. . . . . . "Away from the crowds and noise, take a break from life. Chemin de r\u00E9silience opens the doors of Emilie's home, on the edge of the forest in the charming village of FOUCHY, nestled in the heart of the Vill\u00E9 valley, for an intimate and authentic inner journey. \n\nThis stay in central Alsace can be combined with a business retreat: combine work and relaxation, to regain energy and inner balance.\n\nOr in a 100% wellness spirit,\n\n\nYour stay is free, and can include, depending on the options you choose:\n\nGift N\u00B01 : Welcome walk with meditation: Always offered!\nGift N\u00B02: Full breakfast with body awakening, meditation or yoga: always included!\nGift N\u00B03: Thursday evening : Full yoga session for beginners\n\n\n- One night's accommodation in a single room with private bathroom\n : 69?\n- Organic, local and vegan half-board: 39? / day / person\n\n- Choice of massage or energy treatment from 50 to 70?"@en . "Nehmen Sie sich eine Auszeit von der Hektik und dem L\u00E4rm Ihres Lebens. Chemin de r\u00E9silience \u00F6ffnet Ihnen die T\u00FCren von Emilies Haus am Waldrand im charmanten Dorf FOUCHY, das sich in das Vill\u00E9-Tal schmiegt, f\u00FCr eine intime und authentische Reise ins Innere. \n\nDieser Aufenthalt im Zentrum des Elsass kann auch als Business-Retreat durchgef\u00FChrt werden: Verbinden Sie Arbeit und Entspannung, um mehr Energie und inneres Gleichgewicht zu finden.\n\nOder auch im Sinne eines 100%igen Wohlbefindens,\n\n\nIhr Aufenthalt ist frei w\u00E4hlbar und kann je nach den gew\u00E4hlten Optionen Folgendes beinhalten\n\nGeschenk Nr. 1: Begr\u00FC\u00DFungsspaziergang mit meditativen Elementen: immer kostenlos!\nGeschenk Nr. 2: Vollst\u00E4ndiges Fr\u00FChst\u00FCck mit K\u00F6rpererweckung, Meditation oder Yoga Immer geschenkt!\nGeschenk Nr. 3: Donnerstagabend : Komplette Yogastunde speziell f\u00FCr Anf\u00E4nger\n\n\n- Eine \u00DCbernachtung im Einzelzimmer mit eigenem Bad\n : 69?\n- Halbpension mit lokalem Bio- und Veggie-Trend: 39/Tag/Person\n\n- Massage oder energetische Behandlung nach Wahl: 50 bis 70?"@de . "Lejos de las multitudes y el ruido, t\u00F3mese un respiro de la vida. Chemin de r\u00E9silience le abre las puertas de la casa de Emilie, al borde del bosque en el encantador pueblo de FOUCHY, enclavado en el coraz\u00F3n del valle de Vill\u00E9, para un viaje interior \u00EDntimo y aut\u00E9ntico. \n\nEsta estancia en el centro de Alsacia tambi\u00E9n est\u00E1 disponible como retiro de negocios: combine trabajo y relajaci\u00F3n para recuperar la energ\u00EDa y el equilibrio interior.\n\nO en un esp\u00EDritu de bienestar al 100%,\n\n\nSu estancia es gratuita y puede incluir, seg\u00FAn las opciones que elija:\n\nRegalo n\u00BA1: Paseo de bienvenida con meditaci\u00F3n: \u00A1siempre gratis!\nRegalo n\u00BA 2: Desayuno completo con despertador, meditaci\u00F3n o yoga: \u00A1siempre incluido!\nRegalo n\u00BA3: Jueves por la tarde : Sesi\u00F3n completa de yoga para principiantes\n\n\n- Una noche de alojamiento en habitaci\u00F3n individual con ba\u00F1o privado\n : 69?\n- Media pensi\u00F3n ecol\u00F3gica, local y vegana: 39\u20AC / d\u00EDa / persona\n\n- Masaje o tratamiento energ\u00E9tico a elegir: de 50 a 70?"