@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:bcbb96cf-8073-382b-9073-47336627c8f2
owl:topDataProperty """Le gravier de Gargantua est un menhir qui se situe sur la commune de Port-Mort à l'entrée du village en venant de Gaillon ou des Andelys.
Mais pourquoi Gargantua ?
Diverses légendes attribuent l'apparition de ce menhir au géant Gargantua :
En 1830,..."""@fr, """Le gravier de Gargantua is a menhir located in the commune of Port-Mort, at the entrance to the village coming from Gaillon or Les Andelys.
But why Gargantua?
Various legends attribute the appearance of this menhir to the giant Gargantua:
In 1830,..."""@en ;
:hasTranslatedProperty data:46cdfd30-6fd8-30a6-9d69-18398e65ab19, data:a4419444-66f0-3b0f-a013-24fe08a5f2f4, data:33975715-eff4-3e49-bd22-0497d7482890, data:afb9893f-c860-302b-a401-2178f31a9d1a, data:3e86997d-a492-35a5-9d96-e82efa6805a4, data:90569359-1322-3132-bebd-cd8ca71e3b5a, data:0b6e1aa8-6aee-368a-aa6c-94f9244ade63, data:7cddde2c-e57d-3f5e-ac4a-f22eef6ef8b0 ;
:shortDescription """Le gravier de Gargantua est un menhir qui se situe sur la commune de Port-Mort à l'entrée du village en venant de Gaillon ou des Andelys.
Mais pourquoi Gargantua ?
Diverses légendes attribuent l'apparition de ce menhir au géant Gargantua :
En 1830,..."""@fr, """Le gravier de Gargantua is a menhir located in the commune of Port-Mort, at the entrance to the village coming from Gaillon or Les Andelys.
But why Gargantua?
Various legends attribute the appearance of this menhir to the giant Gargantua:
In 1830,..."""@en, """La ghiaia di Gargantua è un menhir situato nel comune di Port-Mort all'ingresso del paese provenendo da Gaillon o da Les Andelys.
Ma perché Gargantua?
Diverse leggende attribuiscono la comparsa di questo menhir al gigante Gargantua:
Nel 1830,..."""@it, """La grava de Gargantua es un menhir situado en el municipio de Port-Mort, a la entrada del pueblo viniendo de Gaillon o de Les Andelys.
Pero, ¿por qué Gargantua?
Varias leyendas atribuyen la aparición de este menhir al gigante Gargantúa:
En 1830,..."""@es, """Der Kies von Gargantua ist ein Menhir, der sich in der Gemeinde Port-Mort am Ortseingang befindet, wenn man von Gaillon oder Les Andelys kommt.
Aber warum Gargantua?
Verschiedene Legenden schreiben das Erscheinen dieses Menhirs dem Riesen Gargantua zu :
Im Jahr 1830"""@de, """Het grind van Gargantua is een menhir in de gemeente Port-Mort bij de ingang van het dorp komende vanuit Gaillon of Les Andelys.
Maar waarom Gargantua?
Verschillende legendes schrijven de verschijning van deze menhir toe aan de reus Gargantua:
In 1830,..."""@nl ;
a :Description ;
dc:description """La ghiaia di Gargantua è un menhir situato nel comune di Port-Mort all'ingresso del paese provenendo da Gaillon o da Les Andelys.
Ma perché Gargantua?
Diverse leggende attribuiscono la comparsa di questo menhir al gigante Gargantua:
Nel 1830, Auguste Le Prévost racconta che Gargantua stava costruendo la "Côte Frileuse" quando sentì un sassolino nella scarpa. Decise di toglierlo e lo gettò alle sue spalle. La pietra cadde dove si trova oggi.
Nel 1879, Pulligny raccontò una storia diversa. Secondo lui, i due giganti Gargantua e Grandgousier si trovavano nei pressi di Mantes-la-Jolie. Rubarono dei cavalli e fuggirono lungo la Senna verso Les Andelys. Ma quando arrivarono a Port-Mort, Gargantua si sedette sul ciglio della strada e sentì qualcosa nella scarpa. Tirò fuori una pietra e la mise da parte."""@it, """Le gravier de Gargantua est un menhir qui se situe sur la commune de Port-Mort à l'entrée du village en venant de Gaillon ou des Andelys.
Mais pourquoi Gargantua ?
Diverses légendes attribuent l'apparition de ce menhir au géant Gargantua :
En 1830, Auguste Le Prévost raconte que Gargantua était en train de construire la "Côte Frileuse" quand il sentit un caillou dans sa chaussure. Il décida de l'enlever et le jeta loin derrière lui. Ce dernier tomba à son emplacement actuel.
