data:bcb67d03-5dd4-332b-bcc7-04bb2bbcfd7b
Description

Italien (Italie) Un omaggio a Harry Rolnick, artista britannico ispirato dagli Haut Cantons e profondamente legato alla regione.

Espagnol Homenaje a Harry Rolnick, artista británico inspirado por el Alto Cantón y profundamente vinculado a la región.

Allemand (Allemagne) Hommage an Harry Rolnick, einen britischen Künstler, der von den Hochkantonen inspiriert wurde und tief mit der Region verbunden ist.

Néerlandais (Pays-Bas) Een eerbetoon aan Harry Rolnick, een Britse kunstenaar geïnspireerd door de Haut Cantons en nauw verbonden met de regio.

Anglais A tribute to Harry Rolnick, a British artist inspired by the Haut Cantons and deeply linked to the region.

Espagnol Este verano, el museo Taurin rinde homenaje a Harry Rolnick, artista británico profundamente vinculado a los altos cantones de Berna. Estrecho colaborador de la UTB, ha desarrollado una obra sensible y singular, inspirada en los paisajes y el alma de la región. Esta exposición rinde homenaje a su trayectoria artística y a su legado.

Anglais This summer, the Musée Taurin honors Harry Rolnick, a British artist deeply attached to the Biterrois highlands. A close associate of UTB, he has developed a sensitive and singular body of work, inspired by the landscapes and soul of the region. This exhibition pays tribute to his artistic career and legacy.

Français (France) Cet été, le Musée Taurin met à l’honneur Harry Rolnick, artiste britannique profondément attaché aux hauts cantons biterrois. Proche de l’UTB, il a développé une œuvre sensible et singulière, inspirée par les paysages et l’âme du territoire. Cette exposition rend hommage à son parcours artistique et à son héritage.

Allemand (Allemagne) Diesen Sommer ehrt das Musée Taurin Harry Rolnick, einen britischen Künstler, der mit den Hochkantonen von Biterrois tief verbunden ist. Er steht dem UTB nahe und hat ein sensibles und einzigartiges Werk entwickelt, das von den Landschaften und der Seele der Region inspiriert ist. Diese Ausstellung würdigt seinen künstlerischen Werdegang und sein Vermächtnis.

Néerlandais (Pays-Bas) Deze zomer eert het Musée Taurin Harry Rolnick, een Britse kunstenaar met een diepe verbondenheid met de Berner kantons. Als naaste medewerker van UTB heeft hij een gevoelig en uniek oeuvre ontwikkeld, geïnspireerd door de landschappen en de ziel van de regio. Deze tentoonstelling is een eerbetoon aan zijn artistieke carrière en zijn nalatenschap.