. . "Il Ch\u00E2teau Bel Air a Saint-Croix-du-Mont e lo chef Nicolas Touroul-Chevalerie vi invitano a vivere un\u2019esperienza gastronomica, con un menu in sei portate ideato appositamente per le feste. Una cucina festosa, prodotti d\u2019eccezione e l\u2019eleganza di un savoir-faire francese che si esprime anche nell\u2019arte dell\u2019accoglienza. \nL\u2019esperienza:\nMenu gastronomico in 6 portate 250 \u20AC a persona\nAbbinamento cibo-vino 50 \u20AC a persona\nTavolo unico in stile banchetto gastronomico\nMinimo 2 persone | Massimo 10 persone\nE per prolungare questa incantevole parentesi, anche la notte pu\u00F2 essere vissuta al Castello con la possibilit\u00E0 di pernottare in loco."@it . "Los d\u00EDas 16 y 17 de noviembre, le invitamos a vivir un momento \u00FAnico: un encuentro aut\u00E9ntico y cercano con una aut\u00E9ntica familia de viticultores independientes (3 generaciones trabajan juntas en la actualidad).\n\nLe contar\u00E1n su historia, compartir\u00E1n su pasi\u00F3n, sus valores, su oficio y su saber hacer. En el programa:\nvisita guiada gratuita durante las jornadas de puertas abiertas, dirigida por uno de los miembros de la familia.\n? vi\u00F1edo certificado HVE 4, respetuoso con el medio ambiente\ndegustaciones de vinos del Ch\u00E2teau La Rame (tinto, blanco seco, rosado, dulce)\no Degustaci\u00F3n de a\u00F1adas antiguas (20 a\u00F1os)\no Productos artesanales regionales\no Rinc\u00F3n infantil\ndescubra un terru\u00F1o \u00FAnico y excepcional (un yacimiento geol\u00F3gico formado por criaderos de ostras fosilizadas de la era terciaria)\n? Magn\u00EDficas vistas panor\u00E1micas sobre todo el valle del Garona."@es . "Am 16. und 17. November laden wir Sie ein, einen einzigartigen Moment zu erleben: ein authentisches und hautnahes Treffen mit einer echten Familie von unabh\u00E4ngigen Winzern (3 Generationen arbeiten derzeit zusammen).\n\nSie werden Ihnen ihre Geschichte erz\u00E4hlen und Ihnen ihre Leidenschaft, ihre Werte, ihren Beruf und ihr Know-how vermitteln. Das Programm :\nkostenlose F\u00FChrung durch eines der Familienmitglieder w\u00E4hrend des Tags der offenen T\u00FCr.\nweinberge mit HVE 4-Zertifizierung, umweltfreundlich\nverkostung der Weine des Ch\u00E2teau La Rame (Rotwein, trockener Wei\u00DFwein, Ros\u00E9wein, S\u00FC\u00DFwein)\no Verkostung von Vieux Mill\u00E9simes (20 Jahre alt)\no Regionale handwerkliche Produkte -\no Kinderecke\nentdeckung eines einzigartigen und au\u00DFergew\u00F6hnlichen Terroirs (geologische St\u00E4tte mit fossilen Austernb\u00E4nken aus dem Terti\u00E4r)\n? herrliches Panorama \u00FCber das gesamte Garonne-Tal."@de . "Op 16 en 17 november nodigen we je uit om een uniek moment mee te maken: een authentieke ontmoeting van dichtbij met een echte familie van onafhankelijke wijnboeren (3 generaties werken momenteel samen).\n\nZe vertellen je hun verhaal, delen hun passie, hun waarden, hun vak en hun knowhow. Op het programma:\ngratis rondleiding tijdens de open dagen, onder leiding van een van de familieleden.\n? wijngaard gecertificeerd HVE 4, met respect voor het milieu\nproeverijen van Ch\u00E2teau La Rame wijnen (rood, droog wit, ros\u00E9, zoet)\no Proeverij van oude wijnen (20 jaar oud)\no Ambachtelijke streekproducten\no Kinderhoekje\nontdek een uniek en uitzonderlijk terroir (een geologische site bestaande uit gefossiliseerde oesterbanken uit het Tertiair)\n? prachtig panoramisch uitzicht over de hele Garonne-vallei."@nl . "Le Ch\u00E2teau Bel Air \u00E0 Saint-Croix-du-Mont et le chef Nicolas Touroul-Chevalerie vous invitent \u00E0 vivre une exp\u00E9rience gastronomique, autour d\u2019un menu en 6 temps imagin\u00E9 sp\u00E9cialement pour les f\u00EAtes. Une cuisine festive, des produits d\u2019exception et l\u2019\u00E9l\u00E9gance d\u2019un savoir-faire fran\u00E7ais qui s\u2019exprime jusque dans l\u2019art de recevoir. \nL\u2019Exp\u00E9rience :\nMenu gastronomique en 6 temps 250 \u20AC / personne\nAccord mets & vins 50 \u20AC / personne\nTable unique fa\u00E7on banquet gastronomique\n2 personnes minimum | 10 personnes maximum\nEt pour prolonger cette parenth\u00E8se enchanteresse, la nuit peut elle aussi se vivre au Ch\u00E2teau avec la possibilit\u00E9 de s\u00E9journer sur place."@fr . "On November 16 and 17, we invite you to experience a unique moment: an authentic, up-close encounter with a genuine family of independent winegrowers (3 generations are currently working together).\n\nThey'll tell you their story, and pass on their passion, their values, their trade and their know-how. Program:\nfree guided tour during the open house, led by one of the family members.\n? vineyard certified HVE 4, respectful of the environment\ntastings of Ch\u00E2teau La Rame wines (red, dry white, ros\u00E9, sweet)\no Old vintages tasting (20 years old)\no Regional crafts -\no Children's corner\ndiscovery of a unique & exceptional terroir (geological site made up of fossilized oyster beds dating from the Tertiary era)\nmagnificent panoramic views over the entire Garonne valley."@en . . .