. . . . . . "Het VVV-kantoor van het Pays de Redon organiseert een workshop voor de eindejaarsfeesten, onder leiding van Manon van Au Fil Good.\n\nBeschrijving: Workshop voor het maken van decoratieve accessoires rond het thema winter \u2013 eindejaarsfeesten.\nEr zijn verschillende creaties mogelijk waarbij fournituren (knopen, linten) en restjes stof of papier worden gecombineerd. De kinderen kiezen de motieven, knippen de stof en het papier uit, plakken de stukken op elkaar of naaien een rechte naad op een naaimachine.\n\nVanaf 7 jaar. Deze workshop is voornamelijk bedoeld voor kinderen; de allerkleinsten mogen worden begeleid door hun ouders.\n\nBenodigdheden worden verstrekt\n\nGratis na inschrijving"@nl . "La Oficina de Turismo del Pa\u00EDs de Redon te ofrece un taller para las fiestas de fin de a\u00F1o, impartido por Manon, de Au Fil Good.\n\nDescripci\u00F3n: Taller de creaci\u00F3n de accesorios decorativos con la tem\u00E1tica del invierno y las fiestas de fin de a\u00F1o.\nSe pueden realizar varias creaciones combinando art\u00EDculos de mercer\u00EDa (botones, cintas) y retales de tela, o incluso papel. Los ni\u00F1os eligen los motivos, cortan la tela y el papel, y realizan el collage o una costura recta con la m\u00E1quina de coser.\n\nA partir de 7 a\u00F1os. Este taller est\u00E1 dirigido principalmente a ni\u00F1os; los m\u00E1s peque\u00F1os pueden venir acompa\u00F1ados de sus padres.\n\nMaterial incluido\n\nGratuito previa inscripci\u00F3n"@es . "Das Fremdenverkehrsamt des Pays de Redon bietet Ihnen einen Workshop zum Jahresende an, der von Manon von \u201EAu Fil Good\u201C geleitet wird.\n\nBeschreibung: Bastelworkshop zur Herstellung von Deko-Accessoires zum Thema Winter \u2013 Jahresendfeiertage.\nEs gibt verschiedene Gestaltungsm\u00F6glichkeiten, bei denen Kurzwaren (Kn\u00F6pfe, B\u00E4nder) und Stoffreste oder auch Papier kombiniert werden. Die Kinder w\u00E4hlen die Motive aus, schneiden Stoff und Papier zu und kleben oder n\u00E4hen mit der N\u00E4hmaschine gerade N\u00E4hte.\n\nAb 7 Jahren. Dieser Workshop richtet sich haupts\u00E4chlich an Kinder; die J\u00FCngsten k\u00F6nnen von ihren Eltern begleitet werden.\n\nMaterial wird gestellt\n\nKostenlos nach Anmeldung"@de . "L'Ufficio del Turismo del Pays de Redon propone un laboratorio per le feste di fine anno tenuto da Manon di Au Fil Good.\n\nDescrizione: Laboratorio di creazione di accessori decorativi sul tema dell\u2019inverno e delle feste di fine anno.\nSono possibili diverse creazioni che combinano articoli di merceria (bottoni, nastri) e ritagli di tessuto, oppure carta. I bambini scelgono i motivi, realizzano i ritagli di tessuto e carta, il collage o una cucitura diritta con la macchina da cucire.\n\nA partire dai 7 anni. Questo laboratorio \u00E8 rivolto principalmente ai bambini; i pi\u00F9 piccoli possono essere accompagnati dai genitori.\n\nMateriale fornito\n\nGratuito previa iscrizione"@it . "L'Office de Tourisme du Pays de Redon vous propose un atelier pour les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e anim\u00E9 par Manon d'Au Fil Good.\n\nDescription : Atelier de cr\u00E9ation d'accessoires de d\u00E9coration sur le th\u00E8me de l'hiver - f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e.\nPlusieurs cr\u00E9ations possibles alliant de la mercerie (boutons, rubans) et des chutes textiles, ou encore du papier. Les enfants choisissent les motifs, r\u00E9alisent les coupes de tissu et papier, le collage ou une couture droite sur machine \u00E0 coudre.\n\nA partir de 7 ans. Cet atelier s'adresse principalement aux enfants, les plus jeunes peuvent \u00EAtre accompagner de leurs parents.\n\nMat\u00E9riel fourni\n\nGratuit sur inscription"@fr . "The Pays de Redon Tourist Office is offering a workshop for the end-of-year holidays led by Manon from Au Fil Good.\n\nDescription: Workshop for creating decorative accessories with a winter\u2014end-of-year holiday\u2014theme.\nSeveral projects are possible, combining haberdashery items (buttons, ribbons) with fabric scraps or paper. Children choose the designs, cut out the fabric and paper, and then glue or sew straight seams using a sewing machine.\n\nAges 7 and up. This workshop is primarily for children; younger children may be accompanied by their parents.\n\nMaterials provided\n\nFree with registration"@en . . .