"Quand la magie d\u00E9rape, un myst\u00E9rieux petit \u00EAtre vient tout bouleverser ! D\u00E9couvrez \u00AB Fils et Compagnie \u00BB, un spectacle de marionnettes enchanteur."@fr . . . . . . . . . . . "Quand la magie d\u00E9rape, un myst\u00E9rieux petit \u00EAtre vient tout bouleverser ! D\u00E9couvrez \u00AB Fils et Compagnie \u00BB, un spectacle de marionnettes enchanteur."@fr . "Cuando la magia se descontrola, \u00A1un misterioso sercito lo trastoca todo! Descubre \u00ABFils et Compagnie\u00BB, un espect\u00E1culo de marionetas encantador."@es . "Wenn die Magie aus dem Ruder l\u00E4uft, sorgt ein geheimnisvolles kleines Wesen f\u00FCr Aufruhr! Entdecken Sie \u201EFils et Compagnie\u201C, ein bezauberndes Puppenspiel."@de . "Quando la magia sfugge di mano, un misterioso esserino arriva a stravolgere tutto! Scoprite %AB Fils et Compagnie %BB, un incantevole spettacolo di marionette."@it . "Als de magie uit de hand loopt, komt er een mysterieus klein wezentje dat alles op zijn kop zet! Ontdek %AB Fils et Compagnie %BB, een betoverende poppenvoorstelling."@nl . "When magic goes awry, a mysterious little creature turns everything upside down! Discover *Fils et Compagnie*, an enchanting puppet show."@en . . "La Cie Le Vent en Poupe et l\u2019Atelier du Sous-Sol pr\u00E9sentent \u00AB Fils et Compagnie \u00BB, un spectacle de marionnettes plein de magie et de surprises. Alessandro Corda et son assistante Isabella voient leurs num\u00E9ros perdre de leur \u00E9clat et les maladresses s'accumuler. Mais l'apparition d'un myst\u00E9rieux petit \u00EAtre magique pourrait bien changer leur destin ! Une aventure dr\u00F4le et f\u00E9erique o\u00F9 l'impr\u00E9vu r\u00E9serve de belles surprises."@fr . "The Le Vent en Poupe Company and the Atelier du Sous-Sol present \u201CFils et Compagnie,\u201D a puppet show full of magic and surprises. Alessandro Corda and his assistant Isabella find that their acts are losing their spark and their blunders are piling up. But the appearance of a mysterious little magical creature might just change their fate! A funny and magical adventure where the unexpected holds some wonderful surprises."@en . "La compa\u00F1\u00EDa Le Vent en Poupe y el Atelier du Sous-Sol presentan \u00ABFils et Compagnie\u00BB, un espect\u00E1culo de marionetas lleno de magia y sorpresas. Alessandro Corda y su ayudante Isabella ven c\u00F3mo sus n\u00FAmeros pierden brillo y se acumulan los tropiezos. \u00A1Pero la aparici\u00F3n de un misterioso y peque\u00F1o \u00ABser m\u00E1gico\u00BB podr\u00EDa cambiar su destino! Una aventura divertida y fant\u00E1stica en la que lo imprevisto depara bonitas sorpresas."@es . "Het gezelschap Le Vent en Poupe en het Atelier du Sous-Sol presenteren %AB Fils et Compagnie %BB, een poppenspel vol magie en verrassingen. Alessandro Corda en zijn assistente Isabella merken dat hun nummers hun glans verliezen en dat de blunders zich opstapelen. Maar de verschijning van een mysterieus klein magisch wezentje zou wel eens hun lot kunnen veranderen! Een grappig en sprookjesachtig avontuur waarin het onverwachte voor mooie verrassingen zorgt."@nl . "Die Theatergruppe \u201ELe Vent en Poupe\u201C und das \u201EAtelier du Sous-Sol\u201C pr\u00E4sentieren \u201EFils et Compagnie\u201C, ein Puppenspiel voller Magie und \u00DCberraschungen. Alessandro Corda und seine Assistentin Isabella m\u00FCssen feststellen, dass ihre Darbietungen an Glanz verlieren und sich die Pannen h\u00E4ufen. Doch das Auftauchen eines geheimnisvollen kleinen magischen Wesens k\u00F6nnte ihr Schicksal durchaus wenden! Ein lustiges und m\u00E4rchenhaftes Abenteuer, in dem das Unerwartete sch\u00F6ne \u00DCberraschungen bereith\u00E4lt."@de . "La compagnia Le Vent en Poupe e l\u2019Atelier du Sous-Sol presentano %AB Fils et Compagnie %BB, uno spettacolo di marionette ricco di magia e sorprese. Alessandro Corda e la sua assistente Isabella vedono i loro numeri perdere smalto e gli errori accumularsi. Ma l\u2019arrivo di un misterioso piccolo \u201Cessere magico\u201D potrebbe davvero cambiare il loro destino! Un\u2019avventura divertente e fiabesca in cui l\u2019imprevisto riserva belle sorprese."@it . . .