. . . . "Beleef samen met het gezin een bijzonder moment tijdens de eindejaarsfeesten, met een vertelrondleiding ge\u00EFnspireerd op de kunstwerken van de tentoonstelling. \n\nEen cultureel en gezellig uitje voor jong en oud, vanaf 6 jaar. De aanwezigheid van een ouder is verplicht.\n\n De activiteit is gratis, reserveren is verplicht via telefoon of e-mail, en Le 19 biedt een hapje aan om dit gezellige moment samen nog wat langer te laten duren."@nl . "Disfruta de un momento especial en familia con motivo de las fiestas de fin de a\u00F1o, a trav\u00E9s de una visita guiada inspirada en las obras de la exposici\u00F3n. \n\nUna escapada cultural y acogedora para disfrutar tanto con los m\u00E1s peque\u00F1os como con los mayores, a partir de los 6 a\u00F1os. Es obligatoria la presencia de un progenitor.\n\n La actividad es gratuita, previa reserva por tel\u00E9fono o correo electr\u00F3nico, y \u00ABLe 19\u00BB ofrecer\u00E1 una merienda para prolongar este momento de convivencia en un ambiente agradable."@es . "Partagez un moment privil\u00E9gi\u00E9 en famille \u00E0 l\u2019occasion des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, \u00E0 travers une visite cont\u00E9e inspir\u00E9e des \u0153uvres de l\u2019exposition. \n\nUne parenth\u00E8se culturelle et conviviale \u00E0 vivre avec les petits comme les grands, \u00E0 partir de 6 ans. La pr\u00E9sence d\u2019un parent est obligatoire.\n\n L\u2019animation est gratuite, sur r\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail et un go\u00FBter sera offert par Le 19 pour prolonger ce moment de partage en toute convivialit\u00E9."@fr . "Condividete un momento speciale con la famiglia in occasione delle feste di fine anno, attraverso una visita guidata ispirata alle opere della mostra. \n\nUna parentesi culturale e conviviale da vivere con grandi e piccini, a partire dai 6 anni. \u00C8 obbligatoria la presenza di un genitore.\n\n L\u2019attivit\u00E0 \u00E8 gratuita, previa prenotazione per telefono o via e-mail, e Le 19 offrir\u00E0 una merenda per prolungare questo momento di condivisione in un\u2019atmosfera conviviale."@it . "Share a special moment with your family this festive season with a storytelling tour inspired by the works in the exhibition. \n\nA cultural and enjoyable interlude for young and old alike, suitable for children aged 6 and over. A parent must accompany each child.\n\n The event is free of charge, subject to booking by telephone or email, and a snack will be provided by Le 19 to extend this moment of shared enjoyment in a friendly atmosphere."@en . "Erleben Sie zu den Feiertagen zum Jahresende einen besonderen Moment mit der ganzen Familie bei einer F\u00FChrung mit Erz\u00E4hlungen, die von den Werken der Ausstellung inspiriert ist. \n\nEin kulturelles und geselliges Erlebnis f\u00FCr Gro\u00DF und Klein ab 6 Jahren. Die Anwesenheit eines Elternteils ist erforderlich.\n\n Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung per Telefon oder E-Mail ist erforderlich. \u201ELe 19\u201C bietet einen Imbiss an, um diesen Moment des gemeinsamen Erlebens in geselliger Atmosph\u00E4re noch zu verl\u00E4ngern."@de . . .