille, entre amis ou coll\u00E8gues, venez r\u00E9soudre cette enqu\u00EAte, trouver l'arme du crime, le mobile et bien entendu, d\u00E9signer le coupable, gr\u00E2ce \u00E0 votre carnet d'enqu\u00EAte fourni sur place, parmi 10 suspects."@fr . . .