@es . "Lontano dalla folla e dal rumore, prendetevi una pausa dalla vita. Chemin de r\u00E9silience apre le porte della casa di Emilie, ai margini della foresta nell'incantevole villaggio di FOUCHY, nel cuore della valle del Vill\u00E9, per un viaggio interiore intimo e autentico. \n\nQuesto soggiorno nel centro dell'Alsazia \u00E8 disponibile anche come ritiro di lavoro: combinate lavoro e relax per ritrovare energia ed equilibrio interiore.\n\nOppure in uno spirito di benessere al 100%,\n\n\nIl soggiorno \u00E8 gratuito e pu\u00F2 includere, a seconda delle opzioni scelte:\n\nRegalo N\u00B01: Passeggiata di benvenuto con meditazione: sempre gratuita!\nRegalo N\u00B02: Colazione completa con sveglia, meditazione o yoga: sempre inclusa!\nRegalo N\u00B03: Gioved\u00EC sera: Sessione completa di yoga per principianti\n\n\n- Soggiorno di una notte in camera singola con bagno privato\n : 69?\n- Mezza pensione biologica, locale e vegana: 39\u20AC / giorno / persona\n\n- Massaggio o trattamento energetico a scelta: da 50 a 70?"@it . "Weg van de drukte en het lawaai, neem een pauze van het leven. Chemin de r\u00E9silience opent de deuren van Emilie's huis, aan de rand van het bos in het charmante dorpje FOUCHY, genesteld in het hart van de vallei van Vill\u00E9, voor een intieme en authentieke innerlijke reis. \n\nDit verblijf in het centrum van de Elzas is ook beschikbaar als een zakelijke retraite: combineer werk en ontspanning om je energie en innerlijke balans terug te vinden.\n\nOf in een geest van 100% welzijn,\n\n\nJe verblijf is gratis en kan, afhankelijk van de opties die je kiest, het volgende omvatten\n\nGeschenk nr. 1: Welkomstwandeling met meditatie: altijd gratis!\nCadeau nr. 2: Uitgebreid ontbijt met wake-up call, meditatie of yoga: altijd inbegrepen!\nCadeau 3: Donderdagavond : Volledige yogasessie voor beginners\n\n\n- Een overnachting in een eenpersoonskamer met eigen badkamer\n : 69?\n- Biologisch, lokaal en veganistisch halfpension: 39\u20AC / dag / persoon\n\n- Massage of energiebehandeling naar keuze: 50 tot 70?"@nl . "Loin de de la foule et de bruit, prenez une pause dans votre vie. Chemin de r\u00E9silience vous ouvre les portes de la maison d'Emilie, en lisi\u00E8re de for\u00EAt, dans le charmant village de FOUCHY, nich\u00E9 au creu de la vall\u00E9e de Vill\u00E9 pour un voyage int\u00E9rieur intime et authentique. \n\nCe s\u00E9jour, en centre Alsace peut se faire en format business retreat :Associez le travail et la d\u00E9tente, pour retrouver plus d'\u00E9nergie et d'\u00E9quilibre int\u00E9rieur.\n\nOu encore dans un esprit 100% bien \u00EAtre, \n\n\nVotre s\u00E9jour est libre, et peut inclure selon les options choisies :\n\nCadeau N\u00B01 : Balade d'accueil en partie m\u00E9ditative : Toujours offerte !\nCadeau N\u00B02 : Petit d\u00E9jeuner complet avec r\u00E9veil du corps, m\u00E9ditation ou Yoga Toujours offert !\nCadeau N\u00B03 : Jeudi soir : S\u00E9ance compl\u00E8te de Yoga sp\u00E9cial d\u00E9butants \n\n\n- Une nuit\u00E9e en chambre individuelle, salle de bain priv\u00E9e \n : 69\u20AC\n- Demi pension tendance bio locale et v\u00E9g\u00E9 : 39\u20AC/ jour / personne\n\n- Massage ou soin \u00E9nerg\u00E9tique au choix de 50 \u00E0 70\u20AC"@fr . . .