[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/cc19bc77-5577-3d84-a2ec-cbdff0b46c88", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcc4008c-e447-3059-a10f-c961b2a50f2c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcc4008c-e447-3059-a10f-c961b2a50f2c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83c1a6cf-87fc-3c94-83c0-7ed714d65846" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcc4008c-e447-3059-a10f-c961b2a50f2c", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/83c1a6cf-87fc-3c94-83c0-7ed714d65846" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'attrice Pa%F9la de Oliveira interpreta \"ECRIRE\" di Marguerite Duras: lettura ad alta voce per gli appassionati di Duras... adulti e anche giovani.\n\nIn collaborazione con Les Amis de la Médiathèque e La Scène Démage.\n\nNon è una semplice lettura, è un respiro, una voce, dei silenzi; è la voce stessa di Duras, magnificamente interpretata dall’attrice che sentiamo. E il testo ci colpisce profondamente.\n\nLa lettura sarà seguita da un momento informale di scambio davanti a un drink.", "@language": "it" }, { "@value": "Actress Pa%F9la de Oliveira performs \"ECRIRE\" by Marguerite Duras: a reading aloud for Duras fans... adults, even young ones.\n\nIn partnership with Les Amis de la Médiathèque and La Scène Démage.\n\nThis isn’t just a reading—it’s a breath, a voice, silences; it’s the voice of Duras herself, magnificently brought to life by the actress we hear. And the text takes hold of us.\n\nThe reading will be followed by an informal discussion over drinks.", "@language": "en" }, { "@value": "La actriz Pa%F9la de Oliveira interpreta «ECRIRE», de Marguerite Duras: lectura en voz alta para los amantes de Duras... adultos, incluso jóvenes.\n\nEn colaboración con Les Amis de la Médiathèque y La Scène Démage.\n\nNo se trata de una simple lectura, es una respiración, una voz, unos silencios; es la propia voz de Duras, magníficamente interpretada por la actriz que escuchamos. Y el texto nos cautiva.\n\nTras la lectura tendrá lugar un momento informal de intercambio mientras tomamos algo.", "@language": "es" }, { "@value": "Actrice Pa%F9la de Oliveira vertolkt „ECRIRE“ van Marguerite Duras: een voorleesvoorstelling voor liefhebbers van Duras… volwassenen, ook jongeren.\n\nIn samenwerking met Les Amis de la Médiathèque en La Scène Démage.\n\nDit is geen gewone voordracht, het is een ademhaling, een stem, stiltes; het is de stem van Duras zelf, prachtig vertolkt door de actrice die we horen. En de tekst dringt zich aan ons op.\n\nNa de lezing volgt een informeel moment van uitwisseling onder het genot van een drankje.", "@language": "nl" }, { "@value": "La comédienne Paùla de Oliveira interprète \"ECRIRE\" de Marguerite Duras : lecture à voix haute pour les amateurs de Duras...adultes mêmes jeunes.\n\nEn partenariat avec Les Amis de la Médiathèque et La Scène Déménage.\n\nCe n’est pas une simple lecture , c’est une respiration, une voix, des silences, c’est la voix de Duras elle-même, magnifiquement portée par la comédienne qu’on entend. Et le texte s’impose à nous.\n\nLa lecture sera suivie d’un moment informel d’échange autour d’un verre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Schauspielerin Pa%F9la de Oliveira trägt „ECRIRE“ von Marguerite Duras vor: eine Lesung für Duras-Fans … Erwachsene, auch junge.\n\nIn Zusammenarbeit mit „Les Amis de la Médiathèque“ und „La Scène Démage“.\n\nEs ist keine einfache Lesung, es ist ein Atemzug, eine Stimme, Pausen – es ist die Stimme von Duras selbst, die von der Schauspielerin wunderbar zum Ausdruck gebracht wird. Und der Text drängt sich uns auf.\n\nIm Anschluss an die Lesung findet ein informeller Austausch bei einem Drink statt.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]