. . . . . . "Entdecken Sie das Bowling Center, einen Freizeitkomplex mit Sitz in Cap Malo (10 Minuten von Rennes entfernt).\n\nF\u00FCr einen Moment der Entspannung, mit der Familie oder mit Freunden bietet Ihnen das Bowling Center eine Reihe von zus\u00E4tzlichen und vielf\u00E4ltigen Leistungen: eine Bowlingbahn mit 24 Bahnen, einen Billardbereich, eine Spielzone, eine Bar, zwei voll ausgestattete Seminarr\u00E4ume und bei sch\u00F6nem Wetter zwei herrliche Terrassen mit S\u00FCd-, S\u00FCd- und Westausrichtung.\n\nDie \u00FCber 4000 m\u00B2 gro\u00DFe Anlage eignet sich nicht nur f\u00FCr Seminare oder Incentives, sondern kann gelegentlich auch \u00FCber 1300 Personen bei Veranstaltungen wie Fahrzeugeinf\u00FChrungen, Produktpr\u00E4sentationen, Showabenden usw. beherbergen."@de . "Come and discover the Bowling Center, a leisure complex based in Cap Malo (10 minutes from Rennes).\n\nFor a moment of relaxation, with family or friends, the Bowling Center offers you a set of complementary and varied services: a 24-lane bowling alley, a billiards area, a games area, a bar, two fully equipped seminar rooms, and if the weather permits, two magnificent terraces facing South, South - West.\n\nThis establishment of more than 4,000 m\u00B2 is not only suitable for seminars or incentives, but can also, on occasion, accommodate more than 1,300 people for events such as vehicle launches, new product presentations, evening shows, etc."@en . "Venez d\u00E9couvrir le Bowling Center, complexe de loisirs bas\u00E9 \u00E0 Cap Malo (\u00E0 10 minutes de Rennes).\n\nPour un moment de d\u00E9tente, en famille ou entre amis, le Bowling Center vous offre un ensemble de prestations compl\u00E9mentaires et vari\u00E9es : un bowling 24 pistes, un espace billards, une zone de jeux, un bar, deux salles de s\u00E9minaire tout \u00E9quip\u00E9es, et si le temps le permet, deux magnifiques terrasses orient\u00E9es Sud, Sud \u2013 Ouest.\n\nCet \u00E9tablissement de plus de 4000 m\u00B2, se pr\u00EAte non seulement aux s\u00E9minaires ou aux incentives, mais il peut \u00E9galement, \u00E0 l\u2019occasion, accueillir plus de 1 300 personnes lors d\u2019\u00E9v\u00E9nements, tels que des lancements de v\u00E9hicules, des pr\u00E9sentations de nouveaux produits, des soir\u00E9es spectacles, etc."@fr . "Venite a scoprire il Bowling Center, un complesso ricreativo con sede a Cap Malo (a 10 minuti da Rennes).\n\nPer un momento di relax, in famiglia o con gli amici, il Bowling Center vi offre un insieme di servizi complementari e variegati: una pista da bowling a 24 corsie, un'area biliardo, un'area giochi, un bar, due sale per seminari completamente attrezzate e, se il tempo lo permette, due magnifiche terrazze rivolte a sud, sud ? Esposizione a ovest.\n\nQuesto stabilimento di oltre 4.000 m\u00B2 non \u00E8 adatto solo per seminari o incentivi, ma pu\u00F2 anche ospitare, a volte, pi\u00F9 di 1.300 persone per eventi come il lancio di veicoli, la presentazione di nuovi prodotti, spettacoli serali, ecc."@it . "Venga a descubrir el Bowling Center, un complejo de ocio situado en Cap Malo (a 10 minutos de Rennes).\n\nPara un momento de relajaci\u00F3n, en familia o entre amigos, el Bowling Center le ofrece un conjunto de servicios complementarios y variados: una bolera de 24 pistas, una zona de billar, un \u00E1rea de juegos, un bar, dos salas de seminarios totalmente equipadas y, si el tiempo lo permite, dos magn\u00EDficas terrazas orientadas al Sur, al ? Orientaci\u00F3n oeste.\n\nEste establecimiento de m\u00E1s de 4.000 m\u00B2 no s\u00F3lo es adecuado para seminarios o incentivos, sino que, en ocasiones, puede acoger a m\u00E1s de 1.300 personas para eventos como lanzamientos de veh\u00EDculos, presentaciones de nuevos productos, espect\u00E1culos nocturnos, etc."@es . "Kom en ontdek het Bowling Center, een vrijetijdscomplex gevestigd in Cap Malo (10 minuten van Rennes).\n\nVoor een moment van ontspanning, met familie of vrienden, biedt het Bowling Center u een reeks aanvullende en gevarieerde diensten: een bowlingbaan met 24 banen, een biljartruimte, een speelruimte, een bar, twee volledig uitgeruste seminariezalen en, als het weer het toelaat, twee prachtige terrassen op het zuiden en zuidwesten.\n\nDeze vestiging van meer dan 4.000 m\u00B2 is niet alleen geschikt voor seminars of incentives, maar biedt bij gelegenheid ook plaats aan meer dan 1.300 personen voor evenementen zoals voertuiglanceringen, presentaties van nieuwe producten, avondshows, enz."@nl . . .