data:bccd54c1-41c1-3281-a1da-9efad553f578
Description

Français (France) Erigé en 1674 en l'honneur du Duc de Savoie Charles Emmanuel II de Savoie qui fut le promoteur du réaménagement de la Voie Sarde, le monument Charles Emmanuel II témoigne à la fois de la fréquentation et de l'importance stratégique de cette voie.

Néerlandais (Pays-Bas) Het monument van Karel Emmanuel II, opgericht in 1674 ter ere van de hertog van Savoye, die de promotor was van de heraanleg van de Sardische Weg, getuigt zowel van de veelvuldigheid als van het strategisch belang van deze weg.

Espagnol Erigido en 1674 en honor del duque de Saboya Carlos Manuel II de Saboya, que fue el promotor de la remodelación de la Vía Sarda, el monumento a Carlos Manuel II da testimonio tanto de la frecuentación como de la importancia estratégica de esta vía.

Italien (Italie) Eretto nel 1674 in onore del duca di Savoia Carlo Emanuele II di Savoia, che fu il promotore della riqualificazione della Via Sarda, il monumento a Carlo Emanuele II testimonia sia la frequentazione che l'importanza strategica di questa strada.

Allemand (Allemagne) Das Denkmal Karl Emanuel II. von Savoyen wurde 1674 zu Ehren des Herzogs von Savoyen, Karl Emanuel II. von Savoyen, errichtet, der die Neugestaltung des Sardischen Weges vorantrieb. Es zeugt sowohl von der hohen Frequentierung als auch von der strategischen Bedeutung dieses Weges.