"Poisson clown rapide, sir\u00E8ne gracieuse, dauphin farceur, c'est quoi votre r\u00EAve de nage ? A qui vous aimeriez ressembler dans vos d\u00E9placements aquatiques ? Le centre de loisirs nautiques de Thionville et ses bassins th\u00E9matiques, vous propose un instant de glisser dans le monde de l'eau. Pour petits, grands, sportifs, familles, tout est r\u00E9uni pour vous faire passer un bon moment. Crawl, brasse ou papillon pour les initi\u00E9s, petit chien ou bou\u00E9e pour les enfants, nagez librement et sans peur du jugement. Allez on s'\u00E9quipe de son plus beau maillot de bain et c'est parti !"@fr . . . . . . "Fast clown fish, graceful mermaid, joker dolphin, what's your swimming dream? Who would you like to look like in your aquatic movements? Thionville's water leisure centre and its themed pools, offers you a moment to slide into the world of water. For children, adults, sportsmen, families, everything is there to make you have a good time. Crawl, breaststroke or butterfly for the initiates, small dog or buoy for the children, swim freely and without fear of judgment. Let's get your best swimsuit and let's go!"@en . "R\u00E1pido pez payaso, gr\u00E1cil sirena, bromista delf\u00EDn, \u00BFcu\u00E1l es tu sue\u00F1o de nadar? \u00BFQui\u00E9n te gustar\u00EDa ser cuando te mueves en el agua? El centro de ocio acu\u00E1tico de Thionville y sus piscinas tem\u00E1ticas, le ofrecen un momento para deslizarse por el mundo del agua. Para ni\u00F1os, adultos, deportistas, familias, todo est\u00E1 reunido para hacerte pasar un buen momento. Gatear, braza o mariposa para los iniciados, perro peque\u00F1o o boya para los ni\u00F1os, nadar libremente y sin miedo a ser juzgados. \u00A1Pong\u00E1monos nuestro mejor traje de ba\u00F1o y vamos!"@es . "Poisson clown rapide, sir\u00E8ne gracieuse, dauphin farceur, c'est quoi votre r\u00EAve de nage ? A qui vous aimeriez ressembler dans vos d\u00E9placements aquatiques ? Le centre de loisirs nautiques de Thionville et ses bassins th\u00E9matiques, vous propose un instant de glisser dans le monde de l'eau. Pour petits, grands, sportifs, familles, tout est r\u00E9uni pour vous faire passer un bon moment. Crawl, brasse ou papillon pour les initi\u00E9s, petit chien ou bou\u00E9e pour les enfants, nagez librement et sans peur du jugement. Allez on s'\u00E9quipe de son plus beau maillot de bain et c'est parti !"@fr . "Snelle clownvis, sierlijke zeemeermin, grappenmakende dolfijn, wat is jouw zwemdroom? Wie zou je willen zijn als je je in het water beweegt? Het waterrecreatiecentrum van Thionville en zijn thematische zwembaden bieden u een moment om door de wereld van het water te glijden. Voor kinderen, volwassenen, sporters, gezinnen, alles is verzameld om u een goed moment te bezorgen. Kruipen, schoolslag of vlinderslag voor ingewijden, hondje of boei voor de kinderen, vrij zwemmen zonder angst voor oordeel. Laten we onze beste zwemkleding aantrekken en gaan!"@nl . "Pesce pagliaccio veloce, sirena aggraziata, delfino burlone, qual \u00E8 il tuo sogno di nuotare? Chi vorresti essere quando ti muovi nell'acqua? Il centro ricreativo acquatico di Thionville e le sue piscine tematiche vi offrono un momento per scivolare nel mondo dell'acqua. Per bambini, adulti, sportivi, famiglie, tutto \u00E8 raccolto per farvi trascorrere un bel momento. Gattonare, rana o farfalla per i principianti, cagnolino o boa per i bambini, nuotare liberamente e senza paura del giudizio. Indossiamo il nostro miglior costume da bagno e andiamo!"@it . "Schneller Clownfisch, anmutige Meerjungfrau, scherzhafter Delfin - was ist Ihr Traum vom Schwimmen? Wem w\u00FCrden Sie bei Ihren Wasserbewegungen gerne \u00E4hneln? Das Wassersportzentrum in Thionville mit seinen Themenbecken bietet Ihnen einen Moment lang die M\u00F6glichkeit, in die Welt des Wassers zu gleiten. Ob Gro\u00DF oder Klein, Sportler oder Familien, hier ist alles vereint, um Ihnen eine gute Zeit zu bereiten. Kraulen, Brustschwimmen oder Schmetterling f\u00FCr die Eingeweihten, kleiner Hund oder Schwimmreifen f\u00FCr die Kinder, schwimmen Sie frei und ohne Angst vor Beurteilung. Ziehen Sie Ihren sch\u00F6nsten Badeanzug an und los geht's!"@de . . . .