@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:bcc98cc2-85ac-35db-9297-5a7275c7d692
  :hasTranslatedProperty data:87299d1e-59d0-3b59-bf71-89f4f23b6853, data:b6471082-2fe3-3266-a47a-59d1c8bb7c28, data:260c0815-09a8-312f-92f9-bed522e811b5, data:36cdecc1-4b73-3452-8cf3-031d36d9f54a, data:fc1be092-772e-331d-b5d5-b85166482adc ;
  a :Description ;
  dc:description """Der Verein Roc-Loisirs organisiert die 21. Ausgabe der Gala des Profifußballs zur Unterstützung kranker Kinder, die an seltenen Krankheiten in der Region Ploërmel leiden (seltene Krankheiten). Dieses Jahr sind die Plakate :

Um 15:00 Uhr: Stade Rennais (National 3 und Profis) gegen den FC Nantes (National 3 und Profis)
Um 17:00 Uhr: FC Lorient (National 3 und Professionals) gegen St-Colomban Locminé (National 2)
Um 19.00 Uhr: Ploërmel FC (R1) gegen Stade Pontivyen (R1)
Das Stadion ist ab 13 Uhr geöffnet. Die Eintrittskarten sind am Tag der Gala direkt an der Stadionkasse erhältlich.

Nach jedem Spiel können sich die Kinder den Fußballspielern nähern, um sich fotografieren zu lassen und Autogramme zu sammeln. Außerdem können die Zuschauer Trikots von Stade Rennais, F.C. Nantes und der französischen Nationalmannschaft gewinnen.

Egal, ob Sie Fußballfan sind oder nicht, kommen Sie zu diesem humanitären Nachmittag ins Stade Municipal de Ploërmel: Ihre Anwesenheit ist ein Synonym für Ihre Solidarität."""@de, """The Roc-Loisirs association is organizing the 21st edition of the Professional Football Gala, in support of sick children suffering from orphan diseases in the Ploërmel region (rare diseases). This year's posters are :

3:00 pm: Stade Rennais (National 3 and Professionals) versus FC Nantes (National 3 and Professionals)
5.00pm: FC Lorient (National 3 and Professional) vs. St-Colomban Locminé (National 2)
7:00 pm: Ploërmel FC (R1) vs. Stade Pontivyen (R1)
Stadium opens at 1pm. Tickets are on sale directly at the stadium box office on the day of the gala.

After each match, children can approach the footballers to have their photo taken and collect autographs. The public can also win Stade Rennais, F.C. Nantes and Equipe de France shirts.

Whether you're a soccer fan or not, don't hesitate to come along to Ploërmel's municipal stadium for this humanitarian afternoon: your presence will be synonymous with your solidarity."""@en, """De vereniging Roc-Loisirs organiseert de 21e editie van het Gala Beroepsvoetbal, ter ondersteuning van zieke kinderen die lijden aan weesziekten in de regio Ploërmel (zeldzame ziekten). De affiches van dit jaar zijn :

15.00 uur: Stade Rennais (Nationaal 3 en Professioneel) tegen FC Nantes (Nationaal 3 en Professioneel)
17u00: FC Lorient (Nationaal 3 en Professioneel) tegen St-Colomban Locminé (Nationaal 2)
19.00 uur: Ploërmel FC (R1) tegen Stade Pontivyen (R1)
Het stadion gaat om 13.00 uur open. Kaarten zijn op de dag van het gala rechtstreeks te koop aan de kassa van het stadion.

Na elke wedstrijd kunnen kinderen naar de voetballers toe om op de foto te gaan en handtekeningen te verzamelen. Het publiek kan ook shirts van Stade Rennais, F.C. Nantes en Equipe de France winnen.

Of je nu een voetbalfan bent of niet, aarzel niet om naar het gemeentelijke stadion van Ploërmel te komen voor deze humanitaire middag: je aanwezigheid zal synoniem zijn met je solidariteit."""@nl, """L'association Roc-Loisirs organise la 21ème édition du Gala de Football Professionnel, en soutien aux enfants malades souffrant de maladies orphelines sur la Région de Ploërmel (maladies rares). Cette année, les affiches sont : 

À 15h00 : Stade Rennais (National 3 et Professionnels) contre le FC Nantes (National 3 et Professionnels)
À 17h00 :  FC Lorient (National 3 et Professionnels) contre St-Colomban Locminé (National 2)
À 19h00 : Ploërmel FC (R1) contre Stade Pontivyen (R1) 
Ouverture du stade dès 13h. Les billets sont en vente directement au guichet du stade le jour du gala. 

Après chaque rencontre, les enfants pourront approcher les Footballeurs pour être pris en photo et recueillir des Autographes. Le public pourra aussi gagner des maillots du Stade Rennais, du F.C. Nantes et de l'Equipe de France.

Que vous soyez fan de football ou non, n'hésitez pas à venir au stade municipal de Ploërmel pour cet après midi humanitaire : votre présence sera synonyme de votre solidarité."""@fr, """La asociación Roc-Loisirs organiza la 21ª edición de la Gala del Fútbol Profesional, en apoyo de los niños enfermos que padecen enfermedades huérfanas en la región de Ploërmel (enfermedades raras). Los carteles de este año son :

15.00 h: Stade Rennais (Nacional 3 y Profesional) contra FC Nantes (Nacional 3 y Profesional)
17.00 h: FC Lorient (Nacional 3 y Profesional) contra St-Colomban Locminé (Nacional 2)
19:00: Ploërmel FC (R1) contra Stade Pontivyen (R1)
El estadio abre sus puertas a las 13:00 horas. Las entradas están a la venta directamente en la taquilla del estadio el día de la gala.

Después de cada partido, los niños podrán acercarse a los futbolistas para hacerse una foto y recoger autógrafos. El público también podrá ganar camisetas del Stade Rennais, del F.C. Nantes y del Equipe de France.

Tanto si es aficionado al fútbol como si no, no dude en acudir al estadio municipal de Ploërmel para disfrutar de esta tarde humanitaria: su presencia será sinónimo de solidaridad."""@es, """L'associazione Roc-Loisirs organizza la 21a edizione del Galà del Calcio Professionale, a sostegno dei bambini malati affetti da malattie orfane della regione di Ploërmel (malattie rare). I manifesti di quest'anno sono :

Ore 15.00: Stade Rennais (National 3 e Professional) contro FC Nantes (National 3 e Professional)
Ore 17.00: FC Lorient (National 3 e Professional) contro St-Colomban Locminé (National 2)
19.00: Ploërmel FC (R1) contro Stade Pontivyen (R1)
Lo stadio apre alle 13.00. I biglietti possono essere acquistati direttamente al botteghino dello stadio il giorno del gala.

Dopo ogni partita, i bambini potranno avvicinarsi ai calciatori per farsi fotografare e raccogliere autografi. Il pubblico potrà anche vincere magliette dello Stade Rennais, del F.C. Nantes e dell'Equipe de France.

Che siate appassionati di calcio o meno, non esitate a venire allo stadio comunale di Ploërmel per questo pomeriggio umanitario: la vostra presenza sarà sinonimo di solidarietà."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/38/32d4f126-ee97-3b0d-8c66-ddefaea64907>
  owl:topObjectProperty data:bcc98cc2-85ac-35db-9297-5a7275c7d692 ;
  :hasDescription data:bcc98cc2-85ac-35db-9297-5a7275c7d692 .