<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Das Dorfgemeinschaftszentrum von Sombernon bietet Ihnen Nordic-Walking-Touren an\nF\u00FCr Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene\nJeden Samstag von 8:30 bis 12:00..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Sombernon Rural Centre offers Nordic walking sessions\nFor beginners and experienced walkers\nEvery Saturday from 8.30 am to 12.00 pm, starting o..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le foyer rural de Sombernon vous propose des sorties en marche nordique\nD\u00E9butants et confirm\u00E9s\nTous les samedis de 8h30 \u00E0 12h00 d\u00E8s le 12 septembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5964e57d-7c00-3d49-bd7f-a0a9a1cb7a07> .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/acf4d12c-4bef-3051-92e5-467e7f52504d> .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1eb10890-1f6d-3426-87f4-aa9e94814c46> .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f5b14bb-8d6f-3560-b103-e75ec36526fb> .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/371bed01-87c5-30a3-b40d-0c45d5b5ae3d> .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b0b2eb9b-7c85-30ba-ada0-3efbea9a2c6c> .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Dorfgemeinschaftszentrum von Sombernon bietet Ihnen Nordic-Walking-Touren an\nF\u00FCr Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene\nJeden Samstag von 8:30 bis 12:00..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Sombernon Rural Centre offers Nordic walking sessions\nFor beginners and experienced walkers\nEvery Saturday from 8.30 am to 12.00 pm, starting o..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le foyer rural de Sombernon vous propose des sorties en marche nordique\nD\u00E9butants et confirm\u00E9s\nTous les samedis de 8h30 \u00E0 12h00 d\u00E8s le 12 septembre."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het plattelandscentrum van Sombernon organiseert nordic walking-tochten\nVoor beginners en gevorderden\nElke zaterdag van 8.30 tot 12.00 uur, vanaf 12 september."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il centro ricreativo rurale di Sombernon propone uscite di camminata nordica\nPer principianti ed esperti\nOgni sabato dalle 8:30 alle 12:00 a partire dal 12 settembre."@it .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El centro rural de Sombernon te ofrece salidas de marcha n\u00F3rdica\nPara principiantes y avanzados\nTodos los s\u00E1bados de 8:30 a 12:00 a partir del 12 de septiembre."@es .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Foyer Rural von Sombernon bietet Ihnen Nordic-Walking-Touren an\nF\u00FCr Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene\nJeden Samstag von 8:30 bis 12:00 Uhr\nAu\u00DFer in den Schulferien, ab dem 12. September 2026\nKontaktieren Sie uns, um den Treffpunkt zu erfahren!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Sombernon Rural Centre offers Nordic walking sessions\nFor beginners and experienced walkers\nEvery Saturday from 8.30 am to 12.00 pm\nExcept during school holidays, starting 12 September 2026\nPlease contact us to find out the meeting point!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le foyer rural de Sombernon vous propose des sorties en marche nordique\nD\u00E9butants et confirm\u00E9s\nTous les samedis de 8 h30 \u00E0 12h00\nSauf vacances scolaires d\u00E8s le 12 septembre 2026\nContactez-nous pour conna\u00EEtre le lieu de d\u00E9part !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het plattelandscentrum van Sombernon biedt nordic walking-tochten aan\nVoor beginners en gevorderden\nElke zaterdag van 8.30 tot 12.00 uur\nBehalve tijdens schoolvakanties, vanaf 12 september 2026\nNeem contact met ons op voor de vertrekplaats!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El centro rural de Sombernon te ofrece salidas de marcha n\u00F3rdica\nPara principiantes y avanzados\nTodos los s\u00E1bados de 8:30 a 12:00\nExcepto durante las vacaciones escolares, a partir del 12 de septiembre de 2026\n\u00A1Ponte en contacto con nosotros para saber el lugar de salida!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro ricreativo rurale di Sombernon propone uscite di camminata nordica\nPer principianti ed esperti\nOgni sabato dalle 8:30 alle 12:00\nEccetto durante le vacanze scolastiche, a partire dal 12 settembre 2026\nContattateci per conoscere il luogo di partenza!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6/a27b771b-6224-3f00-8c75-668c6ca07858> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> .
<https://data.datatourisme.fr/6/a27b771b-6224-3f00-8c75-668c6ca07858> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/bcb82ebb-e16d-3d14-9ad6-1a66c8320948> .