. . . . . . "As part of its \"Voyage au fil de l'eau\" project, the Amaryllis women's choir\u2014always on the lookout for unique sounds\u2014will conclude the program with the \"Messe des p\u00EAcheurs de Villerville.\"\nIn the first part of the concert, the opera workshop will perform Luciano Berio\u2019s \u201CFolksongs.\u201D From American to Croatian to Auvergnat songs, we are immersed in a surprising, new world that brings a fresh perspective to these melodies."@en . "Nell\u2019ambito del suo progetto \u201CViaggio lungo il fiume\u201D, il coro femminile Amaryllis, sempre alla ricerca di sonorit\u00E0 singolari, presenta come momento culminante la Messa dei pescatori di Villerville.\nNella prima parte del concerto, l\u2019atelier lirico presenter\u00E0 le \u00ABFolks songs\u00BB di Luciano Berio. Tra un canto americano, croato o dell\u2019Alvernia, ci immergiamo in un universo sorprendente e nuovo, che dona freschezza a queste melodie."@it . "Im Rahmen seines Projekts \u201EVoyage au fil de l\u2019eau\u201C pr\u00E4sentiert der Frauenchor Amaryllis, der stets auf der Suche nach einzigartigen Kl\u00E4ngen ist, als H\u00F6hepunkt die \u201EMesse der Fischer\u201C von Villerville.\nIm ersten Teil des Konzerts pr\u00E4sentiert der Opernworkshop die \u201EFolksongs\u201C von Luciano Berio. Zwischen einem amerikanischen, kroatischen oder auvergnatischen Lied tauchen wir in eine \u00FCberraschende, neue Welt ein, die diesen Melodien Frische verleiht."@de . "Dans le cadre de son projet \"Voyage au fil de l'eau\", le choeur de femmes Amaryllis, toujours en qu\u00EAte de sonorit\u00E9s singuli\u00E8res, pr\u00E9sente en point d'orgue la messe des p\u00EAcheurs de Villerville.\nEn premi\u00E8re partie du concert, l'atelier lyrique, pr\u00E9sentera les Folks songs de Luciano Berio. Entre un chant am\u00E9ricain, croate ou auvergnat, nous sommes plong\u00E9s dans un univers surprenant, nouveau, qui apporte de la fraicheur \u00E0 ces m\u00E9lodies."@fr . "In het kader van haar project \u201EReis langs het water\u201C presenteert het vrouwenkoor Amaryllis, dat altijd op zoek is naar bijzondere klanken, als hoogtepunt de vissersmis van Villerville.\nIn het eerste deel van het concert zal de zangworkshop de \u2018Folksongs\u2019 van Luciano Berio ten gehore brengen. Tussen een Amerikaans, Kroatisch of Auvergnat lied worden we ondergedompeld in een verrassende, nieuwe wereld die deze melodie\u00EBn een frisse wind geeft."@nl . "En el marco de su proyecto \u00ABViaje a la deriva\u00BB, el coro femenino Amaryllis, siempre en busca de sonidos singulares, presenta como colof\u00F3n la \u00ABMisa de los pescadores\u00BB de Villerville.\nEn la primera parte del concierto, el taller l\u00EDrico interpretar\u00E1 las \u00ABFolks songs\u00BB de Luciano Berio. Entre canciones estadounidenses, croatas o de Auvernia, nos sumergimos en un universo sorprendente y novedoso que aporta frescura a estas melod\u00EDas."@es . . .