Puis en 1879, le compte de Pulligny raconte une autre version. Selon lui, les deux géants, Gargantua et Grandgousier, se trouvaient du côté de Mantes-la Jolie. Ces derniers volèrent des chevaux et se sauvèrent par le chemin suivant la Seine en direction des Andelys. Mais arrivé à Port-Mort, Gargantua s'assit sur le bord de la route sentant quelque chose dans sa chaussure. Il en retira une pierre qu'il laissa de côté."""@fr, """Het grind van Gargantua is een menhir in de gemeente Port-Mort bij de ingang van het dorp komende vanuit Gaillon of Les Andelys.
Maar waarom Gargantua?
Verschillende legendes schrijven de verschijning van deze menhir toe aan de reus Gargantua:
In 1830 vertelt Auguste Le Prévost dat Gargantua de "Côte Frileuse" aan het bouwen was toen hij een steentje in zijn schoen voelde. Hij besloot het te verwijderen en gooide het ver achter zich. De steen viel op de plek waar hij nu nog ligt.
In 1879 vertelde Pulligny een ander verhaal. Volgens hem waren de twee reuzen, Gargantua en Grandgousier, in de buurt van Mantes-la-Jolie. Ze stalen paarden en vluchtten langs de Seine in de richting van Les Andelys. Maar toen ze bij Port-Mort aankwamen, ging Gargantua aan de kant van de weg zitten en voelde iets in zijn schoen. Hij haalde er een steen uit en legde die opzij."""@nl, """Der Kies von Gargantua ist ein Menhir, der sich in der Gemeinde Port-Mort am Ortseingang befindet, wenn man von Gaillon oder Les Andelys kommt.
Aber warum Gargantua?
Verschiedene Legenden schreiben die Entstehung dieses Menhirs dem Riesen Gargantua zu:
Im Jahr 1830 berichtete Auguste Le Prévost, dass Gargantua gerade dabei war, die "Côte Frileuse" zu bauen, als er einen Stein in seinem Schuh spürte. Er beschloss, ihn zu entfernen und warf ihn weit hinter sich. Dieser fiel an seiner heutigen Stelle herunter.
Im Jahr 1879 erzählte das Konto von Pulligny dann eine andere Version. Ihm zufolge befanden sich die beiden Riesen, Gargantua und Grandgousier, auf der Seite von Mantes-la Jolie. Diese stahlen Pferde und flohen auf dem Weg entlang der Seine in Richtung Les Andelys. In Port-Mort angekommen, setzte sich Gargantua an den Straßenrand, als er etwas in seinem Schuh spürte. Er zog einen Stein aus dem Schuh und legte ihn beiseite."""@de, """La grava de Gargantua es un menhir situado en el municipio de Port-Mort, a la entrada del pueblo viniendo de Gaillon o de Les Andelys.
Pero, ¿por qué Gargantua?
Varias leyendas atribuyen la aparición de este menhir al gigante Gargantúa:
En 1830, Auguste Le Prévost cuenta que Gargantúa estaba construyendo la "Côte Frileuse" cuando sintió una piedra en el zapato. Decidió quitársela y la arrojó lejos, detrás de él. La piedra cayó donde hoy se encuentra.
En 1879, el relato de Pulligny contaba una historia diferente. Según él, los dos gigantes, Gargantua y Grandgousier, se encontraban cerca de Mantes-la-Jolie. Robaron caballos y huyeron por el Sena hacia Les Andelys. Pero cuando llegaron a Port-Mort, Gargantúa se sentó a un lado del camino y sintió algo en el zapato. Sacó una piedra y la dejó a un lado."""@es, """Le gravier de Gargantua is a menhir located in the commune of Port-Mort, at the entrance to the village coming from Gaillon or Les Andelys.
But why Gargantua?
Various legends attribute the appearance of this menhir to the giant Gargantua:
In 1830, Auguste Le Prévost recounts that Gargantua was building the "Côte Frileuse" when he felt a pebble in his shoe. He decided to remove it and threw it far behind him. The stone fell where it stands today.
Then, in 1879, Pulligny's account told a different story. According to him, the two giants, Gargantua and Grandgousier, were near Mantes-la Jolie. They stole horses and fled along the Seine towards Les Andelys. But when they reached Port-Mort, Gargantua sat on the side of the road and felt something in his shoe. He pulled out a stone and set it aside."""@en .
owl:topObjectProperty data:bcbb96cf-8073-382b-9073-47336627c8f2 ;
:hasDescription data:bcbb96cf-8073-382b-9073-47336627c8f2 .